Wikipedia:Stammtisch

STAMMDISCH

Do konsd iba ois dischkarian, aussa iba Fochfrogn - de ghean ins AutornCafé. Untaschreib bittschee oiwei mid -- ~~~~

Archiv zum Archiv

Oberbayerischen AG für Kohlenbergbau („Oberkohle“)

9000. Artikl

Gratulation an Luki fian 9000a! Du bist a Riesnbereicharung fia unsa Projekt, daungschee. --Gschupfta Ferdl (dischkrian) 14:04, 24. Dez. 2013 (CET)

Jo, supa Luki. Ea hod jo scho in 8000a bezwunga und I hoff ea mochd aa in 10.000a. --Matthias Klostermayr (dischkrian) 14:54, 24. Dez. 2013 (CET)

In dem Joar hom a somid de Ozoi vo de Artikl um 50% gsteigad!! Vo 6.000 af 9.000 oiso schoffma bis zum Fruajoar in wichtign 10.000a. --Matthias Klostermayr (dischkrian) 14:56, 24. Dez. 2013 (CET)

Daungschee fia Eicha Lob. Fia 2014 hob i ma söwa so umma 150 launge Atükö viagnumma. Schaug ma amoi wiafü das daun wean?

Da Ludwig.--Luki 19:56, 25. Dez. 2013 (CET)

McDonald's rät Mitarbeitern von Fast Food ab

http://www.spiegel.de/gesundheit/ernaehrung/mcdonald-s-raet-eigenen-mitarbeitern-von-fast-food-ab-a-940880.html

rofl :DDDDDDDDDDDDD --Schmei (dischkrian) 20:04, 26. Dez. 2013 (CET)

A fault confessed is half redressed ;)

Leida hod McDo de Service-Seitn scho wieda glescht, schod drum. --Matthias Klostermayr (dischkrian) 05:23, 27. Dez. 2013 (CET)

hehehe --Gschupfta Ferdl (dischkrian) 07:16, 27. Dez. 2013 (CET)

Ois guade fia s neiche Joah!

Auf das bar.wikipedia im 2014 Joah aar a so guat rennd! Ois guade fia beich olle! Prosit und saufts net zweng ;-) --Zwentibold (dischkrian) 13:40, 31. Dez. 2013 (CET)

An guadn Bschluss Zwentibold und fia olle andan aa!

I trainia scho a weng ;-) --Matthias Klostermayr (dischkrian) 14:48, 31. Dez. 2013 (CET)

Ara guads neis Joa, an olle aa!

I dring grod a Grachal und a ned zfäi sunst muaße so ofd zan bisln:)--Mugglschoas (dischkrian) 14:59, 31. Dez. 2013 (CET)

Rutschts Olle guad ummi. Pfiat Eich, bis zan Joah 2014. Da Ludwig --Luki 19:17, 31. Dez. 2013 (CET)

Prosit Neijoa! --Gschupfta Ferdl (dischkrian) 11:08, 1. Jen. 2014 (CET)

A guads neis Joar! --Joe Watzmo (dischkrian) 15:12, 1. Jen. 2014 (CET)

Prosit 2014 und a Prosit auf d Bayrisch-Östareichische Wikipedia! --Berl Bukh (dischkrian) 12:33, 2. Jen. 2014 (CET)

I bin jednfois sauguad gruscht :) --Schmei (dischkrian) 19:03, 2. Jen. 2014 (CET)

Kriag

Iagandwann soit ma moi ofanga mim ogleicha , no kannt ma a mim Kriag ofanga, oda? --Mugglschoas (dischkrian) 07:11, 11. Jen. 2014 (CET)

Seras Mugglschoas.

I schreibs midm K=Kriag. Weu a Kriag, mid seine Nebmwiakungan, is a hoate Soch. Unds Woat kimt a hiata betond ausm Köhkopf aussa.

Da Ludwig. Luki (dischkrian)--Luki 08:58, 11. Jen. 2014 (CET)

Intuitiv stimm I im Luwig zua. "Kriag" soit jeda so schreim, wiar a wui.

Mia soitn uns vua oim af Sochan konzentrian, de wo echt foisch san, wia deitsche Weata oda Suibm, wo boarische highean und miassn dabei zwischen Middlboarisch (teiweis aa Ost- und West-MB), Noadboarisch und Sidboarisch diffarenzian.

De Serienfaila miassn do afzoagt wean: Wikipedia:Qualitätssicherung/Serienfehla

--Matthias Klostermayr (dischkrian) 09:35, 11. Jen. 2014 (CET)

Bayrisch-Kurs für Kinder: "Griaß di, griaß di. Mei di mog I gean"

Seavas.

Des kennt Enk megligawoas intaressian:

http://www.spiegel.de/schulspiegel/bayrisch-kurs-fuer-kinder-in-muenchen-a-940122.html

Da Ludwig.-- Luki (dischkrian) 07:26, 16. Jen. 2014 (CET)

Guada Link, meassi Luki. --Schmei (dischkrian) 14:11, 16. Jen. 2014 (CET)

Jo intressant, i frog mi, oba sowos aa in Östareich gibd :) --Gschupfta Ferdl (dischkrian) 18:20, 16. Jen. 2014 (CET)

Dankschee Ludwig! --Joe Watzmo (dischkrian) 19:56, 16. Jen. 2014 (CET)

Soit da Hias af Boarische Nochrichtn vaschiam.2014 de easchde! --Mugglschoas (dischkrian) 05:40, 17. Jen. 2014 (CET)

Guade Idää Mugglschoas, kimt aa glei afd Hoamseitn. --Matthias Klostermayr (dischkrian) 06:00, 17. Jen. 2014 (CET)

Noagal-Phobie :)

https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/3._Februar_2014#Noagerl

--Joe Watzmo (dischkrian) 07:56, 4. Feb. 2014 (CET)

hehe *rofl --Schmei (dischkrian) 08:23, 4. Feb. 2014 (CET)

Schau aa: Noagal ;) --Gschupfta Ferdl (dischkrian) 09:09, 4. Feb. 2014 (CET)

Zugriffstatistik

Es gibt ein neues Tool zur Zugriffsstatistik: https://tools.wmflabs.org/wikiviewstats/

Ich habe hier mal die letzten drei Monate für die Bairische Wikipedia ausgewertet: 11/2013, 12/2013, 01/2014. Leider gibt es zur Zeit nur eine Top 100ff.

Wenn das Tool langfristig aktiviert bleibt, könnte man da mit der Zeit so etwas wie eine Statistik der am häufigsten gelesenen Artikel erstellen.

--Holder (dischkrian) 14:35, 4. Feb. 2014 (CET)

Prima Holder, merci vuimois. --Matthias Klostermayr (dischkrian) 06:54, 5. Feb. 2014 (CET)

tz auf bairisch

der hamma:

http://www.tz.de/thema/tz-auf-bairisch-ere108588/

--Saxndi (dischkrian) 09:57, 21. Feb. 2014 (CET)

daungschee Saxndi, sauwana link - weida so tz! :) --Gschupfta Ferdl (dischkrian) 10:29, 21. Feb. 2014 (CET)

hehehe, irgendwia a scheiss deitsch-boarisch, owa sauguade idää :D --Schmei (dischkrian) 12:02, 21. Feb. 2014 (CET)

Seavas.

A guada Eifoi. Des Owapfözisch is fia mi zwoa hiat, owa nu zan lesn und vaschteh.

Vua a boa Tog woa im Radio ORF Oberösterreich , an gaunzn Sendetog, da Dialekt des duachgehande Motto. Und mia haum hoid oanige Ausoga und Ausogarinnan (Moderatoren und -Innen) de hoid kan Höh aus ehnana Hoamad mochn und an schtoakn dialekt Eischlog hobm, dens a in eahnane Sätz wuatwöatli eibringan.

• Und de haum hoid a fazöht, das oiweu nu a boa Augschtrudelde gibd, de beim Senda auruafan und se iwa des schlechte Deitsch vo de Ausoga auslossn.
• Daweu vazöhn heid scho de Schuipsychologn, das de Kinda, de mid eahnana Muaddaschproch afwoxn und de a gscheid redn kenna, a de Schriftschproch bessa leanan.
• Mia is ned Baung um de Bairischn Dialekt. Es gibd so wos wia Hoamadgfüh in da Muaddaschproch. De Schprochn, olle Schprochn vaendan se im Lauf da Jahrl. So hobm se a de bairischn Dialekt im Lauf da Joahundat a Wengl vaendat und se wean se a weida kloaweis endan.
• Owa a Schproch, de so keanige, kuaze pregnante Wuat und Sätz vawendt und zglei so zeatli und liab se ausdrucka kau, de wead nia untageh oda faschwindn.

Es griaßt Enk, da Ludwig. --Luki (dischkrian) 19:25, 21. Feb. 2014 (CET)

@Ludwig: No jo, des güt vialleicht fia OÖ, owar in Wean und NÖ Ost bin i net goar a so optimistisch. Do woa do vuar a poa Dog im "Report" oda so a Bericht, wo ma gseng hod, dass de Gschroppm scho goa kaa "Österreichisches Deutsch" meah kenna, und aa de Lehra se nochn Duden und net nochn Östarreichischen Weatabiachl richtn....

Wia s aa is, des tz Gschichtl taugt ma trotzdem, aa wauns as no ausbaun kunntn!

--Zwentibold (dischkrian) 21:41, 21. Feb. 2014 (CET)

Mia woin a Zeichen setzen, dass da Dialekt ned sterbn derf.(TZ) No schreibts oi dog an Atikl oda a Gschicht. Und ned wei a bschdimmda Dog is, wia Weiwafasching, Suiwesda oda Niglo. Hobs gseng, hobs glesn, hob glochd. --Mugglschoas (dischkrian) 06:37, 22. Feb. 2014 (CET)

Prima, des setz I aa wieda afd Hoamseitn. --Matthias Klostermayr (dischkrian) 07:41, 22. Feb. 2014 (CET)

@Zwentibold: Desweng brauchma a Standard-Östareichisch und a Standard-Bayerisch, dass de Leid, de wo ohne Boarisch afgwoxn san, des aa wieda ois Zwoatsproch leana kina (wei a poar wean irgndwann draf keman, dass do a weatvois Kuituaguat valoan gähd; und desweng miassma aa de Schreibweis a bissl ogleicha...). --Matthias Klostermayr (dischkrian) 07:41, 22. Feb. 2014 (CET)

"Schreibweis a bissl ogleicha" meinetwegn, aa wenn i des ned u(nbedingd fia richde und in manche Fäj fia foesch hoedt. Aber ich frage mich, was hier sonst noch geschieht, wenn ich als letzte Änderungen seitenweis nurgrad solche Angleichungen und seitenweis (jetz wieder) Weiterleitungen seh, die in vielen Fällen so überflüssig san wiar a zwoata Groobf. Wo bleiben denn die Artikel, die die bairische Wikipedia lesenswert machen? Wer schreibt denn da noch? Keine Handvoll Leut! DAZU müsste man Bairisch können und DAFÜR es verwenden. Und warum ist das so? (NB: Ich weiß es nicht und bin zu spät eingestiegen, um das wirklich wissen zu können. Dass es mir um ernsthafte Fragen geht und nicht um Störversuche, wird allen klar sein, die meine paar Sachen gelesen haben.) - Bavarese (dischkrian) 21:56, 24. Feb. 2014 (CET)

Es war hier zu keinem Zeitpunkt mehr als eine Handvoll Leute, die gute Artikel geschrieben haben. Und viele von denen, die am wenigsten geschrieben haben, haben oft am meisten das Maul aufgerissen. Wenn man sich die Entwicklung der Regionalsprachen Wikipedien im deutschen Sprachraum anschaut, dann steht die Boarische Wikipedia sehr gut da, wenn nicht sogar am Besten (in Bezug auf die "Vitalität"), obwohl die Mehrzahl dieser Wikipedien vor uns gegründet wurde (aber völlige Konzeptlosigkeit und Beliebigkeit führt eben früher oder später ins Nichts). Und dass wir mit Bua & Co kürzlich Autoren verloren haben, die zu den (guten) Vielschreibern zählten, ist auch klar. Wir haben aber auch das gut überstanden. --Matthias Klostermayr (dischkrian) 07:05, 25. Feb. 2014 (CET)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘Gegen falsche Legendenbildung und für Fakten, Fakten, Fakten:

1. Das letzte Jahr war das produktivste in der Geschichte der Bairischen Wikipedia (auch in Bezug auf gute Artikel, zumindest was meine Qualitätskriterien betrifft).
2. Die Boarische Wikipedia hatte auch noch nie so viele Leser und Besucher als im letzten Jahr, wir haben sämtliche Frequenzrekorde gebrochen.

--Joe Watzmo (dischkrian) 08:18, 25. Feb. 2014 (CET)

Resonanz

• Bravo, offnsichtlich a Riesnresonanz: http://www.tz.de/thema/tz-auf-bairisch-ere108588/ --Gschupfta Ferdl (dischkrian) 11:15, 25. Feb. 2014 (CET)

zoagt, dass a grouss intaresse am boarischn do is! --Schmei (dischkrian) 14:37, 25. Feb. 2014 (CET)

A scheens Ealebnis

Seavas.

Nu im oidn Joah hob i a scheens Ealebnis ghobd und da Matthias moand, des kennt Enk a gfoin.

• Am 12.12. woa i mid mera Aundare za Vuaträg und Weakschtodbesichtigungan bei da Oberösterreichischen Brandverhütungsstelle eiglodn.

Mera Inschineua hobm nochanaunda iwa eana Schpezieugebiat revariat. Wia Braundvahütung, Braundklassn, Weaksticklprüfbrennöfn, Blitzschutzsistem und Hoglschutzklassn.

Ois lezta Inschineu is a junga Mau kema. Dea hod se mid seim Naum viagschtöd und daun hod a Satzl gsogd, des mi höhherig wean hod lossn. Ea hod se mid de Woat fost entschuidigt: *"Entschuidigts das i im Dialekt red, owa so bring is bessa außa. weu waun i in da Schriftschproch red, foi i sowiaso noch an Zeitl wida in Dialekt eini, oiso los is liaba glei geh."

Ea is a a grichtlig beeideta Sochvaschtendiga und hod uns a iwa Schodnsfoi aus da Praxis iwa Hoglschädn und Schneedruck vazöht.

• Iazt san des Fochgbiat de noameule Leid ned unbedingt volla Begeistarung vom Sessl reißn.
• Owa dea Beasch hod des mid so ana Begeistarung und voi launig und humuavoi driwabrocht, daß a Freid woa.
• Obwoi de Mera vo ins Aunzugtrega woan, is bei insara Bagasch a so a oigemeins guads Gfü afkemma, das ausm Inschinea sein Vutrog a gaunz glösts Frog und Auntwuatgschpü wuan is.

Mia haum daun no olle Weakschtättn bsuacht und mid billardkuglgroße Hoglschoßn af Bedochungan gschoßn, am Doch des neichaste Blitzschutzsystem augschaut und de Riesenpriaf-öfn bewundat, de so hoch san, daß sogoa schtehade Flughangar-torsegment in da gaunzn Hechn einipaßn.

• Wias so da Brauch is woan ma nochand nu za an kloan Buffet eiglodn.
• Owa wos mi do am meistn gfreid hod, es haum Olle mea oda weniga untaranaund in eanan Dialekt gred.

• I hob mid dem Beasch nu insare Visitnkoatn austascht und eahm des Vaschprechn otruzt, das a ma mid Invoamazion höffa wead, wauns ma eifoin soid an Atüki iwa den kloan Konzern zan Schreibm.

Oiso, so kau ma segn, daß se insa Dialekt sogoa fia an technischn Vuatrog eignt und se sogoa gaunz guad auloost.

Sei Seitn: http://www.ibs-austria.at/de/infothek/publikationen/entity.detail/key.34.html

An scheen Tog nu vom Ludwig.

Luki (dischkrian) 08:46, 25. Feb. 2014 (CET)

Scheene Gschicht, gfoid ma, daungschee Ludwig! --Gschupfta Ferdl (dischkrian) 10:34, 25. Feb. 2014 (CET)

supa gschicht Luki --Schmei (dischkrian) 14:51, 25. Feb. 2014 (CET)

+1 --Joe Watzmo (dischkrian) 18:29, 25. Feb. 2014 (CET)

Dangschee Ludwig, dassd de Gschicht do aa vazäid hosd. --Matthias Klostermayr (dischkrian) 05:15, 27. Feb. 2014 (CET)

supa gschicht, Luki! --Saxndi (dischkrian) 11:25, 1. Mea. 2014 (CET)

Kooperation Wikimedia Österreich - Österrreichiche Akademie der Wissenschaften

Wikimedia Österreich ist dabei eine Kooperation mit der Österrreichichen Akademie der Wissenschaften aufzubauen (siehe Protokoll der Mitgliederversammlung von November 2013, S. 6). Unter anderem wird ein gemeinsames Projekt mit dem "Institut für bairische Dialekte" angestrebt, ich nehme an damit ist das WBOE gemeint. Ansprechpartner sind Hubertl und Karl Gruber. Wäre das nicht etwas für Euch, da mit dabei zu sein? Gruß, --Holder (dischkrian) 14:42, 26. Feb. 2014 (CET)

Seavas Holder.

Daugschee fia den Hiweis, i hob mas notiad.

I les ma zwoa oiwei des monatlige Intanetflugbladdl vo da ÖAW, owa iwa des bin i woahscheinli driwagfoin.

Söwa bin i jo Joahzehnte mid ana schtädischn vakrüppitn Mundoat afgwoxn. dahea mecht is fia mi schee laungsaum augeh.

I wead mi demnext bei insan Stelzhamerbund viaschtön und a des Adalbert Stifter Haisl beehrn. Waun wea wos nahas driwa woas, daun De. Und waun i wos eafoah, los i enks zuakemma.

An scheen Obnd nu, vom Ludwig.

--Luki 19:24, 26. Feb. 2014 (CET)Luki (dischkrian)

Bild Dir Deine Meinung

Hier am Stammtisch darf natürlich nicht der regelmäßige Blick in das deutsche Intelektuellenblatt fehlen. Da wird mir klar, warum viele Bayern lieber CSU wählen ... --Holder (dischkrian) 09:27, 7. Mea. 2014 (CET)

autsch ;) --Saxndi (dischkrian) 11:58, 7. Mea. 2014 (CET)

Na, ja, der Parteivorstand :(

Aber über die SPD Basis lasse ich nichts kommen, Otti Fischer lässt grüßen ;) --Joe Watzmo (dischkrian) 14:23, 7. Mea. 2014 (CET)

Dass sowos a Schlogzein weat is, find I prima. Boarisch lebt ;) --Matthias Klostermayr (dischkrian) 10:40, 8. Mea. 2014 (CET)

Schmarrn, das beweist doch nur, dass die "Macht" mit der SPD ist und dass Moasta YODA schon lange im Vorstand sitzt :P :D

„Öffnet euch. Spürt die Macht, die euch umgibt. Eure Sinne nutzen ihr müsst.“

– Yoda zu den SPD Jünglingen: Episode II – Angriff der CSU-Klonkrieger, Kapitel 14

bassd, merci, logisch! --Joe Watzmo (dischkrian) 13:54, 9. Mea. 2014 (CET)

-> :D --Gschupfta Ferdl (dischkrian) 10:55, 10. Mea. 2014 (CET)

Da Moasta Yoda is owa scho Mitglied vo da Bayernpartei :P --Saxndi (dischkrian) 12:19, 10. Mea. 2014 (CET)

Easte Vuabereitung fiar a "Groß-Bajuvarien"? ;-)

Österreichische Uniformen für Bayern?

--Zwentibold (dischkrian) 13:24, 10. Mea. 2014 (CET)

Sauwa !

De bayrische Polizei deaf jo a iazt scho bei Gfoah in Fazug oda noch Vafoigungsfohtn, a in Östareich aumtshaundln und a umdraht.

Do soins jo do aa fesch daheakema !!!!

--Luki 14:08, 10. Mea. 2014 (CET)Luki (dischkrian)

Viele Österreicher halten übrigens die bayrische Polizei für ziemlich unsympathisch, übertrieben streng und mehr preussisch wie bayrisch. In Österreich wird man, wenn man nicht gerade Schwerverbrecher ist, normal nicht von der Polizei angeschnauzt oder respektlos behandelt. Die bayerischen Kollegen werden aber offenbar extra darin geschult, sogar bei jeder harmlosen Verkehrskontrolle einen auf Ungustl zu machen. Auch am Münchner Flughafen gehts bei den Kontrollen viel strenger zu, als etwa in Wien oder Salzburg. Dort kann es schon passieren, dass man sich bis auf die Unterhose ausziehen muss, nur wenn dem Polizisten dort die Frisur verdächtig vorkommt. So was passiert einem in Österreich praktisch nie. Wenn die dann die selben Uniformen anhaben und sogar über die Grenze fahren dürfen, weiß man gar nicht mehr, mit wem man es zu tun hat. --El bes (dischkrian) 04:33, 11. Mea. 2014 (CET)

Wens fescha san, weans vialeicht a freindlicha ;) --Matthias Klostermayr (dischkrian) 04:53, 11. Mea. 2014 (CET)

Fesch sans scho, owa...

Mir ist lieber die Bayern sind rigoroser und die Russen- und Ukraine-Mafia (inkl. Janukowitsch-Bande!) fühlt sich in Österreich sicherer :P

(Gestern ausführlicher Report dazu im deutschen Fernsehen, dass Wien ein bevorzugtes Aufenthaltsgebiet für die ist. Report über Konten und Villen der Janukowitsch-Bande in und um Wien.)

--Schmei (dischkrian) 09:11, 11. Mea. 2014 (CET)

ja, schwarze sherrifs vertreiben deutsch fernsehteams vor den villen dieser gangsta und die österreichiche polizei schaut freundlich zu :) --Saxndi (dischkrian) 10:56, 11. Mea. 2014 (CET)

hehehe, ma kennt de russnpromis do vom Opernball --Schmei (dischkrian) 11:25, 11. Mea. 2014 (CET)

Mit der Russenmafia oder anderen Gruppen aus der Sowjetunion gibt es in Österreich praktisch keine Probleme, weil die Österreich nicht zum Geldeintreiben sondern zum Anlegen und Waschen verwenden. Deshalb wollen sie mit dem Gesetz auch nicht anecken, damit ihre Bankguthaben hier in Ruhe schlummern können. Wenn sie nach Wien, Kitzbühel oder Zell am See auf Urlaub kommen, lassen sie auch ihre Schläger-Bodyguards zu Hause, die brauchen sie hier nicht. Es gibt hier auch keine russlanddeutschen Einwanderer. Wenn was in den Medien auftaucht, dann sind das keine Kleinganoven-Geschichten, sonder Geldwäsche von Oligarchen und zentralasiatischen Potentaten im großen Stil. Die einzige problematische Gruppe aus der ex-Sowjetunion die der normale Bürger in Österreich merkt sind junge, männliche tschetschenische Flüchtlinge. Die sind besonders in der Wiener U-Bahn in letzter Zeit negativ aufgefallen. Rivalisierende Tschetschenenclans erschießen sich auch schon einmal gegenseitig auf offener Straße, wie der Mord an Umar Israilow 2009 in Floridsdorf. Österreich hat die größte Tschetschenen-Community in Westeuropa, warum das so ist, kann aber niemand schlüssig erklären. Die haben halt hier fast alle Asyl bekommen. --El bes (dischkrian) 22:59, 19. Mea. 2014 (CET)

Catalan Culture Challenge

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

The Catalan-speaking world... Want to find out more? From March 16 to April 15 we will organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia--Kippelboy (dischkrian) 09:10, 15. Mea. 2014 (CET)

Google Iwasetza

Seavas.

• Do i bei meine Atükön a Wengl duachanaundaschreib, muaß is efta neich afruafn. Und do hob i mi geagad ois i de Seitn gsegn hob. Wos hob i den do fia an Bledsin gschribm?? Natiali woit is ausbessan und hob af Weakln druckt. Und gschpoaßigawoas, da Text paßt jo. Oiso wos hods do.
• Bis i drafkema bi, Google vasuacht den Text jo automatisch, vo meina bairischn Schreibwoas ins Schriftdeitsch zan Iwasetzn.

Owa a Wengl gschpenstisch is scho. Weu den Schtoot Kalinga homs mid Rosebud (Rosnknospn) iwasezt. Des is jo ausm Füm Citizen Kane vom Orson Welles. Fria hob i mi a boamoi gschpüd und hed vasuacht mid an aundan Iwasezungsprogramm meine Atükön af Schriftdeitsch iwasetzn zlossn, owa do homs Olle vaweigat. Und iazt darat Google es probian. Is des a schlechts oda a guads Zoachn ?? Af jedn Foi a Mißlungana.

• https://bar.wikipedia.org/wiki/Datei:Automatischa_Google_iwasetza_bairisch_af_deitsch.JPG

Is Enk sowos a scho fiakema ? An scheen Obnd nu vom Ludwig. --Luki 18:08, 15. Mea. 2014 (CET)Luki (dischkrian

Luki, mi hod dea Iwasetza no nia belästigt, i woas ned wia ma si den eifangt. --Schmei (dischkrian) 09:43, 16. Mea. 2014 (CET)

Den Google Iwasetza ken I, owa ois (zwangsweisn?) Webseitniwasetza howi des aa no nia ned gseng. --Matthias Klostermayr (dischkrian) 11:13, 16. Mea. 2014 (CET)

Host a Addon installiat? Wia hostn den Iwsetza aufgruafa? --Saxndi (dischkrian) 17:58, 16. Mea. 2014 (CET)

Seavas Saxndi.

I hob koa Auhnung. Eah woa af oamoi do. Und iazt is a lesti. Jede Seitn wü a iwasetzn. Owa ma kau na Jedsmoi wegadrucka. Nu an scheen Obnd.--Luki 18:50, 16. Mea. 2014 (CET)Luki (dischkrian)

Luki, Im Firefox Menü links oben, auf EXTRAS gehen und dann auf ADDONS. Dann bei ERWEITERUNGEN und PLUGINS nachsehen, ob da ein GOOGLE ÜBERSETZER dabei ist. In der entsprechenden Zeile, wo er steht, rechts kannst du ihn dann deaktivieren.

Zum Übersetzen von Webseiten sind zB die itools besser:

http://itools.com/tool/google-translate-web-page-translator

Da brauchst du nix zu installieren.

--Joe Watzmo (dischkrian) 19:20, 16. Mea. 2014 (CET)

Daunkschee Joe. I hobs iazt weidabrocht, de automatische Iwasetzarei.

An scheen Tog nu, vom Ludwig.--Luki 15:49, 17. Mea. 2014 (CET)Luki (Dischkrian)

Venetien mechat unobhängig wean

Venetien soll durch ein Referendum unabhängig werden. - Net nua Schottlaund, Katalanien oder Bayern ;-) Do frog i mi owa: warum heat ma vo dem nix bei uns? --Zwentibold (dischkrian) 14:21, 17. Mea. 2014 (CET)

in Owaöstareich brauch ma auf jedn foi a boarisches referendum, voabuid Krim ;) --Saxndi (dischkrian) 17:34, 17. Mea. 2014 (CET)

I glaab, dass zua Zeid a Referendum nua in Katalonien a recht realistische Chance häd. Do song olle Umfrong, de wo I ken, an kloarn Sieg vo da Unobhängigkeitsbewegung voraus. Owa de Umsetzung wean de Spania zamma mid da EU vahindan, deng I. Owa wen de Katalonia oda Schottn Eafoig hädn, nacha häd des grousse Auswiakunga af andane Regiona in Eiropa. --Matthias Klostermayr (dischkrian) 05:51, 18. Mea. 2014 (CET)

• Sempf: Europa muss zusammenwachsen, die Nationalstaaten müssen Ihre Bedeutung verlieren, die Länder/Regionen müssen gestärkt werden. Nacha is oiss in Budda/Buddha :) --Joe Watzmo (dischkrian) 09:18, 18. Mea. 2014 (CET)

Seavas.

I denk a, Eiropa soid a Eiropa da Regionan wean.

Mia gfoid des guad das Niedabayan, Sidbehmen und Owaöstareich a Eiroparegion woan is.

Zan Beischpü, scho fost de Höfte da Hotöfochschui in Bod Leonfödn keman aus Sidbehmen.

De Kepler Uni (Linz) und de Uni vo Budweis oawatn scho zaum. A Beim Geräteikaffn.

Mid Niedabayan gibts fia Vakeahsoschtimmungan a Zaumoawadn. Des san eascht de Aufäng.

Es wead scho wean.

An scheen Tog nu vom Ludwig.--Luki 13:18, 18. Mea. 2014 (CET)Luki (dischkrian)

Signatur

Seavas Ludwig, probia fia dei Signatur amoi den Knopf vom Büdl rechts, waun dea bei dia do is. Do is des Schreim vo da Signatur gaunz afoch (dea eazeigt automatisch de Kombination --~~~~ und do draus wiad bei jedn Nutza de individuölle Signatur. --Gschupfta Ferdl (dischkrian) 14:42, 18. Mea. 2014 (CET)

Nua a Vasuach--Luki 16:13, 18. Mea. 2014 (CET)

Waun i drafdruck kimmt nua des Oware, drum hob is oiweu hendisch dazuagschribm, wia iazt.--Luki 16:17, 18. Mea. 2014 (CET)Luki (dischkrian)

Hallo Luki, ich vermute Du hast in Deinen Preferenzn bei De Signatur ois Wikitext vawendn (ohne automatische Valinkung) das Feld links daneben angeklickt? Lösche dieses Häkchen mal, drücke unten auf Preferenzn speichan und probiere das mit der Unterschrift dann noch einmal. Gruß, --Holder (dischkrian) 17:42, 18. Mea. 2014 (CET)

[BK]

Ludwig, im Menü gaunz rechts oben klick auf "Mei Preferenz". Daun scroll owe zu "Signatur". Des Kastl nem "De Signatur ois Wikitext vawendn (ohne automatische Valinkung)" deaf ned aukreizt sei. Daun links untn auf "Preferenzn speichern" klickn. Daun miassads geh. --Gschupfta Ferdl (dischkrian) 17:50, 18. Mea. 2014 (CET)

Da nexte Vasuach.--Luki (dischkrian) 21:43, 18. Mea. 2014 (CET)

Es flutscht. Host Recht ghobd. Bestn Daunk, daungschee Gschupfta Ferdl, und a daungschee Holder.--Luki (dischkrian) 21:44, 18. Mea. 2014 (CET)

Nachdem I des Veneto a weng kenn schreib I a nu was: Venetien ist eigentlich die Region von Italien, die über Jahrhunderte hinweg eine eigene separate Geschichte gehabt hat. Sie haben auch ihre eigene Sprache, die zwar heute auf das Niveau eines Dialekts zurückgefallen ist, aber bis in die frühe Neuzeit Amts- und Schriftsprache war (so was gibt's a, ähnlich wie bei den Katalanen). Und eigentlich is a Venetien nie so ganz mit Begeisterung zu Italien dazua, wenn's nach ihnen gangen wär, hätten sie die Repubblica di San Marco nie aufgelöst. Also die regionale Identität is schon recht stark. Politisch ist Venetien zur italienweiten Hochburg der Lega Nord geworden, aber von derer ihren regionalen Ableger eben. Eigentlich stammt ja die Lega aus der Lombardei, aber dort hat es der Berlusconi (ebenfalls ein Mailänder) geschafft, mit seiner Partei dort die Freundlwirtschaftsnetzwerke in der Hand zum behalten. Die Lega is in der Lombardei immer hinter dem Berlusconi, während sie in Venetien schon seit mehr als 10 Jahren die Lokalregierungen dominiert. Deswegen is a die ursprüngliche Lega-Idee von dem Padanien eigentlich am absteigenden Ast, während die Venetianer immer mehr ihr eigene Suppe kochen. Von was sie jetzt träumen ist ein eigenständiges Venetien, wo aber auch des Friaul und Triest dabei sein soll, also der ganze Nordosten, vom Gardasee bis Slowenien. Mit den korrupten Mailändern und den Sozis in der Emiglia Romana wollen die nämlich gar kein Padanien mehr machen. In Triest wird übrigens heute auch Venetianisch gesprochen, der ursprüngliche Triestiner Dialekt, der dort nu vor 100 Jahren gesprochen wurde, is heute nicht durchs Standarditalienisch, sondern durchs Venetianisch verdrängt worden. Insofern würd des schon so halbwegs passen. Wo's mehr hakt ist im Friaul, dort hat die Lega ned so an Rückhalt und die Leute dort sprechen auch kein Venetianisch. Wenn die aber ned mitmachen, hängt sowohl des Friaul in der Luft und wär vom restlichen Italien abgschnitten als auch Trentino-Südtirol quasi a (alle wichtigen Verkehrswege von Südtirol in den Süden gehen ins Veneto). Die Sache is also kompliziert. Weil da nix weitergeht und die Unzufriedenheit mit Rom recht groß ist, hat's schon so Abspaltungstendenzen auf kommunaler Ebene gegeben. Ein paar Gemeinden im Belluno ham öffentlich erklärt, sie wollen weg vom Veneto zu Südtirol dazu, damit alle Ladiner in einer Provinz vereint sind. Ein paar Bürgermeister aus grenznahen Gemeinden ham sogar gsagt, dass sie gleich Österreich betreten wollen. Das war natürlich mehr ein Gag, damit sich die in Rom recht ärgern, aber alle Zeitungen ham drüber gschrieben. Also ma siagt, da geht mit manche des Temperament durch. Im Moment san alle solche Unabhängigkeitsphantasien eher unrealistisch und mehr als Druckmittel in Verhandlungen mit Rom zum seng. Wenn aber Italien finanziell kracht, dann kann aus solche Phantasien schnell Realität werden. Aber wenn Italien kracht, dann kracht no mehr, a Spanien, Portugal und im Endeffekt a Frankreich und dann schauts sowieso in Europa ganz anders aus. --El bes (dischkrian) 23:32, 19. Mea. 2014 (CET)

So sehr ich solche Unabhängigkeitsbestrebungen wie in Schottland, Katalonien oder jetzt im Veneto begrüße, letztendlich werden die alle nicht zustande kommen. Mitglied der EU wollen sie nämlich alle sein, und wenn sie sich für unabhängig erklären, sind sie erst einmal kein Mitglied mehr. Da im Moment aber bei Neumitgliedern alle anderen Mitglieder zustimmen müssen, und sowohl Großbritannien wie auch Spanien bereits erklärt haben, dass sie auf keinen Fall für eine Mitgliedschaft von Schottland bzw. Katalonien stimmen werden, und das die Regierung in Rom sicher ebenso tun würde, sind das alles unrealistische Phantasien. Etwas anderes wäre es höchstens, wenn die Briten sich in ihrem anstehenden Referendum tatsächlich für einen Austritt entscheiden würden, dann hätte ein unabhängiges Schottland vielleicht doch wieder eine Chance auf EU-Mitgliedschaft. --Holder (dischkrian) 06:27, 20. Mea. 2014 (CET)

@ El Bes: interessant, des woa ma bis jetz goa net a so bewußt. Do siecht ma, dass Sochn, a wauns no a so noh san, aun an komplett vuabei gehn kenna....--Zwentibold (dischkrian) 08:49, 20. Mea. 2014 (CET)

Schottland könnte, dank Erdölvorkommen, auch ohne EU gut überleben. Nach einer gewissen Zeit würden die Engländer einer Aufnahme in die EU zustimmen. Für Schottland kommt das Referendum ein wenig zu früh, die Mehrheit scheint dafür noch nicht bereit zu sein (auch dank Einschüchterung durch EU und England). Für die kulturelle Selbstbesinnung und für das schottische Selbstbewusstsein ist das Referendum allerdings gut. --Joe Watzmo (dischkrian) 13:13, 20. Mea. 2014 (CET)

http://www.spiegel.de/politik/ausland/referendum-in-venetien-italiens-moechtegern-krim-a-959673.html

Gehts no seichta?

grausaum wos ausn SPIEGEL wuan is :o --Grantla (dischkrian) 18:57, 20. Mea. 2014 (CET)

Hallo...

DANKE! --Abrape (dischkrian) 22:37, 1. Apr. 2014 (CEST)

...bitte :)

Jo mia san do! --Matthias Klostermayr (dischkrian) 07:27, 2. Apr. 2014 (CEST)

jo i bi mim radl do :o (an da uni) --Schmei (dischkrian) 08:40, 2. Apr. 2014 (CEST)

Hallo? Hallo! Hallooo! --Joe Watzmo (dischkrian) 12:34, 2. Apr. 2014 (CEST)

Treffen (Förderung)

Gab es bei der bairischen Wikipedia eigentlich schon mal ein "offizielles" Treffen der Wikipedianer? Ist für euch auch der Wikimedia-Verein Deutschland "zuständig", oder der Internationale? Es gibt nämlich wohl die Möglichkeit, dass Treffen finanziell gefördert werden (de:Wikipedia:Förderung); vgl. z.B. "Wiktionary-Treffen 2014". Ob und wie weit das für die bairische Wikipedia auch zutrifft, wäre zu klären. --188.105.215.172 20:06, 10. Apr. 2014 (CEST)

Danke für die Info. Gab es nicht. Wenn Kollegen hier Interesse an so einem Treffen haben, werden sie sich an Wikimedia Deutschland wenden, denke ich. --Matthias Klostermayr (dischkrian) 03:37, 11. Apr. 2014 (CEST)