Dischkrian:Bod Goschdei
Noma
[Am Gwëntext werkeln]Griaß enk, wia is ietz da Noma von Gaschtoa? Is a ietz Goschtei oda Goschtoa odar geits boade Noma? Schtoa kannt vom hochdeitschn Wort "Stein" kemma obar Gastein kannt aa z.B. von Gastiin kemman und naa waar Goschtei da boarische Noma. Im Brucker Raum geits a Scheageising/Scheegeising. Do daat ma aa moana daß "Goaß" drin waar. Des "geising" kimmt obar net von "Goaß" sundern von "Kisingas". --Roland 11:40, 26. Sep. 2009 (CEST)
Oiso mid dera Vaschiawung bin i ned aivastaundn, des ko scho sai, dass im Ortsdialekt Boud Goschtai hoasst, im restlichn Pongau sogt ma ower Gaschtoa oder Goschtoa. --Mucalexx 19:35, 26. Sep. 2009 (CEST) Waider's hätt da Benutzer auf da Dischkrirsaitn aineschraim miassn, wos erm ned passt am Artike und daunn hätts besprocha wern miassn ob d' Vaschiawung stottfindt oder ned. --Mucalexx 19:43, 26. Sep. 2009 (CEST)
- Host scho recht. I war a bisserl z'schnej, duat ma load. I hon ma hoit denkt, daß de Ortsnoma ollawei nochm Ortsdialekt gschrim wern (is des nimmer so?). Hätt ma obar trotzdem vorher dischkriern miaßn bevor i's umschiab... --Roland 20:17, 26. Sep. 2009 (CEST)
Des stimmt dass ma's im Ortsdialekt schraim soin, obwoi i ma ned sicher bin, ob „Goschtai“ ned scho a weng iwerregional aughaucht is? Ower des miassad uns da Boud Goschdei söiwer erklärn, des woass i aa ned Mucalexx 20:31, 26. Sep. 2009 (CEST)
Aussprache
[Am Gwëntext werkeln]Wieso wird es in der "Amtssprache" eigentlich "Gastein" und nicht "Gaschtein" ausgesprochen? Haltik (dischkrian) 12:56, 20. Jun. 2018 (CEST)
- Das wird auch im Bairischen nicht überall mit SCH gesprochen. Siehe auch: http://www.bairische-sprache.at/Index/Remaraweng%20Boarisch%20-%20Lehren/Ortsnamen.htm (hier nach Gastein suchen).
- Da hängt vermutlich damit zusammen, dass in Gastein Pongaurisch gesprochen wird - ein Dialekt der stark südbairisch geprägt ist (vgl. auchTirolerisch/Südtirolerisch, wo viel mehr SCH gesprochen wird). Gruß --Joe Watzmo (dischkrian) 14:06, 20. Jun. 2018 (CEST)
Externe Links gendad
[Am Gwëntext werkeln]Griass enk Autorn,
I ho 1 externe Links af Bod Goschdei gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
- As Archiv https://web.archive.org/web/20070814025911/http://www.travel2austria.com/?cat=37 zan http://www.travel2austria.com/?cat=37 dazuagschriem
Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.
Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 11:06, 26. Dez. 2019 (CET)
Externe Links gendad
[Am Gwëntext werkeln]Griass enk Autorn,
I ho 1 externe Links af Bod Goschdei gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
- As Archiv https://web.archive.org/web/20190822151847/https://www.gasteinertal.com/ zan http://www.gasteinertal.com/ dazuagschriem
Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.
Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 11:29, 25. Mea. 2020 (CET)