Diskussion:Hauptseitn

Archiv
zum Archiv

Boarisch

Please put a link to boarischn in the first page. 167.107.191.217 12:58, 18. Few. 2011 (CET)

That's done, look at „Boarische Sproch“--Mucalexx 16:45, 18. Few. 2011 (CET)

Buidl vo da Wocha

Damid auf da Hauptseitn ned oiwai dés söwi is und damid's a nåch wås glaich schaud, håb I gãns eigenmächtig a boa naiche Büdl fu da Wocha féstglégt. Dabai håb I õafåch Büdl gsuacht, de guad ausschaun, wås mim boarischn Kultuakroas z'dõa hãm und zu dénan's iagend an Artikl gibt, dén ma falinkn kã. Dabai håb I a Büdl gnuma, de iwahaubst goa ned zu de berign Büdl dazua ghean, wai doatn õafåch fü z'weng zan findn san, sondan õafåch iagendwöche de ma untakema san. Fåis dés wém ned basst, so wia I dés gmåcht håb, oda fåis wea an Foaschlåg håd, wås ma demnegst nu fia Büdl nema kant, bitt'sche då postn: .... --El bes 02:22, 31. Mai 2011 (CEST)

I hob etzad koa Zeit mia des genaua ozschaugn. Owa, damit des ned Schui mocht: Ändarunga vo da Hauptseitn zeascht amoi zua Disku stäin, nacha duachziagn.

Wei: Des wor oana vo de Hauptstreitpunkt vo da Vagangaheit und hod zua Eskalation gfiaht.

--Papa Kern 06:49, 31. Mai 2011 (CEST)

Wãnn I des ned gmåcht hed, warad de Hauptseitn scho éfda la blim, bzw. mid ana Fehlermeldung, wai ned fia olle 52 Wochan fum Joa a Büdl fu da Wocha definiad woan is (wiast då siagst: Kategorie:Hauptseite:Bild_der_Woche). --El bes 10:45, 31. Mai 2011 (CEST)

I bin aa strikt gegn unobgsprochane Endarunga vo da Haptseitn. Do homma an Haffa negative Eafoarunga gmocht. I wead ma dees owa aa eascht amoi oschaugn bevor i zua dera Endarung mei engitige Moanung schreibm wead. --Bua · faq · 21:43, 31. Mai 2011 (CEST)

Offensichtlich håd's eh koana mitkriagt, wai scho mindesdns said 12 Wochan naiche Büdl gschåitn wean. Hed I nix gsågt, hed's a nix gmeakt. --El bes 21:50, 31. Mai 2011 (CEST)

Du hosd Recht, de Haptseitn-Streidarein worn so a Graus, dass i ma dees ogwehnt hod, oft af de Haptseitn z schaugn. Owa dees Thema Haptseitn is fia mi nua afgschobm, ned afghobm.

Owa guad, es spricht fia di, dassd dees etz ogsprochn hosd. Trotzdem wead i ma dees no genaua oschaugn... --Bua · faq · 21:59, 31. Mai 2011 (CEST)

Klick de om falinkte Kategorie ãn, nua doatn håb I naiche Vorlagen ãnglegt, fia de Kalendawochan wo nu nix woa. --El bes 22:39, 31. Mai 2011 (CEST)

Boarisch

I find, des mim Boarischen is scho spaßig, aba irgandwie is des eher österoachisch statt wirkli oberboarisch. 79.247.30.171 18:54, 10. Aug. 2011 (CEST)

Oberboarisch is jå a blos õane fu de Variantn fum Boarischn, de wo då hearin gschrim wean. S'håd jå nu meara. --El bes 01:09, 11. Aug. 2011 (CEST)

Umfrage auf dieser Wikipedia

Guten Tag, es tut mir leid, dass ich auf Deutsch schreibe, ich kann leider kein Bairisch, nur Hochdeutsch und Plattdeutsch. Ich hoffe, ihr nehmt es mir nicht übel. Mein Anliegen ist folgendes: Ich studiere Linguistik in Bremen und besuche gerade ein Seminar zum Thema Sprachenausbau und wollte als Abschlussreferat etwas über Wikipedias Beitrag zum Sprachenausbau von Ausbausprachen halten. Sprachenausbau ist ein Vorgang, bei dem eine Sprache quasi modernisiert wird, der Wortschatz quasi erweitert wird durch moderne Begriffe und Ideen. Daher wollte ich bei ausbauenden Sprachen anfragen, was die User 1. darüber denken, welchen Beitrag die Wikipedia zu ihrer eigenen Sprache, also hier das Bairische, inne hat und 2. wie und nach welchen Kriterien ihr versucht, neue Wörter zu schaffen. (Könntet ihr mir auch mitteilen, ob ihr hier eine Seite habt, auf der ihr solche Neuschöpfungen diskutiert?) Ich würde mich echt freuen, wenn sich hier einige Meinungen sammeln würden. Vielen Dank und schönen Tag noch ;) Zylbath 19:25, 13. Sep. 2011 (CEST)

Neuschöpfungen werden eher nicht eingebracht, eher geht es in die Richtung den jetzigen Zustand der Bairischen Sprache zu erhalten, oder alte bereits im Aussterben befindliche Ausdrücke wieder zu beleben. Lediglich häufig verwendete Ausdrücke sind Nétzseiten für Website, E-Póst für E-mail, Compiuter wird häufig Kompiuter oder Kompjuter geschrieben. --Mucalexx 08:29, 14. Sep. 2011 (CEST)

Ich würde auch Sprachausbau nicht mit "Modernisierung" beschreiben. Der Ausbau einer Sprache bedeutet, dass möglichst viele Bereiche des Lebens in dieser Sprache benannt und beschrieben werden können ohne die Sprache wechseln zu müssen, vor allem wenn es um Wissenschaft und Technik geht, um Politik, Philosophie, Literatur, Musik, etc. Da Bairisch nur eine historische Schrifttradition als Wissenschaftssprache gehabt hat (und das auch nur partiell), die jedoch im 18. Jahrhundert abrupt abgebrochen ist, mangelt es dem Bairischen stark an Ausbau. Das ist eine Tatsache. Man kann zwar alles umschreiben und auch im Dialekt fachsimpeln, aber es gibt keine festen allgemein anerkannten Termini in den modernen Fachbereichen der Wissenschaft. Jeder erfindet sich entweder selber bairische Wörter um mit seinen Spezln über Quantenmechanik, Nahostpolitik oder die globale Finanzwirtschaft auf Bairisch zu reden. Oft werden aber englische Wörter verwendet oder das Gespräch gleitet teilweise ins Hochdeutsche ab. Bairisch ist in dem Sinn eine eher schlecht ausgebaute Sprache, auch etwa im Vergleich zu anderen "deutschen" "Dialekten", wie dem Schwytzerdütsch. Wir hier in der Wikipedia können und wollen daran auch nicht wirklich was ändern. Wir bilden das Bairische so gut wir eben können schriftlich ab. Der Common Sense in der Community der bar.Wikipedia ist aber, dass wir nicht sprachplanerisch aktiv werden. Wir erfinden keine Wörter und Begriffe. Insbesondere wenn es um Lemmata geht, ist das definitiv nicht erwünscht. Ein paar kleine Ausreisser gibt aber doch, etwa die Spofiecha (Säugetiere, Wortbildung analog zu Spanferkel/Spofaki). Ob die Wikipedia da aber so ein Gewicht hat, dass sich solche Wörter im Dialekt einbürgern, ist allerdings ziemlich fraglich. Einen ernsthaften nachhaltigen Ausbau einer Sprache können nur staatliche Institutionen, Schulen, Universitäten und die Medien betreiben und da schaut es beim Bairischen ganz schlecht aus. Im Vergleich zum Letzebuergisch, dem Schwytzerdütsch oder sogar dem Friesischen, Sorbischen oder Ladinischen sind wir mit dem Bairisch aller letzte Liga, weil es von diesen Institutionen bis dato absolut NULL Interesse gibt, hier auch nur irgendwas zu machen. Es gibt keinen Radiosender, der etwa Nachrichten oder auch nur den Wetterbericht auf Dialekt sprechen lässt. Es gibt keine Zeitungen auf Bairisch, auch keine Wochen oder Monatsblätter, nur so hauseigene weniggelesene Publikationen von Folklore und Dialektvereinen und selbst die sind nicht besonders machtig. Es gibt offiziell keinen muttersprachlichen Unterricht in irgendeiner Form des Bairischen (inoffiziell schon, wenn der Lehrer mit den Kindern Dialekt redet, aber das findet dann auch nur mündlich statt). Sogar in der volkstümlichen Musik wird oft ein grauenhaftes Pseudo-Bairisch verwendet, um kommerziell erfolgreicher zu sein. Mit dem Ausbau schaut es also wirklich schlecht aus, viel schlechter als beim Plattdeutsch. Wenn ich etwa die Plautdütsch-Nachrichten auf NDR höre, die ganz seriös und sachlich sind, überhaupt nicht humoristisch, dann werde ich richtig eifersüchtig. So was haben wir leider nicht, weder beim Bayerischen Rundfunk, noch beim ORF und in Südtirol auch nicht. --El bes 00:31, 15. Sep. 2011 (CEST)

Ja und Fieslfiecha gibts aa no in dera Community. Awa dees wars dann scho. Und des ned weils koan Ausbau im Boarischn gibt sundan weil momentan a boor Asoziale dees song ham in da bar wiki. Awa mia scheiss ma ins nix des wead scho wida ummegee. --Hofer Ànderl 00:44, 15. Sep. 2011 (CEST)

Für diesen persönlichen Angriff gegen Andere habe ich Hoferaanderl für einen Tag gesperrt. --Holder 06:09, 15. Sep. 2011 (CEST)

Von Disskussionen folgerichtig --- kann hier keine Rede sein - höchstens ein Traum ... --Hofer Ànderl 00:44, 15. Sep. 2011 (CEST)

Stellungnahme selbst entfernt, hab mich hinreissen lassen. --El bes 17:00, 15. Sep. 2011 (CEST)

Sprachplanerisch können wir glaub ich net viel erreichen. Ich halte nichts davon möglichst viele Artikel zu produzieren, sondern sie sollten möglichst gut geschrieben sein (weniger ist manchmal mehr ;) Ich hab die Hoffnung, dass wir mit der bairischen Wiki Leute anregen über ihren Dialekt nachzudenken, sie neugierig zu machen wieder mehr auf ihren regionalen Dialekt zu schauen statt sich dafür zu schämen und ihnen möglichst qualitativ gutes und unverfälschtes/verwassertes Bairisch zu zeigen. (Für die sprachliche Verbesserung könnten wir noch ein paar kritische bairische Leser gebrauchen, die die Artikel zum Verbessern durchgehen) --Roland 02:13, 15. Sep. 2011 (CEST)

El bes, Du hast völlig recht, Ausbau bedeutet unter anderem "status planning", d. h. die Erweiterung der Verwendung einer Sprache auf neue "funktional domains" und genau hier trägt die Bairiche Wikipedia bereits zum Ausbau bei, indem hier eben genau "über Quantenmechanik, Nahostpolitik oder die globale Finanzwirtschaft" auf Bairisch geschrieben wird. Eine andere Frage ist, ob dies außerhalb der Wikipdia überhaupt jemanden interessiert, aber es ist vermutlich viel zu früh um darüber etwas aussagen zu können. Abgesehen davon ist dies schon wieder der nächste Schritt beim Ausbau einer Sprache, nämlich die Akzeptanz bei der Sprachgemeinschaft. --Holder 06:32, 15. Sep. 2011 (CEST)

Benutza aus Sidtiroul

Wisó hoaßt die Kategorie ′′Benutza aus Sidtiroul′′ (mit Éndung -a) hingégn Benutzer aus Österreich (mit Éndung -er)? Eander (eher) isch es umgheart richtig, die meistn Sidtiróler håm koa –a. I wintsch miĕr als Sidtiróler "Benutzer ...". --Haow 15:40, 17. Sep. 2011 (CEST)

Stimmt, das sollte man ändern. Wer kann das machen? --Roland 15:58, 17. Sep. 2011 (CEST)

Ist jetzt geändert. Hättet Ihr übrigens auch selbst machen können, dazu braucht es keine Adminrechte :-). LG, --Holder 16:26, 17. Sep. 2011 (CEST)

Danke. --Haow 16:42, 17. Sep. 2011 (CEST)

Sondazeichn

Gibts do iagendwo a Hüfeseitn mid de Sondazeichen wia in dem Gschreibad:

1979 is dãn in Brödl sâi Deataschdikl Wem gehört der Rock 'n' Roll? uraufgfiad woan. In dém Schdikl håd de "Ostbahn Kurti"-Figur schã a komplete Biografi. Dåmåis håd da Erich...

Wie ma de tippt und wau mas nimmt und afd wau mas net nimmt?

( Schau amoi do, warum i da Oanwuzla bin...) --Ohrnwuzler 16:14, 17. Nóv. 2011 (CET)

Hallo Ohrnwuzler, schau mal hier. LG, --Holder 16:29, 17. Nóv. 2011 (CET)

Då gab's aa zu dera Gschicht → «« Man77 »» 17:06, 17. Nóv. 2011 (CET)

Pro zwoads Wabbal - hugg ich habe gesprochn Hofer Ànderl 18:11, 17. Nóv. 2011 (CET)

i suach a liadl.

des geht so: des göd ned auf da wiesn wochsd essn kau mans a ned owa brenna duats guad, owa hazn duaman wazn und di riam und in gugaruz und wen ma no so weida hazn dau brennd uns no da huad!!!!!!! danksche fiar eicher hüüf

i bin von durtn auf eich verwiesn worn: http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:SH#i_suach_a_liadl

http://www.youtube.com/watch?v=rCE-4sCVpgg → «« Man77 »» 20:06, 25. Nóv. 2011 (CET)

Buidl vo da Wocha, KW 20

Burghausn in ned in Niadabayern, sondern in Owabayern. Bitte ausbessern. --High Contrast (dischkrian) 16:13, 14. Mai 2012 (CEST)

Merci --Roland (dischkrian) 17:19, 14. Mai 2012 (CEST)

Stimmt, då håb I mi fadãn. I håb ma dåcht, Owaöstarreich grenzt blos an Niadabayern, åwa des Eck doat südlich fum Inn is wiakli nu Owabayern. --El bes (dischkrian) 12:42, 15. Mai 2012 (CEST)