Dischkrian:Karntn

Dischkuas

warat's nit pessa, wenn man den Artikl fia Kärntn auf kärtnarisch schreibn tat? Is ja nua a Vuaschlåg, åwa i wiad eich hålt bittn, dos zu überlegn.

Servus. Des war a Sach. Eigantle soitn de spezifischn Seitn imma im duat üblichn Dialekt gschriem sei. Da awa da Autor anscheinend koa Kärntarisch ned koo, dad i de bittn: üwasetz den Artikl doch in Kärntarisch. 192.109.50.10 08:16, 10. Okt. 2007 (CEST)

Siha

Sihalich wear i dos måchn. Kånn owa nit garantiern, dass es einwåndfrei is, weil i zwår Keantnarisch redn kånn, owa in der Nähe von Wien wohn, und do kinnats sein, dåss der Wiener Dialekt nit spurlos ån mir vorbeigångan is. Pessats mi holt bittschean aus, wenn awås fålsch is.

Fertig

So, hiatz miassats passn. Dos anzige wos i verändert hån, woarn a poar Vokale und a bissl wos wegn der Ausspråch. Kärntner Ausdrücke hån i kane verwendt. Wenn wem a Föhler auffålt bitte auspessan. Danke.

veränderungen

he leitlan. wenns wos ändats schreips ma bittschean vuahea an kommentar. dos warat gonz supa. schreips ma a bittschean warums es geändat hops.

I hob a bissl wos umgschriebm, weil nit olles richtig in da Mundoart gschriebm woar. Mia konst vatraun, weil i bin von Kopf bis zua de Schua oa echta Karntnabua :-)--Deadlyhappen (dischkrian) 15:32, 10. Jul. 2012 (CEST)

Vaschiabm

-> Karntn --Bua333 20:35, 30. Aug. 2011 (CEST)

foi de intensive Diskussion, wiakli. --El bes (dischkrian) 17:02, 10. Jul. 2012 (CEST)

hosd Recht, i vaschiabs amoi. --Tauni Lemauni (dischkrian) 06:11, 23. Jul. 2012 (CEST)

is jo scho :) --Tauni Lemauni (dischkrian)

Externe Links gendad

Griass enk Autorn,

I ho 2 externe Links af Karntn gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

• As Archiv https://web.archive.org/web/20070119104908/http://www.ktn.gv.at/ zan http://www.ktn.gv.at/ dazuagschriem
• As Archiv https://web.archive.org/web/20070119104908/http://www.ktn.gv.at/ zan http://www.ktn.gv.at/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 01:58, 17. Okt. 2019 (CEST)