Dischkrian:Lusern

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wikipedia

Dischkuas[Am Gwëntext werkeln]

I haab ietz angfangen mit dyr Lusern-Glancken. Der eerste Schrit ist däß i ainfach dö Glancken von n dyr Deudschn Weigglwelt ausherkopiert haab. Aft keu i dös maiste wider naus und dann übersötz myr s ins Luserner Slambrot. I hoff däß dös dyrweilinge Kopirn nit allzu fraislich ist. --Hofer Ànderl 19:53, 2. Mai 2010 (CEST)[Antwort]

So iadz dauats ma lang - iadz iwasedz i de Glanga in mein Dialekt. Solang i s no so gnädig hob. --Hofer Ànderl 18:08, 28. Jul. 2010 (CEST)[Antwort]

Positionskarten[Am Gwëntext werkeln]

mit der Positionskarten då stimmt wås ned. De in da Infobox funktioniert ned, weil Lusern jå goa ned in Südtirol is, sondern em im Trentino. Da håd irgendwer einfach die Kartendatei von Südtirol durch de von Italien ersetzt. So kanns natialich ned gehn. Und als Ersatz hat dann wer unter der Infobox nu amoi a söwa zimmerte Positionskarten hingmacht. Jetz is de Landkoatn fu Italien doppelt drin. Des kãnn's jå a ned sai.

I håb alles durchforstet. Es gibt sunst kõan Artikl üwa an Ort in Italien (ausserhalb von Südtirol) der die italienische Postitionskarten verwendet, nur der õanzige då üwa Lusern. Des hoast ma miassad des õa Måi gschaid måcha, dãnn kant ma's in Zukunft éfda fawendn. Kennt si då wea aus damid? Wai so kãnn's ned blaim. Genau des kimd aussa, wenn ma mõand ma kãnn elegant an Artikl aus da de.Wikipedia ummakopian und ma duad'n dãnn blos a weng auf Dialekt umschraim. Des is ned nua stilistisch ned guad, sondan a technisch. Wenn's kõa Infobox "Ort in Italien" gibt, deaf ma a kõane aifügn. --El bes 20:23, 15. Aug. 2011 (CEST)[Antwort]

I hon jitzt amoi an dera Infobox goabat. Des haud aa oise hi, jitzt hamma hoid grod am Anfang vo dem Atigge zwoa sejchane Klamman "}}". I find mein Fella einfach ned bei dera Vorlag. Bloche 00:30, 16. Aug. 2011 (CEST)[Antwort]

Aufgabenliste[Am Gwëntext werkeln]

  • "S Lusern is gee" was heißt gee?
    • des is sowas wie "dann", oder "aft" zB. "gemma gee hoam?" Beleg: Zehetner "B=D"
      • ge is a Art regionajs boarischs Futur und werd dao bschriim (aus unsam Pressespejgl). De Infos aus dem Atikl föin bu uns nu zu am graoßn Toi. Des mejssadn da El bes und da Sinnierer amaj in unsare Boarisch-Atikl éibaua. --Kazuma ノート 14:28, 7. Ókt. 2011 (CEST)[Antwort]
  • ejmraschiad = ejmarschiad
    • ja
  • hom hmd Beemen
  • Weĩmonad?? (gibts des Word in Deim Dialekt?)
    • ja, siehe z.B. Reimmichl Kalender (=Weinmonat)
  • vui - fej: Worscheinle liggd de Sproch im Iwagangsgebiet zum Zentralmillboairschn => olle zwoa Formen kemman fia. Ma kannt iwaleng ob ma eiheitle fej hernimmt.
    • ja stimmt mia nemman ois zwoa hea, je nochdem wos bessa in Sbroochmelodie einebassd.

I hob scho a bissal wos gändat. Schaugs amoi o und wenn ebbs ned basst konnst as jo zruckändern. --Roland 13:47, 7. Ókt. 2011 (CEST)[Antwort]

Offen san no:

  • "teert is da ganz Schdig" => "da Schdeig"?
  • "vowidd"?? => "vowoid" ??
  • freila => freile??
  • "Baura": Sagt man in Deinem Dialekt "Baura" oder eher "Baurn"?
  • "oschdn": Sagt man in Deinem Dialekt auch "Oschdn" für "Osten"?

--Roland 09:35, 30. Jän. 2012 (CET)

Kategorien[Am Gwëntext werkeln]

Ich hab jetzt die Kategorien angepasst. Vorübergend hab ich "Kategorie:Artikel auf Oberbayrisch" herausgenommen. Wär schon interessant aber sollte es dann nicht besser "Kategorie:Artikel auf Oberbairisch" heißen? --Roland 12:43, 31. Jän. 2012 (CET)

Es git weder "Oberbairisch" noch "Oberbayerisch" noch "Oberboarisch" [höchtstens als Witz und wobei "Oberbairisch" lediglich die ethymologische Schreibung für "Oberboarisch" ist] Es gibt den Regierungsbezirk "Oberbayern" dessen Grenzen nicht annähernd etwas mit Sprachraumgrenzen zu tun haben. In einem Teil von Oberbayern wird Bairisch gesprochen. Das Bairisch das in Oberbayern gesprochen wird gliedert sich in Nord-, Mittelbairisch und Süd-Mittelbairisch. In Oberbayern wir aber auch Schwäbisch (und Fränkisch?) gesprochen, daher ist "Oberbayerisch" (und das dialekttümelnde Kunstwort "Oberboarisch") ein kompletter Kaas. Was kein Kaas ist, ist eine Regionsangabe, für mich trifft nach meinem Empfinden als Regionsangabe für den Mischdialekt den ich spreche, das oberbayerische Inntal südl. von Rosenheim am besten zu. Und Westmittelbairisch ist auch nicht falsch, genauso ist Mittelbairisch in Ordnung. Was von diesen da da steht ist mir letztlich Wurscht, nur falsch solls nicht sein.--Hofer Ànderl 12:48, 3. Few. 2012 (CET)
Der nächste Schritt wird sein diesen "Oberboarisch"-blödsinn per Meinungsbild komplett aus der Wikipedia zu tilgen. --Hofer Ànderl 12:50, 3. Few. 2012 (CET)
Hoferaanderl, den "Blödsinn" hast Du aber selbst in der Artikel gesetzt ... --Holder 14:20, 3. Few. 2012 (CET)[Antwort]
Das ist irrelevant.--Hofer Ànderl 15:55, 3. Few. 2012 (CET)

Frage[Am Gwëntext werkeln]

Der folgende Satz beißt sich glaub ich a bisserl, oder? "Gnau aso schwiarig ois wia de Sisdemàddig, is à fasd de Bennenung vo dera woj äidesdn deidschn Mundard." Wäre nicht etwas wie "Fasd aso schwiarig wia de Sisdemàddig, is de Bennenung vo dera woj äidesdn deidschn Mundard." besser? --Roland 10:51, 3. Few. 2012 (CET)[Antwort]

Weitere inhaltliche Kritik[Am Gwëntext werkeln]

Mir sind in dem Artikel ein Reihe von Formulierungen aufgefallen, die ich nicht als enzyklopädisch empfinde und die meiner Meinung nach nicht in einen "berigen" Artikel gehören:

  • "Da Koasajagasteig is a nàrrisch gàche Sau"
  • "aba vor da Heech deaf mia si nix scheissn, wenn mia denn forn mècht"
  • "und es haut iana gscheid vui Schnä hi"
  • "S Kout is loàme und freile aa kojché und Schwàmmerl gibts grod gnua."
  • "wora de Luserna oft ned schlecht stinggd."
  • "so vozwickdd dàs ma nàrrisch aufbassn muass"

Dazu überlagern die Bilder neben der Geschichts-Tabelle den rechten Rand der Tablle, zumindest auf meinem Firefox.

--Holder 14:29, 3. Few. 2012 (CET)[Antwort]

Danke Holder, allerdings ist das eher sprachliche Kritik als wie inhaltliche Kritik. Die ersten beiden von Dir genannten Sätzen sind etwas deftig geschrieben, allerdings gehören deftige Formulierungen zum Bairischen und machen den Text lebendiger. Bairisch ist erster Linie eine gesprochene Sprache und so wie der Anderl schreibt werd gredt. Das würd ich persönlich so lassen (es stehen ja keine Beleidigungen drin). --Roland 15:05, 3. Few. 2012 (CET)[Antwort]
Das mit den Bildern könnt wirklich ein Problem sein. Bei meinem Firefox ist es mir noch net aufgefallen, aber ich schaus mir an. --Roland 15:05, 3. Few. 2012 (CET)[Antwort]

Externe Links gendad[Am Gwëntext werkeln]

Griass enk Autorn,

I ho 2 externe Links af Lusern gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 13:49, 26. Okt. 2017 (CEST)

Externe Links gendad[Am Gwëntext werkeln]

Griass enk Autorn,

I ho 2 externe Links af Lusern gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 01:05, 11. Okt. 2019 (CEST)

Externe Links gendad[Am Gwëntext werkeln]

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af Lusern gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 01:40, 29. Nov. 2019 (CET)

Externe Links gendad[Am Gwëntext werkeln]

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af Lusern gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 05:52, 31. Dez. 2019 (CET)[Antwort]

Voh „https://bar.wikipedia.org/w/index.php?title=Dischkrian:Lusern&oldid=734764“