Vorlog:Koreanischer Begriff

Aus Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Koreanische Schreibweise
koreanisches Alphabet: {{{Hangeul}}}
revidiade Romanisiarung: {{{Rr}}}
McCune-Reischauer: {{{Mr}}}

Funktion[Weakln]

Diese Vorlage dient der Anzeige koreanischer Begriffe in verschiedenen Schriften und Umschriften. Weitere Vorlagen:

Anwendung[Weakln]

An der gewünschten Stelle einfach folgendes kopieren (Optionale Parameter sind kursiv):

{{Koreanischer Begriff|Titel=|Bild=|Hangeul=|Hanja=|Rr=|Mr=}}

Hinweis: Soll ein optionaler Parameter nicht verwendet werden, so muss er komplett weggelassen werden (also nicht nur der Wert)

Parameter Titel (optional)

Ändert, falls angegeben, die Überschrift des Kastens. Wenn dieser Parameter nicht angegeben wurde „Koreanische Schreibweise“ verwendet

Parameter Bild (optional)

Gibt ein Bild an, welches in der Box eingeblendet wird. Es muss der komplette Bildtag eingegeben werden. Wird dieser Parameter nicht angegebene, wird die entsprechende Zeile nicht angezeigt. Die verkleinerten Vorschaubilder (Thumbs) werden üblicherweise automatisch rechtsbündig angezeigt. Dies ist in dieser Vorlage nicht erwünscht und kann mittels eines none| im Bildtag unterdrückt werden (siehe Beispiel).

Parameter Hangeul

Die Schreibweise im koreanischen Alphabet (Hangeul / Chosŏn’gŭl)

Parameter Hanja (optional)

Die Schreibweise in chinesischen Schriftzeichen (Hanja). Wird dieser Parameter nicht angegeben, wird die entsprechende Zeile nicht gezeigt.

Parameter Rr

Die Schreibweise nach der Revidierten Romanisierung.

Parameter Mr

Die Schreibweise nach der McCune-Reischauer-Romanisierung

Beispiel[Weakln]

Links das Beispiel, wie es eingegeben wird, rechts das Ergebnis (Der Titel nicht angegeben, daher wird er automatisch ausgefüllt):

{{Koreanischer Begriff|Bild=[[Datei:Hangang-s-big.jpg|thumb|256px|none|Der Han-gang in [[Seoul]]]]|Hangeul=한강|Hanja=漢江|Rr=Han-gang|Mr=Han'gang}}
Der Han-gang in Seoul
Koreanische Schreibweise
koreanisches Alphabet: 한강
chinesische Schriftzeichen|kinäsische Schriftzeichn: 漢江
revidiade Romanisiarung: Han-gang
McCune-Reischauer: Han'gang