Schbanisch

Aus Wikipedia
Wexln zua: Navigation, Suach
Der Artikl is im Dialekt Owaöstareichisch gschrim worn.

Schbanisch oda Spanisch is a romanische Spoch, de in Spanien entschaundn is, zu de iberoromanischn Sprochn ghead, in 23 Lenda ofiziele Aumtssproch is, oane fu de sechs Sprochn fu da UNO is und ungefea fu 523 Milliona Leit auf da Wöd ois Muadasproch und nu ziaka fu 88 Milliona ois Zwoat- oda Fremdsproch (geschätzt) beheascht wiad. Schbanisch wiad hauptsechlich in Spanien und Lateinamearika gret, owa a fü in de USA und a weng auf de Philippinen und in Äquatorialguinea in Afrika.

Schbanisch is noch Mandarin-Kinesisch de Sproch auf da Wöd mid de zwoatmaistn muatasprochlichn Schbrecha, nu mea wia Englisch (wai fia de maistn Inda, wo Englisch a ofiziele Amtssproch is, des ned eana Muadasproch is). Waun ma ole muatasprochlichn Sprecha und Leit, de a Sproch ois Zwoat- oda Fremdsproch kinan, zamzöd, dann is Schbanisch de dritgresde Sproch auf da Wöd, noch Mandarin-Kinesisch und Englisch. Schbanisch wiad a gean ois Fremdsproch gleant.

Des Woat Schbanisch spricht ma auf Boarisch mid SCH und woachn B aus, egal wia ma s schreibt. Boarisch hoast auf Schbanisch "el idioma bávaro" oda oafoch "bávaro". Minga hoast auf Schbanisch übrigens ned "Monaco di Baviera" wia auf Italienisch sondan "Múnich" (Munitsch). Wean hoast "Viena" und Soizbuag "Salzburgo". Sunst gibt s koane Exdra-Namen fia Oatschoftn bai uns. Siidtirola Oate wean auf schbanisch mid de italienischn Namen ausgsprocha.

Schbanisch oda Kastilisch[VE | Weakln]

Des Woat Schbanisch kimt fum lateinischn Name fia de Provinz Hispania, de im Zwoatn Punischn Kriag 206 v. Kr. fu de Röma eaowat woan is und seitdem schdoak romanisiad woan is. S Latein mid seina hispanischn Feabung is de Grundlog woan fia de heitige Sproch. Oladings is des, was mia auf Boarisch ois Schbanisch bezaichnan, ned de oanzige romanische Sproch, de ausn Latein auf da ibearischn Haibinsl entschdandn is, sondan es gibt a nu Poatugisisch, Katalanisch, Galizisch und a boa andare, de ma entweda ois Dialekt oda ois kloane Sprochn bezaichnan ko.

Schbanisch is eigentlich de Sproch fu da noadspanischn Region Kastilien, de am Rond zu de beagign Gebite fu Kantabrien, Rioja (Aussproch: Riocha), Ávala und Burgos entschdandn is. In Spanien söwa sogt ma desweng oft Kastilisch schdod Schbanisch, damid ma woas, wos genau gmoand is.

Im Zug fu da "Reconquista", baim Zrukeaowan fu dem Land, wos länge Zeid im Bsiz fu de islamischn Mauren woa, hod si dea kastilische Dialekt oiwai waida in Sidn ausbroat, und de Heascha fu Kastilien san a de mechtigstn auf da ibearischn Hoibinsl woan. So is des Kastilische de gresde Sproch in Spanien woan und quasi zu am Sinonim fia Schbanisch iwahaupt. Duach de Eaowarung fu Amearika nochn Kristof Kolumbus hod si des Kastilische a noch Amearika ausbroat und is so oane fu de gresdn Sprochn auf da Wöd woan. Obwoi koana fu de ondan schbanischn Dialekte si noch Amearika ausbroat hod (wan ma Poatugisisch do ned dazuazöd), song a fui Leit in Lateinamearika zu eanara Sproch "castellano", oiso Kastilisch.

Es is oiso in Amearika relatif egal, ob ma "español" - oiso Schbanisch, oda "castellano" - oiso Kastilisch, sogt. In Spanien söwa soitad ma owa scho an Untaschiad mocha, wai sunst de Sprecha fu de ondan schbanischn Sprochn grandig wean kintadn.

Sprochn und Dialekte in Spanien[VE | Weakln]

D Schbrochn und Dialekte in Schbanien heit. Lila und violet is Kastilisch (Noad- und Südvariantn und Andalusien), oarausch is Katalanisch, dunkiblau is Galizisch, greea is Baskisch, rod is da Aragonesich und höblau san de asturisch-leonesisch

Schbanisch in Lateinamearika[VE | Weakln]

Lenda, in denan Schbanisch ofiziele Aumtsschbroch is (rod), und Lenda, in denans mid aundare Schbroch gemainsaum Aumtsschbroch is (blau)

Schbanisch-Sprecha in da Wöd[VE | Weakln]

Raung Laund Bevökarung Quöön Schbanischschbrochiga Prozentsotz[1] Schbanischschbrochige Leid
1 Flag of Mexico.svg Mexiko* 107.449.525 / 104.860.000 CIA World Factbook (2006) / Censo INEGI (2006) 98,5% 105.837.782 / 103.287.100
Flag of Europe.svg EU* Eurobarómetro (24/02/2006) 15% (EU-25) 69.225.000
2 Flag of the United States.svg USA 55.000.000/ 44.321.038 Univision / US-Zensusbüro (1/7/2006)[1] 82,0%[2] 12%(de EE.UU. en sus casas)[3] 50.000.000[4]
3 Flag of Colombia.svg Kolumbien* 45.558.000 / 42.090.502 Weltbank (2006) / Censo DANE (22-11-06) 99,0% 45.102.420 / 41.669.597
4 Flag of Spain.svg Schbanien* 45.116.894 INE (1/1/2007) 99,1% bei da EU midzöhd
5 Flag of Argentina.svg Argentinien* 39.356.383 Censo INDEC (30/6/2007) [2] 99,7% 39.238.314
6 Flag of Peru.svg Peru* 28.369.000 / 27.219.264 Weltbank (2006) / Censo (2005) 79,8% 22.638.462 / 21.720.973
7 Flag of Venezuela (Variant).svg Venezuela* 27.021.000 Weltbank (2006) 96,9% 26.183.349
8 Flag of Chile.svg Chile* 16.452.000 / 16.134.219 Weltbank (2006) / Censo (2002) 99,7% 14.757.444 / 14.472.394
9 Flag of Ecuador.svg Ecuador* 13.413.000 / 13.363.593 Weltbank (2006) / Censo (1/7/2005) 93,0% 12.474.090 / 12.428.142
Flag of California.svg Kalifornien 13.074.156 US-Zensusbüro (1/7/2006) 28,2% bei de USA midzöhd
10 Flag of Guatemala.svg Guatemala* 12.902.000 Weltbank (2006) 64,7% 8.347.594
11 Flag of Cuba.svg Kuba* 11.286.000 Weltbank (2006) 100,0% 11.286.000
12 Flag of the Dominican Republic.svg Dominikanische Republik* 9.615.000 Weltbank (2006) 98,1% 9.432.315
13 Flag of Bolivia.svg Bolivien* 9.345.000 Weltbank (2006) 87,7% 8.195.565
Flag of Texas.svg Texas 8.385.139 US-Zensusbüro (1/7/2006) 29% bei de USA midzöhd
14 Flag of Honduras.svg Honduras* 7.355.000 Weltbank (2005) 98,2% 7.222.610
15 Flag of El Salvador.svg El Salvador* 6.992.000 Weltbank (2006) 100,0% 6.992.000
16 Flag of Paraguay.svg Paraguay* 6.016.000 Weltbank (2006) 55,1% 3.314.816
17 Flag of Nicaragua.svg Nicaragua* 5.249.000 Weltbank (2006) 87,4% 4.587.626
18 25px Costa Rica* 4.388.000 Weltbank (2006) 97,5% 4.278.300
19 Flag of Puerto Rico.svg Puerto Rico* 3.929.000 Weltbank (2006) 98,2% 3.858.278
Flag of Florida.svg Florida 3.646.499 US-Zensusbüro (1/7/2006) 18,5% bei de USA midzöhd
20 Flag of Panama.svg Panama* 3.284.000 Weltbank (2006) 76,8% 2.522.112
21 Flag of Uruguay.svg Uruguay* 3.314.000 Weltbank (2006) 95,8% 3.174.872
22 Flag of the Philippines.svg Philippinen 3.180.000 Inst. Cervantes, Embajada Esp. y Academia de la Lengua en Manila (2006) 3,5% 3.180.000
Flag of New York.svg New York 3.139.456 US-Zensusbüro (1/7/2006) 14,0% bei de USA midzöhd
Flag of New Mexico.svg Nei-Mexiko* 1.954.776 US-Zensusbüro (1/7/2006) 28,1% bei de USA midzöhd
Flag of Illinois.svg Illinois 1.886.933 US-Zensusbüro (1/7/2006) 12,6% bei de USA midzöhd
Flag of Arizona.svg Arizona 1.803.378 US-Zensusbüro (1/7/2006) 21,4% bei de USA midzöhd
23 Flag of Haiti.svg Haiti 1.650.000 20,32% 1.650.000
24 Flag of Equatorial Guinea.svg Äquatorialguinea* 1.120.061 / 515.000 Censo (2007) / Weltbank (2006) 100,0% 1.120.061 / 515.000
25 Flag of Brazil.svg Brasilien 1.015.056 Mundo abierto (2006) 0,46% 1.015.056 [5]
26 Flag of Canada.svg Kanada 480.715 Congreso Hispano Canadiense (2006) 0,75% 245.495 [6]
27 Flag of Morocco.svg Marokko 360.706 Mundo abierto (2006) 1,08% 360.706
28 Flag of France.svg Fraunkreich 224.000 Enciclopedia Británica 2004 (2003) bei da EU midzöhd
29 Flag of Belize.svg Belize 205.123 Censo de Belice (2000) 73% 205.123
30 Flag of Italy.svg Italien 202.600 Mundo Abierto (2006) bei da EU midzöhd
31 Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad und Tobago 144.942 Mundo Abierto (2006) 144.942
32 Flag of Turkey.svg Diakei 143.664 Mundo Abierto (2006) 143.664
33 Flag of Germany.svg Deitschlaund 140.000 Enciclopedia Británica 2004 (2003) bei da EU midzöhd
34 Flag of the United Kingdom.svg Vareinigts Kenigreich 123.991 Mundo abierto (2006) bei da EU midzöhd
35 Flag of Switzerland.svg Schweiz 123.000 Enciclopedia Británica 2004 (2003) 123.000
36 Flag of Australia.svg Australien 104.000 Enciclopedia Británica 2004 (2003) 0,50% (de Australia) 104.000
37 Flag of Sweden.svg Schwen 101.472 Censo sueco SCB, (2002) bei da EU midzöhd
38 Flag of Aruba.svg Aruba|| 93.500 || Censo (2005)|| 85% ||93.500
39 Flag of Curaçao.svg Curaçao 88.284 Censo (2005) 65% 88.284
Ceuta* 71.306 Mundo Abierto (2006) bei Schbanien midzöhd
Flag of Melilla.svg Melilla* 70.019 Mundo Abierto (2006) bei Schbanien midzöhd
40 Flag of Egypt.svg Egyptn 57.278 Mundo Abierto (2006) 57.278
41 Flag of Belgium.svg Belgien 50.000 Enciclopedia Británica 2004 (2003) bei da EU midzöhd
42 Flag of Israel.svg Israel 50.000 BBY (1997) [3] 0,71% 50.000
43 Flag of Andorra.svg Andorra 37.142 Encarta 52% 37.142
44 Flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic.svg Westsahara 37.132 Mundo Abierto (2006) 10,88 37.132
45 Flag of Gibraltar.svg Gibraltar 13.393 Mundo Abierto (2006) 47,14% 13.393
46 Flag of Guam.svg Guam 7.269 7.269
TOTAL 467.616.457 / 448.758.487 Hechste/Niadrigste Schätzung 94,6%* 465.375.733 / 457.538.680

Quelln[VE | Weakln]

  1. Anuario 99 Instituto Cervantes
  2. Synovate, 2006 (56% de los hispanos de EE.UU. hablan más español que ingles + 26% son bilingües)Hispanicmarketpro
  3. Porcentage de hispanos (nacional y por estados) con 5 o más años, que hablan español en sus casas U.S. Census Bureau
  4. I Acta Internacional de la Lengua Española (Teniendo en cuenta los hispanos ilegales en EE.UU. que sumados a los legales son casi 55 millones:EFE. Por otro lado hay que considerar a los no hispanos que lo han aprendido como lengua extranjera.
  5. Instituto Cervantes Noticias en El País
  6. Statistics Canada (2001)