Dischkrian:Wollga

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wikipedia

Eadn - Erdkunde - Serienänderung[Am Gwëntext werkeln]

Eadkunde ist sicher nicht schlimm und der Trend geht zur deutschen Standardaussprache. Da würde [Eadkunde] also gut passen. In den südbairische Dialekten war und teilweise ist es noch üblich, dass das "r" gesprochen wird und zwar auch dann wann man es in der deutschen Standardaussprache und im Mittelbairischen vokalisiert. Ich kenne z.B. von meinen Tiroler Verwandten die Aussprache [Erdn] also mit hörbaren "r". Auch bei "Meer" und "mir" sollte man aufpassen. In Mittenwald heißt es z.B. nicht "Mia san mia" sondern "Mir senn mir". Da ist das "r" noch vorhanden und ein typisches Kennzeichen für diesen Dialekt auch wenn immer mehr Einflüsse vom Fernsehbairisch sich durchsetzen und damit auch dieses "r" irgendwann wie im Standarddeutschen vollständig vokalisiert wird. Also in diesem Sinne bitte ich dieses "r" bei den südbairischen Artikeln wieder einzusetzen. Es muss ja nicht alles mittelbairisch genormt sein, oder? --Buachamer (dischkrian) 11:06, 19. Feb. 2015 (CET)

Des min rollatn "r" is eignlich a oigmeins Problem, wos ma oigmein diskutiern miassat (oda eh scho dischkurriat hod). --RobTorgel (dischkrian) 11:34, 19. Feb. 2015 (CET)
Im Middlboarischn iss nua a Frog vo da Schreibweis, im Siidboarischn aa vo da Aussproch. --Joe Watzmo (dischkrian) 14:21, 19. Feb. 2015 (CET)
Südbairisch steht bei uns ohnehin unter "Artenschutz". Das können wir gerne von der Angleichung ausnehmen, habe ich teilweise auch schon gemacht. Voraussetzung, die Artikel sind als Südbairisch gekennzeichnet (wie die von Haow) und vorausgesetzt, es ist ein authentisches, klassisches Südbairisch, kein Mischmasch (in Innsbruck habe ich auch schon "mia san mia" gehört). Bei den Überschriften gilt allerdings unsere Überschriftenkonvention.
Am besten du schreibst in der Qualitätssicherung zusammen (dann wird es auch nicht vergessen), welche R-Wörter im Südbairischen deines Erachtens revertiert gehören, dann mache ich das. --Joe Watzmo (dischkrian) 14:21, 19. Feb. 2015 (CET)
Erdkunde gehört nicht zur Überschriftenkonvention, deshalb habe ich es wieder reingesetzt. --Howan Hansi (dischkrian) 16:40, 19. Feb. 2015 (CET)
Danke für Eure Antworten. Joe Watzmo, ich hab noch nicht gesehen wo Du überall was geändert hast. Das "r" ist in den Südbairischen Dialekten ziemlich typisch. Wenn man da bei Überschriften einen gemeinsamen Nenner finden will, dann würd ich sogar bei Überschriften eher das "r" drin stehen lassen. Die meisten Mittelbaiern lesen das dann eh vokalisiert.
Ich werde den Artikel als Südbairisch kennzeichnen. Es gibt zwar ein paar mittelbairische Einflüsse, aber der Hauptteil des Dialekts ist noch südbairisch.
Das mit Innsbruck kann gut sein. Gerade die Hauptstädte sind dialektmassig in Gefahr, dass der ursprüngliche Dialekt nur noch sehr verkommen vorhanden ist. --Buachamer (dischkrian) 15:30, 20. Feb. 2015 (CET)

Schreibweis[Am Gwëntext werkeln]

Geh, do san a boa (zmindest) Iwaschriftn zum Ausbessan (Kultur, Wurtschaft). Kennt des wea mochn ? (A Baya, kloa). Den Obschnitt mid de "Wenkersätz" hob i formatiat, oba gaunz kloa is ma dea Obschnitt ned. Wuascht, es weazas scho wissn. --RobTorgel (dischkrian) 14:42, 19. Feb. 2015 (CET)

Des is a korrekts Obalandlarisch. De Foamatiarung vo de Wenkersätz woa a richtig, Rob. De Wenkersätz san a wichtige Quäin fia an authentischn Dialekt. --Howan Hansi (dischkrian) 16:28, 19. Feb. 2015 (CET)
Supa. Und "Wurtschaft" gheat eahlich aso ? --RobTorgel (dischkrian) 17:33, 19. Feb. 2015 (CET)
Jo, und Garmisch-Partenkirchen hoaßt Garmasch-Partakurch, so sogn nit olle, de wo Dialekt redn, owa es is a authentischa, oida Obalandla Dialekt. --Howan Hansi (dischkrian) 19:50, 19. Feb. 2015 (CET)
Servus Robert, da Hansi hot recht. I hob dees zamm mit am Spezl gschrim. Da Spezl leb do. --Buachamer (dischkrian) 15:37, 20. Feb. 2015 (CET)
Servus Hansi, vagoids God, dass'd scho vor meina gantwortet host. Es gibt wenig Leit de den Dialekt kennan. Bischd scho eftas im Werdnfoisa Land gwen?
Schau hea. Und wia funktioniat des ? "ir" ==> "ur" ? --RobTorgel (dischkrian) 16:31, 20. Feb. 2015 (CET)
Dees guit ned fia olle "ir". "Mir" bleibt "mir" odar aa "mi" oba bei "Kirch" und "Wirtschaft" => Kurch, Wurtschaft... ;). --Buachamer (dischkrian) 18:50, 20. Feb. 2015 (CET)

Externe Links gendad[Am Gwëntext werkeln]

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af Wollga gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 21:30, 26. Okt. 2017 (CEST)

Externe Links gendad[Am Gwëntext werkeln]

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af Wollga gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 05:27, 27. Mai 2019 (CEST)[Antwort]

Externe Links gendad[Am Gwëntext werkeln]

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af Wollga gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 02:14, 4. Dez. 2019 (CET)[Antwort]

Voh „https://bar.wikipedia.org/w/index.php?title=Dischkrian:Wollga&oldid=733072“