Fensterstock Hias

Da Fensterstock Hias oda Fensterstockhias is a oids boarisches Voiksliad. Da Text is scho eppa anno 1800 niadagschriebm worn (z. B. im 2. Tei vom "Stubenberger Gesängerbuach" 1796-1815). Da Fenstastock Hias is oane vo de bekanntastn Liadgschichtln vo Obabayern. Es is a authentische Gschicht ibas Fenstaln, mittn ausm Lebm vo vaganganan Zeitn in Bayern.

Am populeastn is de Interpretation vom Fredl Fesl. Oft wead am Fredl dees Voiksliad zuagschriebm.

Da Text vom Voiksliad

1.

Znakscht hod mir mei Dirndal a Briafal zuagschriebm,

Warum i denn bei da Nocht, gor nimma kimm,

Sand Stiefesoin hin,

weil i gor nimma kimm?

Holla ria dai, de holla ra dio

2.

Hobs Briafal afgmocht, hod mias Heaz im Leib glocht,

na bin i glei furt bei da stockfinstan Nocht,

bei da stockfinstan Nocht,

dass d Kniascheibm hom krocht,

Holla ria dai, de holla ra dio

3.

Und wiar i bei Bauan geh umma ums Eck,

da san die Hejsakra no net im Bett

jo des is a Gfrett,

san de no net im Bett!

Holla ria dai, de holla ra dio

4.

Und wiar i so wart, do hods mi recht gfrorn,

in d Händ und d Fiass, in d Nosn und Ohrn,

ganz koid is ma worn,

ganz koid hint und vorn,

Holla ria dai, de holla ra dio

5.

Na fang i beim Fenstal mei Raischpiwerk o,

as Deandl hods gheat und hods Fenstal aufdo

„Steig aufa zu mir,

Du woasst as scho wia“

Holla ria dai, de holla ra dio

6.

No bin i beim Fenstal hoit einigschloffn

Hob d Schua ned auszong, de ham tuscht aufm Bodn,

de Luadan de Grobm,

am oban Stock drobm,

Holla ria dai, di holla ra dio

7.

Kaum bin i a Zeidl beim Mensch drinna gleng,

da kimmt scho da Bauer mitm Oxnzeam zweng.

mitm Oxnzeam zweng,

und i war so guat gleng

Holla ria dai, di holla ra dio

8.

Dea hod aa glei richtig untas Bett einigschaut

und hod ma recht sakrisch am Oarsch auffighaut,

am Oarsch auffighaut,

Bua do hob i gschaut

Holla ria dai, de holla ra dio

9.

Do gibt ma mei Deandl den heilsamen Rat,

steig aussi zum Fensta, bei da Tüa is scho z spad,

bei da Tüa is scho z spad,

schönen Dank füa den Rat

Holla ria dai, de holla ra dio

10.

Und wiar i beim Fenstal bin aussakrocha,

do is mia da Fenstastock obibrocha,

da Kreizhejsakara -

is obibrocha!

Holla ria dai, de holla ra dio

11.

Do schreit scho da Baua: "Geh Hiasl, hoho,

geh loss mia do dengeascht mein Fenstastock do!

du kannstn net braucha

und mia gang a o!

Holla ria dai, de holla ra dio

12.

I liassn scho do, wann i drausschliafn kunnt,

du damischa Baua, er waar dia vagunnt,

jo, der waar dir vergunnt

der oachane Hund!

Holla ria dai, de holla ra dio

13.

Etz muass i an Fenstastock um an Hois trogn,

koan Stoa hob i gfundn, dass i eam obe kunnt schlogn,

dass i eam obe kunnt schlogn

den sakrischn Krogn!

Holla ria dai, de holla ra dio

14.

Wiar i hoam kemma bin, nimm i Hock und Sapi,

hob a ganze Stund gorbat, bis i aussakema bi,

bis i aussakemma bi,

aus dem Hejsakradi!

Holla ria dai, de holla ra dio

15.

Ja des sakrische Fenstaln, jo des woass i gwiss,

wann i hundat Joar leb, dass i dees ned vagiss,

dass i dees ned vagiss,

wias ma do ganga is,

Holla ria dai, de holla ra dio

16.

Wens an jedn so gangat, wias mia is ganga,

do gang boid koa Bua mea ind d Menschakamma,

zum Fleh zammfanga,

mitn Denglhamma

Holla ria dai, de holla ra dio

Da Text vo da kuazn (gsellign) Variantn

1.

Ja wos is den do drin ?- Ja wos schaugt den do naus?

a kloas Drepfal Bia, und des sauf i etz aus!

ja des sauf i etz aus,

dann schaugts nimma naus!

Holla riaddai, di holla di diho

A moderne Variantn

Da Huawa, da Meier und I ham 2010 a moderne Variantn vom Fensterstockhias aussabrocht. A kloana Textauszug davo:

Znagst hod mia mei Diandl a E-Mail zuagschriem

Warum i gor nimma im Chatroom drin bin

Is d Standleitung hin

Dass i gor nimma kimm?

Hollariadaidehollaradiho

Hobs E-Mail aufgmocht, hod mas Herz im Leib glocht

Und hob mi glei eingloggt, in da stockfinstan Nocht

Bei da stockfinstan Nocht

De Tastatur krocht.

Hollariadaidehollaradiho

und so weida...

Beleg

• Egon M. Binder: Liebe auf Bairisch. Mosaik Valog, Grafenau 1984.
• Da Huawa, da Meier und I: Fensterstockhias/Mr. Big69, Südpolrecords, 2010 (aa im Oibum Vogelfrei)

Audio

• Fredl Fesl: Fensterstock Hias, im Oibum "Die Erste"

Im Netz

• Fredl Fesl: Fensterstock Hias(l) af Youtube (Hiasl deafat a Schreibfaila sein; da Fredl sogt af Youtube am Ofang vom Liad laut und deitli "Fensterstock Hias", so wiar aa s Voiksliad hoasst.)