Zwutschkerl
| Der Artikl is im Dialekt Weanarisch gschriem worn. |
A Zwutschkerl is a klana Mensch. Bei Kindan is des liab gmant, bei Erwoxanan isses oba meistns oschasslat gmant, im Sinn vo "hoibate Portiaun".
Synonyme
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- Synonyme in da Bedeitung klans Kind: Butzerl, Wutzerl, Zwergerl, Hosnscheißa, Pupperl
- Synonyme in da Bedeitung Mensch ois hoibe Portion: Grischpindl, Grischperl, Kreweggal, Zniachtl
Heakunft
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]Zwutschkerl kummt vo Zwuck und des is wos Ozwickts; äussa, a klans Stickl, wos vo an gressan Stickl ozwickt wuan is. Im klassischn Weanarisch sted Zwuck aa scho fia an klanan Hosnscheißa. Aus Zwuck ist dann Zwuckerl und späda Zwutschkerl woan.
Beispü
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]Zwutschkerl ois Drohung:
- "Hau' Di am Dampfer, Zwutschkerl" (Schloga vo da ehemolign Weana Dialekt-Band 'Lost Generation')
- "Wos wüstn, du Zwutschkerl?"
Literatua
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- Wolfgang Teuschl, Wiener Dialektlexikon (3. Auflog), Residenz Verlag, Soizburg, 2007. ISBN 978-3-7017-1464-3