Nutza:Kazu89/Fraida

Da Fraida (sog /ˈfraɪdɐ/ oda /ˈfraɪdːɐ/, aa Fraidoch) is nauch da daitschn Zählung (DIN 1355) da fümfte Doch vu da Wocha, nauch da christlich-jüdisch-islamischn Zählung issa da sekste.

Fraida

Da Nama Fraida oda Fraidoch kummt entweda vu da geamanischn Liebesgöttin Freya (vaglaich engl. friday oda nach andane Gwöün vu da Göttin Frigg, daj wau d'Schutzherrin vu da Eah und vu da Muttaschaft woa. Aa in de boarischn Schprauchinsln benutzt ma a Foam vum Nama Fraidoch, waj zum Baischpü:

Fersntolarisch	Tischlbongarisch	Plodnarisch	Zimbrisch (Siem Gmoana)
vraita^[1]	vraiti^[2]	vraitach^[3]	vraitakh

De romanisch Nama fia'n Fraida (franz. vendredi, ital. venerdì, span. viernes) genga af'n latainisch Nama dies Veneris (Doch vu da Venus) zruck.

Pfeada

Da oide boarische Nama Pfeada kummt vum griechischn paraskeue, wos sovü waj „rüstn“ (hearichtn)^[4] hoißt. Da Doch, wau da Jesus higricht woan is, woa da Rüstdoch fian Sabbat. Im Oidhouchdaitsch haud dea Doch pferintag^[5] ghoißn. Dea Nama wead haind nemma benutzt.

Gwöün

↑ Aus „Liaba lait“, da Fernstola Zaitung
↑ Anna Gasser und Ingeborg Geyer: „Wörterbuch der deutschen Mundart von Tischelwang / Timau“
↑ Frasario del Sappadiano (Phrasnbouch aus Plodn)
↑ Eitrog „paraskeue“ im Lexikon (englisch)
↑ Luzius Thöni: „Die deutschen Wochentagsnamen im germanischen Vergleich“

[1] Aus „Liaba lait“, da Fernstola Zaitung

[2] Anna Gasser und Ingeborg Geyer: „Wörterbuch der deutschen Mundart von Tischelwang / Timau“

[3] Frasario del Sappadiano (Phrasnbouch aus Plodn)

[4] Eitrog „paraskeue“ im Lexikon (englisch)

[5] Luzius Thöni: „Die deutschen Wochentagsnamen im germanischen Vergleich“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]