Dischkrian:Hawara

Haubara[Am Gwëntext werkeln]

Kennt eigentlich hier wer das Wort "Haubara"? Dieses Wort ist ein mildes Schimpfwort in etwa wie "Depp" nur nicht ganz so negativ. (zB.: Iadz kimmt dea Haubara scho wida mid sein Schmarrn dahea!). Und weiss wer ob das mit dem Wort "Hàwara" zusammenhängt? Eine Alternative Erklärung wäre dass es vom "Haubmtaucha" kommt - oder beide kommen vom Hàwara und letzteres wäre eine volksetymolog. Rückbildung?? --Hofer Ànderl 05:10, 10. Jän. 2012 (CET)

Der Satz könnte genau gleich auch im Wienerischen gesagt werden. Geh in ein Wiener Geschäft und belausche unauffällig die Angestellten, wenn sie untereinander über nervige Kunden reden. Da sagen's genau solche Sätze. Hawara wird eben auch gern als Synonym für "Mann" verwendet, also so in der Art wie im Hochdeutschen das Wort "Typ" verwendet wird, oder auf Englisch "guy". Ein Hawara bedeutet in der Verwendung also nicht Freund, sondern einfach irgend eine männliche Person, meist mit leicht despektierlichem Unterton. --El bes (dischkrian) 14:04, 30. Apr. 2012 (CEST)[Antwort]

Externe Links gendad[Am Gwëntext werkeln]

Griass enk Autorn,

I ho 2 externe Links af Hawara gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

As Archiv https://web.archive.org/web/20110818154754/http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/9144 zan http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/9144 dazuagschriem
As Archiv https://web.archive.org/web/20110818154754/http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/9144 zan http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/9144 dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 01:29, 1. Okt. 2019 (CEST)

Herkunft[Am Gwëntext werkeln]

Das Wort Hawara (vergl. engl. Wikipedia Berbervolk: Hawwara) scheint afrikanischen oder arabischen Ursprungs zu sein. Vielleicht kann ein (des bairischen mächtiger) Linguist hier noch einen Abschnitt hinzufügen?

Müsste ein mächtiger Österreicher schreiben, wana moand dasda Hawara des brauchd.--Dawaiamoi 11:25, 25. Jen. 2021 (CET)