Noagal
A Noagal, aa Noagerl[1], Noagai[2] oda Noicherl[3][4], is im engan Sinn da lezde, owgstandne (lagges) Rest im Biakruag. A Noagal is so weng, dass mas nua siacht, wen ma s Glasl noagt (dt. neigt), so dass da Rest af oana Seitn zammrinnt. Im weidan Sinn sogt ma Noagal scho seitn 15. Joahundat, wens um an iwabliebnan Rest vo oin Drangln bzw. Flissigkeidn gähd.[5] Im weidastn Sinn wead Noagal auf ois iwatrong, wo z End gäht[6], beispuisweis as Gejd im Gejdbeidl, da Schmei in da Dosn oda de letztn Minutn vo am Fuaßboispui.
Negativa Beigschmo
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]"Noagal" hod a weng an negativen Beigschmo. Des kimmt uaspringlich dohea, wei des Noagal vo Bia- und Weinfassln meist triab is. Aa im Biaglasl is des letzte Schluckal oft lauworm und schmeckt nimma. Ois manialich und noblig guit vieleicht deswegn in Bayern und Östareich, wen ma im Biakruag a Onstandsnoagal (östar. aa Aunstaundslaggal) iwa losst.
A Noagalzuzla oda Noagerlzuzler is oana, wo de lezdn Biarestln vo andan Leidln aussaufd.
Beleg
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- ↑ Ludwig Ringseis: Ringseis' Bayerisches Wörterbuch. Verlagsanstalt Bayerland, Dachau, 2004, ISBN 3-89251-350-3.
- ↑ Hans Müller, Verein für Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V. (Hrsg.): So wead gredd. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel. 2 Auflage. Laufen 2008.
- ↑ Lexikon: Noicherl (Memento vom 26. Mäerz 2023 im Internet Archive)
- ↑ Kalenderwoche 19, 2010: "Noicherl". In: Dialekt-Eckerl. Realschüi Vohenstrauß (Opf.), abgerufen am 27. Mai 2025.
- ↑ Franz Hannabauer: Easchtes burgenländisches Mundartwörterbuch.
- ↑ Jacob und Wilhelm Grimm: Das Deutsche Wörterbuch: „Neige“. 13, Sp. 565ff.
Im Netz
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- Karén Ohlsen: Was bedeutet das Wort "Noagerl"? BR Fernsehen, 6. Mai 2009, abgerufen am 27. Mai 2025.