Franzesisch im Boarischn

Aus Wikipedia
Wexln zua: Navigation, Suach

Franzesisch im Boarischn (dt. Frazösisch im Bairischen) moat de Weate de wo ausm Franzesischn ins Boarische ibanumma worn san.

Listn[VE | Weakln]

Boarisch Bairischdeitsch Franzesisch Deitsch
ästimian estimiern estimer wertschätzen
bassian passiern se passer sich ereignen
blamian blamiern blamer (tadeln) bloßstellen
dischgrian dischkriern discuter erörtern
Dischkuas Dischkurs discours Erörterung
dischputian dischputiern disputer streiten, aber auch: sich unterhalten
kaput kaput capot zerbrochen
Paraplü, da Paraplui le paraplui Regenschirm
Reschpekt, da Respekt le respect Achtung
riskian riskiern risquer wagen
schikanian' schickaniern chicaner jemanden ärgern, quälen
Schilä, des Gilet le gilet Weste
transchian transchiern trancher zerteilen
Trottoar, des Trottoir le trottoir Bürgersteig, Gehsteig

Schaug aa[VE | Weakln]

Literadua[VE | Weakln]

  • Ludwig Wagner: Das Fremdwort in der Münchner Mundart. Minga 1937