Portal:Hochboarisch/Top 500

Aus Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Grundwortschatz der Bairischen Sprache in Deutsch, Englisch und Bairisch. Die Häufigkeit der Wörter ist aus dem Deutschen übernommen.

1-100 | 101-200 | 201-300 | 301-400 | 401-500

Rang Deutsch Englisch Bairisch Deutsch Hochboarisch
001 der, die, das the dea, die, das da, d (de), s (as)[1]
002 und and und und (unn)
003 sein to be sei sa
004 in in in z, in
005 ein a, an a a [Art.] / oana (vo) [Pron.]
006 zu to, at / too [Adv.] zu z, zua
007 haben to have håm hom
008 ich I i i
009 werden to become wern wean
010 sie she, her / they, them sie se / Se (Höfl.)
011 von from, of vo vo
012 nicht not net net
013 mit with mit mit
014 es it es s
015 sich -self si si
016 auch also, too a aa
017 auf on, at, in auf af
018 für for fir fia
019 an on, at ån on
020 er he er ea, a
021 so so; thus, this way, such so so
022 dass that dåss doss
023 können can, to be able kenna kina
024 dies this, that des dees
025 als as, when (Konj.); than (Adv.) ois, wia
026 ihr her, their iah
027 ja yes jo
028 wie how; as wia
029 bei by, with, at bei ba
030 oder or oda
031 wir we mia mia/ma[2]
032 aber but åba owa
033 dann then nacha
034 man one, you ma
035 da there (Adv.), because (Konj.) do (Adv.), wei (Konj.)
036 sei (Poss., Adj.) his, its sei
037 noch still, yet no
038 nach after, toward auf, nåch af
039 was what wås wo, wos
040 also (Adv.) so, thereore åiso oiso
041 aus (Prep.) out, out of, from aus, aus vo, vo

Beleg[Weakln]

Fuaßnotn[Weakln]

  1. Als Relativpronomen im Bairischen: wo. Als Dem. Pronomen: dea
  2. "ma" in zammgsezte Weata (Beispui: "gehma" = "gehen wir")