Wikipedia Dischkrian:Autornportal

AUTORNKAFÄÄ

Archiv
zum Archiv

Wensd Frogn, Ideen oda Vorschleg zur Wikipedia af Boarisch hosd, schreibs oafoch do eina.

Bairisch älter als Hochdeutsch?

Es tut mir leid, dass ich kein Bairisch schreiben kann. Aber ich wollte darauf hinweisen, dass der Inforahmen

Schon gewusst? Bairisch ist älter als Hochdeutsch!

→ Während die deutsche Schriftsprache im 15./16. Jh. entstanden ist, sind die ältesten altbairischen Texte aus dem 8. Jahrhundert.

falsch oder mindestens sehr irreführend ist. Altbairisch ist jedenfalls nicht älter als Althochdeutsch. Michael.riessler (dischkrian) 13:40, 8. Jul. 2019 (CEST)

Weder falsch noch irreführend. Erstens wird hier explizit auf die deutsche Schriftsprache Bezug genommen, die im 15./16. Jh. entstanden ist. Zweitens ist Althochdeutsch eine Art Kunstbegriff. Denn es gibt kein einheitliches Althochdeutsch, verschiedene Sprachen werden einfach so zusammengefasst. Was man rückwirkend natürlich so machen kann, was aber nicht der Sprachrealität entsprach. Die meisten sog. althochdeutschen Texte sind übrigens altalemannisch oder altbairisch geschrieben. Im Textbeispiel vom "Vater Unser" siehst du die teils gravierenden Unterschiede: siehe Oidboarisch. --Joe Watzmo (dischkrian) 15:02, 8. Jul. 2019 (CEST)

Dass Bairisch älter ist als (normiertes) Schriftdeutsch, ist eine Trivialität und kein enzyklopädisches Wissen. In der aktuellen Form der Infobox ist die Aussage außerdem irreführend, weil Bairisch, sprachgeschichtlich gesehen, eine (oberdeutsche) Varietät des Hochdeutschen darstellt. Ein Dialekt kann nicht älter als seine Dachsprache sein. Dagegen wäre es – nicht nur für die Stärkung bairischer Identität – durchaus interessant zu erwähnen, dass unter den allerältesten Quellen für die deutsche und germanische Sprachgeschichte altbairische Schriftstücke überliefert sind. Michael.riessler (dischkrian) 11:47, 9. Jul. 2019 (CEST)

Diese Annahme kann man vertreten. Man kann aber auch durchaus sagen, dass diese sprachwissenschaftlichen Einordnungen Althochdeutsch, Oberdeutsch, Dachsprache willkürliche, theoretische Konstrukte sind, die in der Sprachwissenschaft hilfreich sind, die man aber nicht akzeptieren muss. Das führt zur alten Streitfrage, wann ist eine Sprache eigenständig und wann Dialekt. Der Übergang ist fließend. Entscheidungen darüber sind oft sehr willkürlich. Beispiele aus der jüngeren Geschichte: Im Grönländischen wurde einfach ein Dialekt zur Schriftsprache erklärt. Beispiel Jiddisch, was ja ursprünglich "Deutsch Jüdisch" hieß (und große Ähnlichkeiten mit Bairisch hat, vgl. Sprachwissenschafter Dovid Katz). Heute würde kaum jemand akzeptieren, Jiddisch als deutschen Dialekt zu bezeichnen. --Joe Watzmo (dischkrian) 13:18, 9. Jul. 2019 (CEST)

Info neie Technische Endaungen Missbrauchsfuita / Gadgets / Helfalein

Wei i d Moanung bin das Community in an Communityprojekt vo endarungen bescheid wissn soi informia i etzad olle. I hob Missbrauchsfuita oglegt de san olle ned wuid und vahindan sched a boar Testbeoabatunga vo neie Nutza. Olle bis af Fuita 2 (fuita fia Spambots) kon jeda oschaun. Aaßadem hob i a boar nitzliche Gadgets hinzuagfiagt. Wea wui konns in de Einstellunga aktivian.--WikiBayer (dischkrian) 19:48, 28. Jul. 2019 (CEST)

vaschiabm

mia is afgfoin das d Benutzer:Bua333 2014 vaschiam in vaschiabm gändad hod.des Woat vaschiabm hob kenn I ned gibts des in Östareich? --WikiBayer (dischkrian) 10:46, 11. Aug. 2019 (CEST)

Naujo, in Wean sogt ma "vaschiam", owa in Östarreich gibts an Haufn Dialekt'! Karntnarisch z.B. kunntats passn, Seas, --Michl aus Wean (dischkrian) 09:01, 13. Aug. 2019 (CEST)

Des is nua a Frog vo da Schreibweis und ned vo da Aussproch. Da Bua333 is a Bayer. --Joe Watzmo (dischkrian) 11:32, 15. Aug. 2019 (CEST)

De Schreibweis schaut komisch aas aba wennses gibt bassts.-WikiBayer (dischkrian) 03:38, 16. Aug. 2019 (CEST)

Genau gnummaː Akzeptiad hamma bis etz imma de Schreibweisen "m" und oitanativ "bn" oiso "Lem"/"gem" (wia mas sogt) und "Lebn"/"gebn" (etymologisch, damid mas bessa gschriem vastähd). Oiso "vaschiabm" kunnt ma easetzn mid "vaschiam" oda "vaschiabn". --Joe Watzmo (dischkrian) 07:55, 16. Aug. 2019 (CEST)

Eignlich was ned schlecht wenn ma wida vaschiam schreibt. Neie Nutza wean vo dea Schreibweiß wahrscheinlich irritat mia is nua etzad easchat afgfoin wei i global de Software af deitsch gstäid hob und de Zuasammafassung sejtn les. Aba neie Nutza de no koan Account ham oda de Sproch ned global ham seng des glei.--WikiBayer (dischkrian) 13:48, 16. Aug. 2019 (CEST)

Mobile Oberfläche

Neues aus der Technik.
Nach Jahren hat die WMF es geschafft eine brauchbare mobile Oberfläche zu erstellen. Die Neuen Funktione sind noch in der Betaversion und können in den Einstellungen aktiviert werden.---WikiBayer (dischkrian) 20:43, 12. Aug. 2019 (CEST)