Dischkrian:Maitl
Bei uns sogad ma
[Am Gwëntext werkeln]Meatl (Boarischa Woid)--Miiichale (dischkrian) 17:33, 13. Aug. 2014 (CEST)
- Miassad ma Maitl schreibm, wei des vo Malter kimmt und ned vo Mörtel. I kenns aa ois Maita, ostöstareichisch Mäuta.
- Ois Maitl stehts im Rupertiwinkl Weatabuach So wead gredd.
- Schau aa: http://gregor.retti.info/docs/malter.pdf
- Oft ois Austriazismus eigstuaft, in Wiaklichkeit Oidboarisch.
- Schlog noch beim Schmeller
- --Matthias Klostermayr (dischkrian) 20:17, 13. Aug. 2014 (CEST)
- Malter duach Oidestareich vabroadd?
- https://www.wikidata.org/wiki/Q189566#sitelinks-wikipedia (schau tschechisch, slowenisch etc.) --Howan Hansi (dischkrian) 11:20, 14. Aug. 2014 (CEST)
- Seawas. In Owaöstareich wead af de Bauschtön a des Mäuta augmischt.--Luki (dischkrian) 14:58, 14. Aug. 2014 (CEST)
- @Hias: des is oft a so, dass Weata, wos richtigaweis genaröö boarisch san, foisch ois reine Austriazismen eigstuaft wean. Oft aa duachn Duden, dea wos Weata ausn ÖWB iwanimmt und daun ois "Östarreichisch" klassifiziat, obwoi s in Bayern genau a so uaspringlich san. @Hansi: duachaus meglich, de oidn Hobsbuaga haum Leid net nua aus Östarreich, sundan ausn gaunzn boarischn Sprochraum iagandwo hi vaschickt, deuweis freiwüllig, deuweis net (z.B. de Landla in Simbiagn).--Zwentibold (dischkrian) 14:16, 16. Aug. 2014 (CEST)