Lateinische Phrasn/A

Aus Wikipedia
Wexln zua: Navigation, Suach


Abiit ad plures
„Ea is fuatganga zu den Mehrern.“[1]
Ab ovo bzw. nec [...] ab ovo
„Vom Oa a(n" bzw. „und ned vom Oa a(n“ [2]
An dera Stell wird da Homer vom Horaz dafüa globt, das a de Gschicht vom Trojanischn Kriag ned vo ganz vo vorn a(nfangt, also mit da Gebuat vo da Helena aus dem sagnhaftn Oa[3], sondan „aewael auf den Ausgang vo da Gschicht hi lousstürmt"[4] „und in de Sach glae mittaene“[5].
Auf was fiar a Oa da Horaz da a(nspuit, wissma andaetungswaes aus dem Anfang von am sunst valornen Gedicht vo da griachischn Dichtarin Sappho[6], wo s hoaßt: „Es hoaßt, das d Leda amoe a dunklfoabigs fests Oa gfundn had“. Und aus dem is dann de Helena aussagschloffa, und aso kunnt ma se de ganz Vorgschicht von dem Kriag zsammfantasian. Ned aso da Homer!

Inhoitsvazeichnis

Beleg[VE | Weakln]

  1. Petronius, Satyricon 42,6
  2. Horaz, de arte poetica 147
  3. "nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo"
  4. Vers 148: „semper ad eventum festinat"
  5. a dortn: „in medias res"
  6. Φαῖσι δή ποτα Λήδαν ὐακίνθινον / πεπυκάδμενον ὤιον εὔρην. Fragment 105 in Anthologia lyrica Graeca (hg. Diehl)