Portal:Hochboarisch/Top 500
Erscheinungsbild
Grundwortschatz der Bairischen Sprache in Deutsch, Englisch und Bairisch. Die Häufigkeit der Wörter ist aus dem Deutschen übernommen.
1-100 | 101-200 | 201-300 | 301-400 | 401-500
Rang | Deutsch | Englisch | Bairisch Deutsch | Hochboarisch |
---|---|---|---|---|
001 | der, die, das | the | dea, die, das | da, d (de), s (as)[1] |
002 | und | and | und | und (unn) |
003 | sein | to be | sei | sa |
004 | in | in | in | z, in |
005 | ein | a, an | a | a [Art.] / oana (vo) [Pron.] |
006 | zu | to, at / too [Adv.] | zu | z, zua |
007 | haben | to have | håm | hom |
008 | ich | I | i | i |
009 | werden | to become | wern | wean |
010 | sie | she, her / they, them | sie | se / Se (Höfl.) |
011 | von | from, of | vo | vo |
012 | nicht | not | net | net |
013 | mit | with | mit | mit |
014 | es | it | es | s |
015 | sich | -self | si | si |
016 | auch | also, too | a | aa |
017 | auf | on, at, in | auf | af |
018 | für | for | fir | fia |
019 | an | on, at | ån | on |
020 | er | he | er | ea, a |
021 | so | so; thus, this way, such | so | so |
022 | dass | that | dåss | doss |
023 | können | can, to be able | kenna | kina |
024 | dies | this, that | des | dees |
025 | als | as, when (Konj.); than (Adv.) | ois, wia | |
026 | ihr | her, their | iah | |
027 | ja | yes | jå | jo |
028 | wie | how; as | wia | |
029 | bei | by, with, at | bei | ba |
030 | oder | or | oda | |
031 | wir | we | mia | mia/ma[2] |
032 | aber | but | åba | owa |
033 | dann | then | nacha | |
034 | man | one, you | ma | |
035 | da | there (Adv.), because (Konj.) | då | do (Adv.), wei (Konj.) |
036 | sei (Poss., Adj.) | his, its | sei | |
037 | noch | still, yet | no | |
038 | nach | after, toward | auf, nåch | af |
039 | was | what | wås | wo, wos |
040 | also (Adv.) | so, thereore | åiso | oiso |
041 | aus (Prep.) | out, out of, from | aus, aus vo, vo |
Beleg
[Am Gwëntext werkeln]- Top 1000 af uni-leipzig.de
- Grundwortschatz 100 af gut1.de
- Top 500 german words af thegermanprofessor.com
- Randall Jones & Erwin Tschirner: A Frequency Dictionary of German. Core Vocabulary for Learners. ISBN 978-0415316330