Nutza:Sänger

de-N	Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

nl-2	Deze gebruiker heeft basiskennis van het Nederlands.

tlh-0	This user has no knowledge of Klingon (or understands it with considerable difficulty).

Deutsch

Ich bin Sänger, oder auch Saenger, hängt vom Zeichencode des Forums ab.

Als Hobby mache ich beim verteilten Rechnen mit. Hierbei rechne ich unter BOINC, bei etlichen Projekten. Außerdem bin ich der Haus- und Hofübersetzer von BOINCstats,

Ich komme aus Wrisbergholzen, bin dann nach Berlin zum Studieren gezogen, habe in Gelsenkirchen zu arbeiten begonnen, und bin nun in gleicher Mission bei einer anderen Firma in Bremen unterwegs: Kraftwerke heilmachen.

English

I'm Sänger, or Saenger, depending on the letter code of the fora, it's German for singer.

My hobby is distributed computing. I'm crunching with BOINC, for quite a lot projects, and I'm the German translator for BOINCstats,

I'm from Wrisbergholzen, moved to Berlin to study, started earning my wages in Gelsenkirchen, I'm still doing this work with another company in Bremen: fixing power plants.

Nederlands

Ik ben Sänger, of Saenger, afhankelijk van de tekencode van de forum.

Mijn hobby is verdeeltes rekenen. Ik reken met BOINC bij velen projecten. En ik ben de vertaler voor Duits van BOINCstats,

Ik ben geboren in Wrisbergholzen, ben naar Berlijn verhuisd om te studeren, heb in Gelsenkirchen begonnen te werken, en ben nu met de gelijke missie bij en andere bedrijf in Bremen bezig: Elektriciteitscentralen repareren.

General

In diesen Länder war ich schon mal (chronologische Reihenfolge): I've been to this counties (in chronological order): Ik ben in deze landen al geweest (in chronologische volgorde):