Wikipedia:Bairisches Wort/2013

Aus Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Intro

Diese Seite dient dazu den Abschnitt "Bairisches Wort" auf der Hauptseite zu organisieren und zu archivieren.


KW 1

Rundbriaf

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Bayern Boarisch:

Rundbriaf : Newsletter

A Rundbriaf (englisch: Newsletter) is a Schreim, des wo gleizeiti on mearare Leidln vaschickt wead. De Rundschreim wean heit moast ois E-Post, des hoasst elektronisch on a Vateilalistn gsendt. Friara sans ois Drucksocha duach de Post vateit woan.... weida lesn


KW 2

Bischgodn

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Weanarisch:

Bischgodn : Löffelbiskuit

A Bischgodn oda Bischkottn is a Keks aus ana Biskuitmassn. De Bischkottn hom a längliche Fuam und san an de rundn End a bissl brada. Sie eainnan a bissl an Leffen, drum haßns a Leffebiskuit. Se san im 15. Joahundat am Hof vo Savoyen in Frankreich eafundn woan... weida lesn


KW 3

A laare Kracherlflaschn

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Kracherl : Limonade

A Kracherl, aa Brause oda Limo, is a sias Drangl, des wo aus Wåssa, Zucka, Gschmå und Koinsaire gmacht werd. Gebm duads vui Gschmårichtunga, am eftan find ma oba Zitron und Orange. Des Zitronenkracherl (aa Tschoppalwossa) werd firs Radla und firn Russn braucht zum Mischn.

De easchtn Kracherlfloschna hom ois Vaschluss an glosan Schussa (a Kugl) ghabt, dea wo duach in Druck vo da Koinsaire noch obm in an Flaschnhois druckt woan is... weida lesn


KW 4

Schwammal

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Schwammal : Pilze

Schwammerl, aa Schwammal oda Schwammer is a boarische Bezeichnung fir Puiz. Gmoant is damit oba in da Regl nur da Fruchtkerpa vo grosse Puiz und ned da ganze Puiz im biologischn Sinn... weida lesn


KW 5

A Gwetschn

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Mingarisch:

Gwetschn/Ziach : Akkordeon

De Gwetschn oda Ziach gheat zu de tipisch boarischn Musikinschtrumente, de in da boarischn Voiksmusi a wichtige Roin spuin... weida lesn


KW 6

A Gschdeglde

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Gschdeglde : Dickmilch

Gschdeglde, z daitsch Dickmilch, is a stee lossne Muich, wo se de Muichbakterien natiali vameat ham und des Casein ausgflockt hod. Im Lon gebts de heidzdog pasteurisiad zum kaffa, owa frearas hom de vui Laid no mid da frischn Muich vo de Bauan gmacht, oiso a Muich wo ned eahizd oda sunstwia entkaimt gwen is.... weida lesn


KW 7

A Wadlbeissa

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Wadlbeissa : Giftzwerg

A Wadlbeissa is a kloans, bissigs Hundsviech, wo zweng seina vui z kuazn Haxn Wadln ogreift. Wadlbeissa oda Haxlbeissa nennt ma oba aa a renitents Rindviech mit zwoa Haxn... weida lesn


KW 8

A Ohabiga

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Ohabiga : Sexist (Zudringlicher)

A Ohabiga oda Ohabiger is a Buasch oda Mo, wo za de Weibaleit bsundas zuadringle is.

Moast is s a Oaschichtiga, d.h. a Single, ... weida lesn


KW 9

Kranawitt - Zweigal und Bean

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Kranawitt : Wacholder

Da Kranawitt, aa Kranawittn (Juniperus communis, dt. Gemeiner Wacholder), is a Pflanznoart, wo zua Gattung vo de Wachoida aus da Familie vo de Zypressn (Cupressaceae) kheat.

Da Nom kimmt vom mhd. "kranech" fia Krechza (vamutle zweng de krechzandn Laute vom Krammetvogl / Kranewittvogl = Wachoidadrossl) und "wit" fia "Untahoiz, Gebisch". Im Boarischn gibts dafia vui Noma: Kranewitt, Kranewitten, Kronabit, Krammetsbaam, Feiabaam, Machandl, Jochandl, Raichastrauch, Wochtlbian... weida lesn


KW 10

Ogrosln

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Weanarisch:

Ogrosl : Stachelbeeren

Ogrosl oda Ogrosln, aa Agrasel (Ribes uva-crispa, Gattung: Ribes; dt. "Stachelbeere"), haasn de Fricht vau de Staudn, de wos genauso gnennd wean. Es gibt rode und greane Ogrosl.

Ogrosln kumma in fost gaunz Eiropa vua, dazua in Noadafrika und in Teun vau Asien. Es gibt aa wüde Ogrosln... weida lesn


KW 11

Gucka

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Zuaweziaga : Fernglas

Zuaweziaga oda Zuawezaara, aa Gucka oda Binokular gnennt, bestengan im Prinzip aus zwoa zammbautn Feanroa, wo ma mit zwoa Augn gleizeiti duachschaun ko. Des hod in Vortei, dass ma weit entfeante Sochan dreidimensional segn ko. In da Bauweis ois Prismenfeanglasl nennt ma s aa Fejdstecha, in da Linsnbauweis Opanglasln.... weida lesn


KW 12

Basst scho!

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Basst scho : okay

Basst scho oda kuaz basst, aa guad so (dengl. "okay" oda "OK") hoasst sovui wia "(ois) in Oadnung" (i. O.).

Mit "basst scho" kenan vaschiedne Nuancen ausdruckt wean... weida lesn


KW 13

Kranawitt - Zweigal und Bean

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Kranawitt : Wacholder

Da Kranawitt, aa Kranawittn (Juniperus communis, dt. Gemeiner Wacholder), is a Pflanznoart, wo zua Gattung vo de Wachoida aus da Familie vo de Zypressn (Cupressaceae) kheat.

Da Nom kimmt vom mhd. "kranech" fia Krechza (vamutle zweng de krechzandn Laute vom Krammetvogl / Kranewittvogl = Wachoidadrossl) und "wit" fia "Untahoiz, Gebisch". Im Boarischn gibts dafia vui Noma: Kranewitt, Kranewitten, Kronabit, Krammetsbaam, Feiabaam, Machandl, Jochandl, Raichastrauch, Wochtlbian... weida lesn


KW 14

Kren

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Kren : Meerrettich

Kren oda Kree (engl. horseradish, dt. Meerrettich, lat. Armoracia rusticana) is de Wuazn vom Krenpflanzl, de wo ois Gmias, Gwiaz und Heilmiddl vawendt wead.... weida lesn


KW 15

a Seichal

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Österreichisch (Weanarisch):

Seichal : Duckmäuser

A Seichal is im iwadrognan Sinn a schwocha Mensch: a Feigling, a Schwächling, a Wuascht, a Zniachtl (ana, dea wos wia a Sieb ois duach si duachrinna losst, sei Faune imma nochm Wind ausrichtn duad)... weida lesn


KW 16

Rogl

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Rengschbuacharisch:

Rogl : Tüte

A Rogl hoaßt se in Rengschbuach und aa no in a boa andane Fleckan in da Owapfoiz und manchmoi aa in Niadabayern so eppse wia a Einkaufsdüdn, owa aa eppse zum vabacka vo Guazln, kloane Sachan undsoweida... weida lesn


KW 17

Augschburga Zwetschgndatschi

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Zwetschgndatschi : Pflaumenkuchen

A Zwetschgendatschi (Zwetschgndatschi) oda Zwetschgenfleck is a Blechkuacha aus Geamdoag oda Miabdoag, wo mit hoibadn Zwetschgn belegt is. Es Augschburga Original wead mit Miabdoag bocha und is ohne Streisl gmochd. ... weida lesn


KW 18

Eadäpfesalod

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Östareichisch:

Eadäpfesalod :Kartoffelsalat

Da Eadäpfesalod wiad aus kochdn Erdäpfen und a poa aundan Zuadatn heagstöd. Im Wesentlichn gibts zwa Zuabereitungsoatn "mit Essig und Öi" und "mit Mayonnaise". Stott Mayonnaise wiad in da Diät-Kuchl gean Joghurt gnumma... weida lesn


KW 19

Bappndralla

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Östareichisch und Bayerisch gmischd:

Bappndralla : Zungenbrecher

A Bappndralla oda Zungabrecha is a Foige vau Weatan wo ma si schnö vahaschped.

Beispü: Da Zweck hod in Zweck, in Zweck z bezwecka; waun da Zweck sein Zweck ned bezweckt, hod da Zweck koan Zweck.

weidare Beispü


KW 20

griabig

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

griawig : nett, gemütlich

Wenn oana sogt "Mei, is des griawig", moant a, dass a mit si säiba und allm umadum recht zfriedn is. Des ko dro ling, dass d'Leid, mit dene a zsamm is, recht griawig han, oda dass a in a griawign Wirtschaft hockt, oda a, dass as in da Sunn flacka oafach recht griawig is. Mit griawig moant ma oft aa gmiatli und leiwand... weida lesn


KW 21

Giftnudl

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Giftnudl : Hausdrache

Giftnudl moant an boshoftn Menschn (englisch spitfire). Vor oim Weiwaleit wern so obqualifiziert (englisch vixen) .

A Giftnudl is owa ned duach und duach negativ, sundan hod a zeame Momente... weida lesn


KW 22

Suderer

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Weanarisch:

Suderer : Schwätzer/Nörgler

Da Suderer oda Sudara is ana dem ma grundsätzlich nix rechd mochn kaun, a Mensch dea wos imma raunzt. Da Suderer is oisa a notorischa Meckerer, dea wos si üba ollas aufgregt und imma a Hoar in da Suppn findt, imma lamentiat.

Im Untaschied zum obsichtlich boshoftn Suderer is da Grantla a grantiga, owa im Heazn guadmiatiga Mensch.... weida lesn


KW 23

Radschn

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Ratschkathl : Quasselstrippe

Ratschkathl is a weibliche Bühnenfigua vom Voikstheater und bedeit sinngemäß „ratschende Kathi“. Im Boarischn is des heit a Synonym fia schwatzhofte Weibaleit... weida lesn


KW 24

Hollabliah

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Hollakiache : Hollunderkuchen

A Hollakiache oda Hollakiachal is a Gebäck, wo de Bliatndoin vom Hollabusch zerscht in an Bachdoag (gern in da Variation mitm Bier oda m Weißwein) taucht wern und nacha... weida lesn


KW 25

Roland Neuwirth

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Weanarisch:

Wean : Wien

Wean is de Hauptstod, und zgleich a Bundeslaund vau Östareich. De Stod is mit 1.712.903 Einwohna (Staund 2010) de gresste Stod vaum Laund. Im Großraum Wean lebm iwa zwa Müllionen Menschn, a Viatl vau olle Östareicha... weida lesn


KW 26

Lebmsmittl aus Droad

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Droad : Getreide

Unta Droad vastehd ma vaschiadne Oartn vo Siassgrasa (Poaceae). De Menschn zichtn und baun de im Nahn Ostn scho seit iba 10.000 Joar o, z Mittleiropa seid 7.000 Joar. Droad is des Grundnoarungsmittl vo am Grosstei vo de Menschn, und es werd aa ois Fuada fiad Viecha heagnumma... weida lesn


KW 27

Paradeisa

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Weanarisch:

Paradeisa : Tomate

A Paradeiser, Paradeis oda Tomatn (at.: Solanum lycopersicum) is a Pflaunznoat aus da Famülie vau de Nochtschottngwäx. In da Umgaungssproch is damid vua oim de rode Frucht vo dea Pflaunzn gmant. Paradeiser kummt vo Paradeisapfel bzw. Paradiesapfel und is aa des uaspringliche Wuat im Deitschn.... weida lesn


KW 28

Ressa

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Roß : Pferd

Ressa (oda Hauspfead, lat.: Equus ferus caballus) san weit vabroadde Hausviecha. Ressa gibts af da ganzn Wejt in vui vaschiedanan Rassn. So wean schwaare und grosse Ressa Koidbliadla gnennt und sportliche Ressa Woarmbliadla... weida lesn


KW 29

Eskimokuss

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Pfiade : Tschüss

Pfiade sogd ma, wenn ma wen vaabschied. Pfiade oda Pfiati (manchmoi aa Pfia' God) is de Kurzform vo Pfiat Di God. Des wiadarum kimmt vo Bhiad Di God... weida lesn



KW 30

Pamarantschn

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Hausrukfiatlarisch:

Pamarantschn : Orangen

Pamarantschn oda Pomarantschn (lådainisch: Citrus sinensis) hand oarãsche Fricht de im tropischn und subtropischn Klima auf glaichnamige Bam wågsn. De Frucht is oagentli in da Natua ned fiakema, sondan eascht duach a Kraizung fu Mandarinen (Citrus reticulata) und Pampelmusn (Citrus maxima) fum Ménsch gschåffa woan... weida lesn


KW 31

Diandlgwand

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Gwand : Kleider

Gwand is da Sammebegriff fia olle Stoffe, wo in Keapa vom Menschn eng einhuin und eam ois Schutz und Ausdrucksmiddl deana. ... weida lesn


KW 32

Boarischa Grantla: Alois Hingerl

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Weanarisch:

Grantla : mürrischer Sympathieträger

Da Grantla, aa Grantler is a mürrischa, owa im Heazn guadmiatiga Mensch. Ana dea gean grantlt, dea imma unzufriedn is, schimpft, schlecht aufglegt und zänkisch is. Da Grantla is owa im Untaschied zum Suderer (Raunza, Nörgler) - dem ma nia nix Recht mochn kaun - durchaus sympathisch und wiad in da Kunst und in de Medien gean doargstöd. ... weida lesn



KW 33

Gugaruz

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Gugaruz : Mais

Da Gugaruz, aa Kukuruz oda Mais, is a oide Kuituapflonzn, wo zan Droad zejt wead. Gugaruz is scho in prehistorischa Zeit in Middlamerika obaut worn und noch da "Entdeckung" vo Amerika af Eiropa kema.... weida lesn



KW 34

Diandlgwand

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Gwand : Kleider

Gwand is da Sammebegriff fia olle Stoffe, wo in Keapa vom Menschn eng einhuin und eam ois Schutz und Ausdrucksmiddl deana... weida lesn


KW 35

John F. Kennedy

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Weanarisch:

Puderant : Casanova

A Puderant, aa Pudarant (englisch womanizer), is a Weiwahöd; a Maun, mit an bsundas stoakn Sextrieb. Pudarant kummt vau "pudern" wos sovü wia "poppen" bzw. "fickn" haast. Pudan hod uaspringlich nix mit "pudan" (pudern) z duan, sundan mit "buddan" (buttern). Dabei... weida lesn


KW 36

A Schixn

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Schixn : Schlampe

Schixn (aa Schicks, jidd. Schickse) is a Schimpfwort und moant a Flitschal oda Schlampm. A Schixn is oisdann a jungs Deandl, wos grej gschminkt, aufroazend ozogn und freizigig is. Schixn is in da Bedeitung owa ned so... weida lesn


KW 37

Weinberl

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Weinberl : Rosinen

Weinberl (vo Weinbeern) oda Ziwebm (vo arab. zibiba) hoassn de drickadn Weintraubm. Dazua wean de frischn Weintraum oafoch aufghengt und in da Luft drickad bis de Feichtigkeit nua no rund 15 bis 25 % betrogt, daduach steigt da Fruchzuckaghoid auf rund 60 %. Desweng sans a traditionelle Zuatat fia Siasspeisn, se wean owa aa roh gessn. Mangmoi nennt ma de frischn Traubm aa Weinberl.... weida lesn


KW 38

A Schixn

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Schixn : Schlampe

Schixn (aa Schicks, jidd. Schickse) is a Schimpfwort und moant a Flitschal oda Schlampm. A Schixn is oisdann a jungs Deandl, wos grej gschminkt, aufroazend ozogn und freizigig is. Schixn is in da Bedeitung owa ned so... weida lesn


KW 39

Drahdiwaberl

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Weanarisch:

Drahdiwaberl : Kreisel

A Drahdiwaberl oda Drahdiwabal is a Spüzeig, des wos auf ana Untalog um a senkrechte Axn draht wiad und dau a Weu de Ausrichtung hoid und aufm Untagrund umadumwaundat. Drahdiwaberl ghean zu de ötastn Spüzeig iwahaupt. Drahdiwaberl woan owa ned nua a beliabts Kindaspüzeig... weida lesn


KW 41

Buzal

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Buzal : Baby

A Buzal oda Buzi, denglisch Baby, is a kloans Menschnkind im easchdn Lemsjoar. In de easchdn via Wocha nennt mas aa Neiboarans. Nochn easchdn Lemsjoar hoassns Kloakind. Scho de Buzal san Idividuen... weida lesn


KW 42

Palatschinken

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Östareichisch:

Palatschinkn : Pfannkuchen

Palatschinkn, aa Balatschinkn, san a Möhspeis aus da ungarischn Kuchl, de wos in Östareich recht beliabt is... weida lesn


KW 43

Gschaftlhuawa

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Östareichisch:

Gschaftlhuawa : Hans Dampf

A Gschaftlhuawa (aa Gschaftlhuber) is ana dea iwatriem gschäftig duat, dea wos si imma und iwaroi wichtig mocht, si um ollas kümmat, ois zgleich mocht owa nix richtig.... weida lesn


KW 44

Moshammer

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Östareichisch:

Adabei : Schickimicki

A Adabei [dt. Auchdabeiseinwoller], aa Schickimicki (vau Schickeria: jidd. schickern = saufn, ausaufn), is a promi- und mediengeila Wichtigdua. .. weida lesn


KW 45

Radi

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Radi : Rettich

Radi hoasst ma in Bayern bsundas in groussn, weissn Rettich. Ea wead aa Biaradi gnennt, wei ea gean zum Bia gessn wead. Radi is oba aa de roude und de schwoarze Variantn vonem Gmias. Da Nama kimmt vum Lateinischn: radix hoasst do Wuazl.... weida lesn


KW 46

Hetscherl

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Weanarisch:

Hetscherl : Hagebutten

Hetscherl oda Hetschal, aa Hetschepetsch oda Hetschepetsche, aa Hagebutten, nennt ma de Fricht vo vaschiedane Wüdrosnoatn, vua oim Hundsrosn. Und weu de Hundrosn oft ois Heckn vuakumma, hod se davo da Naum obgleit vau da Frucht obgleidt: Hag - Hecke - Hetschal... weida lesn


KW 47

Minga

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Minga : München

Minga (amtli: München) is de Haptstod vo Bayern. In da Umgebung (20–30 km) hoasst ma s oft aa oafach de Stod... weida lesn


KW 48

Minga

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Minga : München

Minga (amtli: München) is de Haptstod vo Bayern. In da Umgebung (20–30 km) hoasst ma s oft aa oafach de Stod... weida lesn


KW 49

Dirndl

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

griawig : nett

Griawig, aa griawe oda griabig is a Eingschoft, des wo a Moment, a Ort, oda aa Leid hom kina.... weida lesn


KW 50

Gemüse

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Gmias: Gemüse

Gmias san Pflanzna oda Teile davo, de wo ma essn ko. Des Woat Gmias is a kulinarischa Begriff, koa botanisch eidaitige Definizion... weida lesn


KW 51

Lebmsmittl aus Droad

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Droad : Getreide

Unta Droad vastehd ma vaschiadne Oartn vo Siassgrasa (Poaceae). De Menschn zichtn und baun de im Nahn Ostn scho seit iba 10.000 Joar o, z Mittleiropa seid 7.000 Joar. Droad is des Grundnoarungsmittl vo am Grosstei vo de Menschn, und es werd aa ois Fuada fiad Viecha heagnumma... weida lesn


KW 52

Lebmsmittl aus Droad

Leidln, vawendts wieda meara echt Boarische Weata! De hom Schwung, de hom Kroft und an guadn Klang. In dera Rubrik wead jede Woch a typisches Boarisches Woat voagstejt. Desmoi auf Obaboarisch:

Droad : Getreide

Unta Droad vastehd ma vaschiadne Oartn vo Siassgrasa (Poaceae). De Menschn zichtn und baun de im Nahn Ostn scho seit iba 10.000 Joar o, z Mittleiropa seid 7.000 Joar. Droad is des Grundnoarungsmittl vo am Grosstei vo de Menschn, und es werd aa ois Fuada fiad Viecha heagnumma... weida lesn