Nutza:Luki/Zwoate Weana Tiaknbelogarung (1683)

Der Artikl is im Dialekt Owaöstareichisch gschriem worn.

De Vuagschicht

Des Joa 1683

Kriagseaklearung

De offiziöe Kriagseaklearung vom Suitan Mechmed IV an den Kaisa Leopold I und an den poinischn Kini Jan Sobieski (de Kloa- und Großschreiwung bei de Auredn woa vom Suitan bwußt so beleidigand gwöht) :

"Vo Gnodn des im Hümmi woatandn Godds vapfendn Mia, Mechmed, gloareicha und gaunz oigewoitiga Kaisa vo Babylonien und Judea, vom Orient und Okzident, Kini olla iadischn und hümmlischn Kini, Großkini vom heilign Arabien und Mauretanien, gboana und ruhmkrönta Kini vo Jerusalem und a da Herr vom Grob vom gekreizigtn God vo de Ungleibign, dir Cäsar Roms (tiakisch Rum = vom Obndlaund) und dia , Kini vo Poin, Insa heiligsts Wuat, a glei deine Auhenga, daß mia uns auschtön deine kloan Landl midm Kriag za iwaziagn. Und Mia fian mid Ins 13 Kini mid 1.300.000 Kriaga, Fuaßvoik und Reitarei. Mia wean deine kloan Landl mid dem Heer, von dem du, no deine Auhenga a Auhnung hobds, ohn Gnod oda Boamheazigkeit mid de Huafeisn zdrettn und dem Feia und Schweat iwalievan.

Vua oim beföhn Mia dia, Ins in deina Residenzschtod Wean za eawoatn, damid Mia de kepfn kenan, a du, kloana Kini vo Poin, dua des Söwe. Mia wean di sowia olle deine Auhenga vatügn und des ollalezte Gschöpf Godds, wias nua a Giaur (Krist) vo da Eadn vaschwindn lossn. Mia wean Groß und Kloan zaschtean, den grausamstn Quoin aussetzn und daun em schendligstn Tod iwagem. Dei kloas Reich wüll i da nehma und dessn gsaummte Bvökarung vo da Eadn fegn. Di und den Kini vo Poin wean Mia so laung lebm lossn, bis ia eich iwazeigt hobds, daß Mia ois Aukindigde eafüt hom.

Des za Darnochochtung. Gem in Insan viazigstn Lebmsjoa und im 26 Joa Insara oimachtign Regiarung."

B

Litaradua

Richard F. Kreutl/ Karl Teply, Kara Mustafa vor Wien 1683, aus der Sicht türkischer Quellen, Verlog Styria Graz-Wean-Köln, 1982, ISBN 3-222-11435-8.
Johannes Sachslehner, Wien Anno 1683 Styria-Pichler Verlag Wean, 2004, ISBN 3-85431-344-6.
Peter Carter, Kampf um Wien, Obelix Verlag, Innsbruck-Wean, 1882, ISBN 3-85197-176-0.
Karl A. Frank, Krummschwert über Wien, Der Türkensturm vor 300 Jahren, 1982, Hoch Verlag Düsseldorf, Österreichischer Bundesverlag Wean, ISBN 3-2150-4947-3.
Stefan Vajda, Die Belagerung, Bericht über das Türkenjahr 1683, Orac Verlag Wean, 1983, ISBN 3-85368-921-3.
Kurt Eigl, Tagebuch eines Augenzeugen 1683, Tusch-Buchverlag, Wean 1983, ISBN 3-85063-129-X.
Klaus-Peter Matschke: Das Kreuz und der Halbmond. Die Geschichte der Türkenkriege, Artemis & Winkler, Düsseldorf–Zürich 2004, ISBN 3-538-07178-0, S. 243–249.
Wolfgang Gust, Geschichte des osmanischen Reiches (Das Imperium der Sultane), Carl Hanser Verlag Wean-Minga, 2006 ISBN 3-8289-0562-5
Ferenc Majoros/ Bernd Rill, Das Osmanische Reich 1300-1922 ( De Gschicht ana Großmocht, Bechtermünzverlag Augschbuag 2000 ISBN 3-8289-0336-3
Gerhard Frank, Die Herrscher der Osmanen; Aufstieg und Untergang eines Weltreiches.Eccon -Verlag, Wean-Düssldoaf, 1980, ISBN 343012927 3
Thomas M. Barker/ Doppeladler und Halbmond, Entscheidungsjahr 1683. Verlag Styria, Graz, Wean 1982 ISBN 3 222 11407 2
Georg Schreiber, Auf den Spuren der Türken. List Verlag Minga 1980, ISBN 3-471-18730-5
Gerhard Herm, Der Balkan (Das Pulverfass Europas) Eccon Verlag Düssldorf 1993
Ernst Joseph Görlik/ Felix Romanik, Geschichte Österreichs Tyrolia Verlag, Innsbruck-Wean, 1966, ISBN 3-7022-1247-7

Ausschtöllungskatalog

Eigenverlag Historisches Museum der Stadt Wien: Die Türken vor Wien, Europa und die Entscheidung an der Donau. 82 Sonderausstellung im Künstlerhaus, Karlsplatz 5, 5 Mai bis 30 Oktober 1983.

Atlas

Peter Broucek/ Erich Hillbrand/ Fritz Vesely, Historischer Atlas zur zweiten Türkenbelagerung, Wien 1983. Franz Deuticke Verlagsgsellschaft Wien 1983, ISBN 3-7005-4472-3

Im Netz

Video