Portal:Hochboarisch/Verwandtschaft bairisch
(Weidagloadt vo Portal:Hochboarisch/Veddasleit)
Des is a Listn vo de Veddasleit bzw. vo da Vawanddschoft (dt. Verwandtschaft, engl. kinship) auf deitsch, englisch und boarisch (Bairische Sprache und Österreichisch). Kean vo de Veddasleit is as biologische Bandl zwischn Ejtan und Kindln.
Wei Veddasleit a Synonym fia Vawanddschoft is, is Vedda a Begriff, dea wo fia meahrane Vawandde Manna vawendd wean ko: fian Ongl, Groußongl, Kusing, Groußkusing und wann mas nit so genau woaß. Analog dazua vawendd ma Basl aa fia Dant, Groußdant, Kusin, Groußkusin und andane vawandte Weiwaleit.
Listn[Am Gwëntext werkeln]
De Spoitn Deutsch, Englisch, Bairisch-Deutsch und Boarisch kina mid de kloan Pfeiln soatiad wean.
| Deutsch | Englisch | Bairisch-Deutsch | Boarisch |
|---|---|---|---|
| Verwandtschaft | kinship | Vawanddschoft | Veddasleit |
| Familie | family | Famuili, Famij | de oagna Leit |
| Sohn | son | Bua | Suhn, Bua |
| Tochter | daughter | Tochta | Deandl, Madl, Dochda |
| Kind | child | Kind | Kindl |
| Eltern | parents | Ejtan | meine Leit |
| Vater | father | Vatta | Voda |
| Mutter | mother | Muatta | Muada |
| Großvater | grandfather | Großvatta | Ähnl, Endl |
| Großmutter | grandmother | Großmuatta | Ahnl, Andl, Nandl |
| Onkel | uncle | Onkl | Ongl, Oheim |
| Tante | aunt | Tant | Dant |
| Kusin | cousin | Kusin | Kusing, Vedda |
| Kusine | cousin | Kusin | Kusin, Basl |