Italienisch im Boarischn
Italienisch im Boarischn (dt. Italienisch im Bairischen) moant de Weata, de wo ausm Italienischn ins Boarische ibanumma woan san.
Listn
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]In oifabetischa Reihnfoige:
| Boarisch | Bairischdeitsch | Italienisch | Omeakung |
|---|---|---|---|
| avanti | avanti | avanti | vuaweats, fiare, gemma |
| Barackn | Baracke | baracca | it. Hittn |
| Karfioi | Karfiol | caulifior | Blumankoi |
| krepian | krepieren | crepare | zabeastn, im Boarischn aa: umkumma |
| Maroni | Maroni | marrone | it. Kastanie, bar. Edlkastanie |
| Monetn | Moneten | moneta | Gejd bzw. Gööd |
| Spalia | Spalier | spalliera | it. Ruggnloa, bar. Eahnreih |
| Stilettl | Stilett | stiletto | fest stehads Messa |
Schau aa
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- Kinäsisch im Boarischn
- Franzesisch im Boarischn
- Latein im Boarischn
- Jiddisch im Boarischn
- Tschechisch im Boarischn
- Indisch im Boarischn
- Loanwoat
Literatua
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- Ludwig Wagner: Das Fremdwort in der Münchner Mundart. Minga 1937