MediaWiki-Systemtexte

Aus Wikipedia

PHP | HTML | XML

Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.

Nachrichtennamensfilter:

Nam	Standardtext
	Aktuella Text
1movedto2 Diskussion	håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom
1movedto2_redir Diskussion	håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem
about Diskussion	Üba
aboutpage Diskussion	Project:Üba_{{SITENAME}}
aboutsite Diskussion	Üba {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection Diskussion	+
accesskey-ca-delete Diskussion	d
accesskey-ca-edit Diskussion	e
accesskey-ca-history Diskussion	h
accesskey-ca-move Diskussion	m
accesskey-ca-nstab-category Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-help Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-image Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-main Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-media Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-project Diskussion	a
accesskey-ca-nstab-special Diskussion
accesskey-ca-nstab-template Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-user Diskussion	c
accesskey-ca-protect Diskussion	=
accesskey-ca-talk Diskussion	t
accesskey-ca-undelete Diskussion	d
accesskey-ca-unwatch Diskussion	w
accesskey-ca-viewsource Diskussion	e
accesskey-ca-watch Diskussion	w
accesskey-compareselectedversions Diskussion	v
accesskey-diff Diskussion	v
accesskey-feed-atom Diskussion
accesskey-feed-rss Diskussion
accesskey-minoredit Diskussion	i
accesskey-n-currentevents Diskussion
accesskey-n-help Diskussion
accesskey-n-mainpage Diskussion	z
accesskey-n-portal Diskussion
accesskey-n-randompage Diskussion	x
accesskey-n-recentchanges Diskussion	r
accesskey-n-sitesupport Diskussion
accesskey-p-logo Diskussion
accesskey-preview Diskussion	p
accesskey-pt-anonlogin Diskussion	o
accesskey-pt-anontalk Diskussion	n
accesskey-pt-anonuserpage Diskussion	.
accesskey-pt-login Diskussion	o
accesskey-pt-logout Diskussion
accesskey-pt-mycontris Diskussion	y
accesskey-pt-mytalk Diskussion	n
accesskey-pt-preferences Diskussion
accesskey-pt-userpage Diskussion	.
accesskey-pt-watchlist Diskussion	l
accesskey-save Diskussion	s
accesskey-search Diskussion	f
accesskey-search-fulltext Diskussion
accesskey-search-go Diskussion
accesskey-t-contributions Diskussion
accesskey-t-emailuser Diskussion
accesskey-t-permalink Diskussion
accesskey-t-print Diskussion	p
accesskey-t-recentchangeslinked Diskussion	k
accesskey-t-specialpages Diskussion	q
accesskey-t-upload Diskussion	u
accesskey-t-whatlinkshere Diskussion	j
accesskey-upload Diskussion	s
accesskey-watch Diskussion	w
accmailtext Diskussion	Das Passwort für „$1“ wurde an $2 geschickt.
	Des Passwort fia „$1“ is an $2 gschickt worn.
accmailtitle Diskussion	Passwort is vaschickt worn
accountcreated Diskussion	Benutzerkonto is erstellt worn
accountcreatedtext Diskussion	's Benutzerkonto $1 is eigricht worn.
acct_creation_throttle_hit Diskussion	Du hosst scho $1 Benutzakonten und kinnan iatzat koane mehr oleng.
actioncomplete Diskussion	Aktion beendet
actionthrottled Diskussion	Aktionsanzahl limitiert
actionthrottledtext Diskussion	Diese Aktion kann in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Du hast diese Grenze soeben erreicht. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut.
addedwatch Diskussion	Zur Beobachtungsliste hinzugefügt
	Zua Beobachtungslistn dazuado
addedwatchtext Diskussion	Die Seite „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und in der Übersicht der [[Special:Recentchanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt. Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.
	De Seitn „$1“ is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn. Änderunga an dera Seitn und vo da Diskussionsseitn wern da glistet und in da Übasicht vo de [[Special:Recentchanges|letztn Änderungen]] in Fettschrift ozoagt. Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da jeweiligen Seitn auf „nimma beobachten“.
addsection Diskussion	+
all-logs-page Diskussion	Alle Logbiacha
allarticles Diskussion	Alle Seitn
allinnamespace Diskussion	Alle Seitn (Namensraum: $1)
alllogstext Diskussion	Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden.
	Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.
allmessages Diskussion	MediaWiki-Systemtexte
allmessagescurrent Diskussion	Aktuella Text
allmessagesdefault Diskussion	Standardtext
allmessagesfilter Diskussion	Nachrichtennamensfilter:
allmessagesmodified Diskussion	Nur geänderte zoagn
	Nur geänderte zoang
allmessagesname Diskussion	Nam
allmessagesnotsupportedDB Diskussion	Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.
	'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.
allmessagestext Diskussion	Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte. Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
	Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.
allnotinnamespace Diskussion	Alle Seitn (net im $1 Namensraum)
allowemail Diskussion	E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen
	E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.
allpages Diskussion	Alle Seitn
allpages-bad-ns Diskussion	Der Namensraum „$1“ ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.
	Den Namensraum „$1“ gibt's in {{SITENAME}} net.
allpages-summary Diskussion	Diese Spezialseite listet den Seitenbestand von {{SITENAME}} von A bis Z auf. Sortiert wird alphabetisch, erst Zahlen, dann Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und schließlich Sonderzeichen. ''A&nbsp;10'' findet sich vor ''AZ'', der ''Aal'' ist jedoch noch dahinter eingeordnet.
	De Spezialseitn list an Seitnbestand vo {{SITENAME}} vo A bis Z auf. Sortiert werd alphabetisch, erst Zoin, dann Groaßbuchstam, Kloabuchstam und am Schluß Sondazeichn. ''A&nbsp;10'' findt si vor ''AZ'', da ''Aal'' is aba no danach eigordnet.
allpagesbadtitle Diskussion	Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.
	Da eigemne Seitennam is net gültig: Er håt entweda an vorogestellts Språch-, a Interwiki-Kürzel oda oa oda mehrere Zeichn, de im Seitnnam net verwendt wern derfan.
allpagesfrom Diskussion	Seiten anzeigen ab:
	Seitn zoang ab:
allpagesnext Diskussion	Nächste
allpagesprefix Diskussion	Seitn zoagn mit Präfix:
	Seitn zoang mit Präfix:
allpagesprev Diskussion	Vorige
allpagessubmit Diskussion	Owendn
alphaindexline Diskussion	$1 bis $2
already_bureaucrat Diskussion	Dea Benutza is scho Bürokrat
already_sysop Diskussion	Dea Benutza is scho Administrator
alreadyrolled Diskussion	Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user talk}}:$2|Diskussion]], [[{{#special:Contributions}}/$2|Beiträge]])</span> an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.<br />Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user talk}}:$3|Diskussion]])</span>.
	's Zrucksetzen vo Änderungen vo [[{{ns:user}}:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]], [[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]])</span> am Artikel [[:$1]] war net erfolgreich, wei in da Zwischnzeit bereits a anderer Benutzer Änderungen an dem Artikel vorgenumma håt.<br />De letzte Änderung stammt vo [[{{ns:user}}:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskussion]])</span>.
ancientpages Diskussion	Scho länger nimma bearbate Artikel
ancientpages-summary Diskussion	Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten, die am längsten nicht mehr geändert worden sind.
	De Spezialseitn zoagt a Listn vo Seitn, de am längsten nimma gändert worn san.
and Diskussion	und
anoneditwarning Diskussion	Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.
	<div class="usermessage" style="font-weight: normal;">Sie arbatn an dera Seitn ohne Omeidung. Es werd statt am Benutzernam de IP-Adressn '''öffantlich''' in da Versionsgeschicht aufzeichnet.</div>
anonnotice Diskussion	-
anononlyblock Diskussion	nur Anonyme
anontalk Diskussion	Diskussionsseitn vo dera IP
anontalkpagetext Diskussion	---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren.''
	---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen. Wennst mit de Kommentare auf dera Seitn nix ofanga kåst, is vermutlich da friarare Inhaber vo dera IP-Adressn gmoant und du kånstas ignoriern. Wennst a anonymer Benutzer bist und dengst, daß irrelevante Kommentare an di grichtet worn san, [[Special:Userlogin|meld di bitte o]], um zukünftig Verwirrung zum vermeiden. ''
anonymous Diskussion	Anonyme(r) Benutzer auf {{SITENAME}}
	Anonyma Benutza auf {{SITENAME}}
antibot-desc Diskussion	Einfaches Framework für Spambot-Prüfungen
	Einfachs Framework fia Spambot-Prüfunga
antispoof-badtype Diskussion	Ungültiger Datentyp
antispoof-blacklisted Diskussion	Es sind unerlaubte Zeichen enthalten.
	Es sand unerlaubte Zeichn enthaltn.
antispoof-combining Diskussion	Kombinationszeichen zu Beginn.
antispoof-desc Diskussion	Verhindert die Erstellung von Benutzerkonten mit gemischten Zeichensätzen, verwirrenden und ähnlichen Benutzernamen
	Vahindert de Erstellung vo Benutzerkonten mit gmischte Zeichensätz, verwirrende und ähnliche Benutzernamen
antispoof-empty Diskussion	Leeres Feld
	Laars Feld
antispoof-ignore Diskussion	Ignoriere Ähnlichkeitsprüfung
antispoof-mixedscripts Diskussion	Es sind Zeichen unterschiedlicher Schriftsysteme enthalten.
antispoof-name-conflict Diskussion	Der gewünschte Benutzername „$1“ ist den bereits vorhandenen Benutzernamen „$2“ zu ähnlich. Bitte einen anderen Benutzernamen wählen.
antispoof-name-illegal Diskussion	Der gewünschte Benutzername „$1“ ist nicht erlaubt. Grund: $2<br />Bitte einen anderen Benutzernamen wählen.
antispoof-noletters Diskussion	Es sind keine Buchstaben enthalten.
antispoof-tooshort Diskussion	Der kanonisierte Name ist zu kurz.
antispoof-unassigned Diskussion	Es sind nicht zugeordnete oder unerwünschte Zeichen enthalten.
apr Diskussion	Apr.
april Diskussion	April
april-gen Diskussion	Aprils
article Diskussion	Seite
	Artikl
articleexists Diskussion	Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.
	Unter dem Nam existiert bereits a Seitn. Bitte nehmans an andern Nam.
articlepage Diskussion	Seite
	Artikl
articletitles Diskussion	Seiten, die mit ''$1'' beginnen
	Seitn, de mit ''$1'' ofanga
ascending_abbrev Diskussion	auf
assert_edit_desc Diskussion	Ergänzt Bearbeitungs-Anspruch für Bots
assert_edit_message Diskussion	Der angegebene Anspruch ($1) ist fehlgeschlagen.
assert_edit_title Diskussion	Anspruch fehlgeschlagen
aug Diskussion	Aug.
august Diskussion	August
august-gen Diskussion	Augusts
autoblock_whitelist Diskussion	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Diskussion	Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der durch $1 gesperrt wurde. Als Grund wurde angegeben: :''$2'' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>) <p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b> nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt. Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p> Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. <div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> '''Bitte gib folgende Daten in jeder Anfrage an:''' *Sperrender Administrator: $1 *Sperrgrund: $2 *Beginn der Sperre: $8 *Sperr-Ende: $6 *IP-Adresse: $3 *Sperr-ID: #$5 </div>
	Dei IP-Adressn is automatisch gsperrt worn, weils vo am andern Benutzer hergnumma worn is, der duach $1 gesperrt worn is. Als Grund is ogem worn: :''$2'' <p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>A Lesezugriff is weita möglich,</b> aba de Bearbeitung und Erstellung von Seitn in {{SITENAME}} is gsperrt worn. Sollte de Nachricht ozoagt wern, obwoi nur lesend zuagriffa worn is, bist an (rotn) Link auf an no net existenten Artikl gfolgt.</p> Ende vo dera Sperre: $6 (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>) Du konst $1 oder oan vo de andern [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktiern, um üba de Sperre zum diskutiern. <div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> '''Bitte gib folgende Daten o:''' *Sperrenda Administrator: $1 *Sperrgrund: $2 *Sperrende: $6 *IP-Adressn: $3 *Sperr-ID: #$5 </div>
autoblocker Diskussion	Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.
	Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.
autocomment-prefix Diskussion	-
autoredircomment Diskussion	Weiterleitung nach [[$1]] erstellt
	Weiterleitung nåch [[$1]] is erstellt worn
autosumm-blank Diskussion	Die Seite wurde geleert.
	De Seitn is gleert worn.
autosumm-new Diskussion	Die Seite wurde neu angelegt: $1
	De Seitn is nei oglegt worn: $1
autosumm-replace Diskussion	Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: '$1'
	Da Seitninhalt is durch an andern Text ersetzt worn: '$1'
bad_image_list Diskussion	Format: Nur Zeilen, die mit einem * anfangen, werden ausgewertet. Als erstes nach dem * muss ein Link auf ein unerwünschtes Bild stehen. Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Kontext das Bild trotzdem erscheinen darf.
	*[[:Bild:Flaccid-erect.jpg]] außer in [[Penis]] [[Erektion]] [[Zirkumzision]] *[[:Bild:Flaccid and erect human penis.jpg]] außer in [[Penis]] [[Erektion]] *[[:Bild:Prince Albert Piercing.jpg]] *[[:Bild:Albert Einstein 1947.jpg]] *[[:Bild:Albert Einstein Head.jpg]] *[[:Bild:Albert Einstein photo 1920.jpg]] *[[:Bild:Albert Einstein WZO photo 1921.jpg]] *[[:Bild:Albert Einstein photo 1921.jpg]] *[[:Bild:Out-of-the-inkwell.jpg]] *[[:Bild:Bettyboop-poorcinderella1934.jpg]] *[[:Bild:Betty Boop.jpg]] *[[:Bild:Greta Garbo 1925 by Genthe.jpg]] *[[:Bild:Nightofthelivingdead screenshot.jpg]] *[[:Bild:Zombies NightoftheLivingDead.jpg]] *[[:Bild:Zombies_NightoftheLivingDead.jpg]] *[[:Bild:George w chadwick.jpg]] *[[:Bild:Paul newman from exodus trailer.jpg]] *[[:Bild:Autofellatio.jpg]] *[[:Bild:Ernest Hemingway 1950.jpg]] *[[:Bild:ODJBcard.JPG]] *[[:Bild:Reichstag flag.jpg]] *[[:Bild:Fleishersuperman-big.png]] *[[:Bild:Fleishersuperman.jpg]] *[[:Bild:Artie Shaw Playing.jpg]] *[[:Bild:CountBasieStageDoorCanteen1.jpg]] *[[:Bild:Jazzing orchestra 1921.png]] *[[:Bild:Magadan Hills (Golgotha).jpg]] *[[:Bild:Escape in Tundra.jpg]] *[[:Bild:First Group of Five Move Out.jpg]] *[[:Bild:Fitil (The Wick of a Candle).jpg]] *[[:Bild:Dewing Thomas Summer 1890.jpg]] *[[:Bild:Oef 6 photo album 24.jpg]]
badaccess Diskussion	Keine ausreichenden Rechte
	Koane ausreichenden Rechte
badaccess-group0 Diskussion	Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.
	Du håst net de erforderliche Berechtigung fia de Aktion.
badaccess-group1 Diskussion	Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die der Gruppe „$1“ angehören.
	Die Aktion is beschränkt auf Benutzer, de da Gruppn „$1“ zuaghern.
badaccess-group2 Diskussion	Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.
	De Aktion is beschränkt auf Benutzer, de zu de Gruppn „$1“ ghern.
badaccess-groups Diskussion	Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.
	De Aktion is beschränkt auf Benutzer, de zu de Gruppn „$1“ ghern.
badarticleerror Diskussion	Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.
	De Aktion kann net auf de Seitn ogwendt wern.
badfilename Diskussion	Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.
	Da Dateinam is in „$1“ g'ändat won.
badipaddress Diskussion	Die IP-Adresse hat ein falsches Format.
	De IP-Adress håt a falsch Format.
badretype Diskussion	Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.
badsig Diskussion	Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.
badsiglength Diskussion	Die Unterschrift darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.
badtitle Diskussion	Ungültiger Titel
badtitletext Diskussion	Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.
	Da Titl vo dera oogfordertn Seitn is net gültig, laar oda a ungültigar Sprachlink vo an andern Wiki.
blacklistedusername Diskussion	Benutzername auf der Sperrliste
blacklistedusernametext Diskussion	Der gewählte Benutzername steht auf der [[MediaWiki:Usernameblacklist|Liste der unerwünschten Benutzernamen]]. Bitte wähle einen anderen.
	Leida sand technische Schwirigkeitn bei deine Registrierung auftretn, probiers nomoi oda geh auf [[Wikipedia:Stammtisch]] und bschreib dei Problem.
blanknamespace Diskussion	(Seiten)
blankpage Diskussion	Leere Seite
block-log-flags-anononly Diskussion	nur Anonyme
block-log-flags-noautoblock Diskussion	Autoblock deaktiviert
block-log-flags-nocreate Diskussion	Erstellung von Benutzerkonten gesperrt
block-log-flags-noemail Diskussion	E-Mail-Versand gesperrt
blocked-mailpassword Diskussion	Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.
blockededitsource Diskussion	Der Quelltext '''deiner Änderungen''' an '''$1''':
blockednoreason Diskussion	keine Begründung angegeben
blockedoriginalsource Diskussion	Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:
blockedtext Diskussion	Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von $1 gesperrt. Als Grund wurde angegeben: :''$2'' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>) <p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich,</b> nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt. Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, bist du einem (roten) Link auf eine noch nicht existente Seite gefolgt.</p> Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. <div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> '''Bitte gib folgende Daten in jeder Anfrage an:''' *Sperrender Administrator: $1 *Sperrgrund: $2 *Beginn der Sperre: $8 *Sperr-Ende: $6 *IP-Adresse: $3 *Sperre betrifft: $7 *Sperr-ID: #$5 </div>
	Eana Benutzanam oda Eana IP-Adress is vo $1 gsperrt worn. Als Grund is ogem: :''$2'' <p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>A Lesezuagriff is weita möglich,</b> nur de Bearbatung und de Erstellung vo Seitn in {{SITENAME}} is gsperrt worn. Sollte de Nachricht ozoagt wern, obwoi nur lesend zugriffa worn is, san S' am (roaten) Link auf an no net existenten Artikel gfolgt.</p> Ende vo da Sperre: $6 (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>) Sie kinnan $1 oda oan vo de andern [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktiern, um üba de Sperre zum diskutieren. <div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> '''Bitte gem S' folgende Daten in jeda Anfrage o:''' *Sperrender Administrator: $1 *Sperrgrund: $2 *Sperrende: $6 *IP-Adresse: $3 *Sperre betrifft: $7 *Sperr-ID: #$5 </div>
blockedtitle Diskussion	Benutzer ist gesperrt
	Benutzer is gesperrt
blockip Diskussion	IP-Adresse/Benutzer sperren
	IP-Adresse/Benutzer sperrn
blockip-legend Diskussion	IP-Adresse/Benutzer sperren
	IP-Adresse/Benutzer sperrn
blockipsuccesssub Diskussion	Sperre erfolgreich
	De Sperre war erfoigreich
blockipsuccesstext Diskussion	Der Benutzer/die IP-Adresse [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt und die Aktion im [[{{ns:special}}:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]] protokolliert Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Liste aller aktiven Sperren]].
blockiptext Diskussion	Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können. Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]]. Bitte gib den Grund für die Sperre an.
blocklink Diskussion	Sperren
	Sperrn
blocklistline Diskussion	$1, $2 sperrte $3 (bis $4)
blocklogentry Diskussion	sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3
blocklogpage Diskussion	Benutzersperr-Logbuch
blocklogtext Diskussion	Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.
blockme Diskussion	Sperre mich
boardvote Diskussion	Wahlen zum Wikimedia-Kuratorium
boardvote-desc Diskussion	[[meta:Board elections/2008|Wahlen zum Wikimedia-Kuratorium]]
boardvote_blocked Diskussion	Entschuldigung, aber du wurdest in deinem Wiki gesperrt. Gesperrten Benutzern ist es nicht erlaubt, an der Wahl teilzunehmen.
boardvote_bot Diskussion	Entschuldigung, aber dein Benutzerkonto ist im registrierten Wiki als Bot gekennzeichnet. Bots dürfen nicht abstimmen.
boardvote_closed Diskussion	Die Wahl ist beendet. Das Ergebnis ist [http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Results im Meta-Wiki] einsehbar.
boardvote_days Diskussion	Tage
boardvote_dumplink Diskussion	Hier klicken
boardvote_edits Diskussion	Bearbeitungen
boardvote_edits_many Diskussion	viele
boardvote_entered Diskussion	Danke, deine Stimme wurde gespeichert. Wenn du möchtest, k