Zum Inhalt springen

Portal:Hochboarisch/Gundwoatschotz Graidln

Aus Wikipedia

Des is a Listn vo de wichtigstn Graidln und Bleamen (dt. Kräuter und Blumen) auf Deitsch, Latein und Boarisch (Bairische Sprache und Österreichisch).

Listn[Am Gwëntext werkeln]

De Spoitn Deitsch, Latein, Famij und Boarisch kina mid de kloan Pfeiln soatiad wean.

Graidln auf Boarisch
Deitsch Latein Famij Boarisch Buidl
Alpen-Ampfer Rumex alpinus Knöterichgew. / Gnedarichgwax Scheißblätschn, Budanblätschn, Flodablätschn
Alpen-Aster Asper alpinus Korbblütler / Koabbliahla Gamsbliah
Alpen-Distel, Bergdistel Carduus defloratus Korbblütler / Koabbliahla Oipndistl, Beagdistl
Arnika Arnica montana Korbblütler / Koabbliahla Arnika, Woivaleih
Gänseblümchen, Maßliebchen
Tausendschön
Bellis perennis Korbblütler / Koabbliahla Schweizal, Himmeräsal (Himmeröserl),
Mariastean, Monadsbleame
Hainsalat, Hainlattich Aposeris foetida Korbblütler / Koabbliahla Stinkkoi, Stinksalod
Kahler Alpendost Adenostyles glabra Korbblütler / Koabbliahla Roßhuaf, Scheissbaddl
Katzenpfötchen Antennaria dioica Korbblütler / Koabbliahla Strohbleame
Ochsenauge Bupfthalmum salicifolium Korbblütler / Koabbliahla Goidbleame
Sauerrampfer Rumex acetosa Knöterichgew. / Gnedarichgwax Sauarampfa
Schafgarbe Achillea millefolium Korbblütler / Koabbliahla Impmgraut, Gruingraidl (Grillengräutl), Mausloatal
Silberdistel, Eberwurz Carlina acaulis Korbblütler / Koabbliahla Suiwadistl, Wedadistl

Beleg[Am Gwëntext werkeln]

  • Heinrich Marzell: Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, Band I–V, Leipzig, Stuttgart und Wiesbaden 1943–1979, Neudruck Köln 2000. ISBN 3-88059-982-3
  • Heinrich Marzell: Unsere Heilpflanzen, ihre Geschichte und ihre Stellung in der Volkskunde, 2. Auflage unter dem Titel Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen, Stuttgart 1938, Neudruck ebenda 1967.