Vulgata

Vulgata aus'm 16. Jahrhundat

De Vulgata is a lateinische Übasetzung vo da Bibel, de hauptsächlich vom Kirchnvata Hieronymus um etwa 400 n. Chr. im Aftrog vom Papst Damasus I. hergstellt worn is. Dafür san aa de ursprünglichn hebräischn Texte ois Vorlagn benutzt worn, im Gegnsatz zu de frühan lateinischn Übasetzungen, de hauptsächlich af de griachische Septuaginta basiat gwesn san.

Im Konzil vo Trient (1545-1563) is de Vulgata schliaßlich zur vabindlichn Bibelausgabe für'n kirchlichn Gebrauch erklärt worn.

Biacha

• Hermann Rönsch: Itala und Vulgata. Das Sprachidiom der urchristlichen Itala uner d. katholischen Vulgata unter Berücksichtigung deischen röm. Volkssprache. Durch Beispiele erläutert. Elwert, Marburg 2. Aufl. 1875 (Reprint Hueber, Minga 1965).

Im Netz

Wiktionary: Vulgata – Bedeitungserklärunga, Wortherkunft, Synonyme und Ibasetzunga

Commons: Vulgata – Buidl, Videos und/oda Audiodatein

• Vulgata, Biblia Sacra Vulgata, Editio quinta, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007.
• Die Biblia Sacra Vulgata und ihre Geschichte