Woat:Loamsiada
Boarisch
[Am Gwëntext werkeln]Bedeitung
[Am Gwëntext werkeln]- Langweila; langsama, miada, unintressanta Mo
- Ehemoliga Beruaf
Substantiv, m
[Am Gwëntext werkeln]| Kasus | Singular
|
Plural
|
|---|---|---|
| Nominativ | da Loamsiada
|
de Loamsiada
|
| Dativ | am Loamsiada
|
dena Loamsiada
|
| Akkusativ | an Loamsiada
|
de Loamsiada
|
Etymologie
[Am Gwëntext werkeln]woarscheinle vom ehemolign Beruaf "Salita" "Loamsiada" (zua Heastejung vo Salpeter) und ned wia oft gmoant wead vo Leimsiada (wei dea hoaßt em ned Loamsiada sondan Leimsiad).[1]
Synonyme
[Am Gwëntext werkeln]- Schleicha, Langweila
Andane Sprochn
[Am Gwëntext werkeln]- deitsch: Leimsieder
- englisch: plodder, slowpoke (US), slowcoach (BR)
- franzesisch:
- italienisch:
- lateinisch:
- russisch:
- schwedisch: slöfock, latmask, lätting
- spanisch:
Beleg
[Am Gwëntext werkeln]- Reinhold Aman: Bayrisch-Österreichisches Schimpfwörterbuch, Heimeran Verlag, Minga 1975
- Friedrich Weber: Woher der Ausdruck? Deutsche Redensarten und ihre Erklärung (1961), S. 79
- ↑ Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „Laimsieder“, Seite 227 und „Leimsieder“, Seite 232.