Lateinische Phrasn/H

Aus Wikipedia
Wexln zua: Navigation, Suach

_

Habet sua quemque dies.
„An iadn dawischt sae(n Tag“[1]. Zum Vosteh(n in dem Sinn, wia ma im Boareschn gern sagt: „... da Tag, dea eahm aufgsetzt is.“
Hoc erat in votis
modus agri non ita magnus ...
Da Dichta Horaz[2] bedankt si bei seinm Sponsor Maecenas füa sei(n Villa in de Sabiner Berg.
De ganze Schdtej geht aso: „Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, / hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae fons / et paulum silvae super his foret.“
(„Des han i ma dabedt: a Ackal, ned gar z grouß, / wo a Gartl dabei waar und newam Haus a Wassal, a alwej rinneds, / und dazua no a weng a Woed.“

Inhoitsvazeichnis

Beleg[VE | Weakln]

  1. Gaius Valerius Flaccus, Argonautica
  2. Sermones 2,6,1-3