Dischkrian:Diahappn

Dialektopassungen + Frogn

A boor Sachan san do ogepasst worn und i woaß net obs zum Dialekt vom Artikl basst.

Schwoobn - Schwom,
Geogràfische Lågn - Logn,
von - vo,
öiteschten - äitastn,
Laundkreis - Landkroas,
Heach - Häch,
Pouschtleitzoi - Poschtleitzoi,
Telefouvorwoi - Telefonvorwoi,
oo boarisch rejdt - aa boarisch redt,
Leech - Lech.

"Feste und Feian" is nai dazukemman. Worscheinlich hoaßts zem "Feschte und Feirn"? I kenn de Eckn dialektmassig z'wenig und deswegns waars guat wenn z.B. da DoriWi noamoi driwa schaugt. Ibrigns werd z'Thiahappn "Südn" odar eher "Sidn" gsogt?

DoriWi sogts ba enk a "kimmb" odar mehrer "kummb", "Moascht(a)r oda "Moaschta", "erscht" - "eascht"? (Im Lechroanischn waars "kimmb", "Moaschtar", "erscht".) --Roland 17:01, 8. Nov. 2009 (CET)

Oiso, i bin iatzad a hoabate Ewigkeit nimma im boarischn Wikipedia gween und bin ziemlich entsetzt, wos ma mit'm Artikl va meim Hoamatdarf gmacht hot. Koa Mensch sagt in unsara Gegnd Diahoppn. Wejnn ma scha koa å ejt vawejndn mecht fia a dunkls a, na söit ma liaba a schreibn und ejt o. Oiso Diahappn! Und dejs güt fia oi dunkle a, dia i in meina Ursprungsversion ois å dogstöit ho! Wo's o hoaßt, ho i oo o gschriebn!

Roland, zua deine Punkt:

Schwoom
va
öitaschtn
Heach
Bouschtloatzoi
Telefouvoawoi
oo boarisch rejdt
Leech

Fejscht und Feian - Südn

z'Diahappn hoaßt's "kummb" - dejs geht na va Diahappn s'Untare Leechtoi nooch Noadn bis zua Doana (Minschda, Roa...) (kimmb oda kimmt hoaßt's va Doadaweis nooch Südn) - "Moaschta" - "eascht" (wobei's a ejt mingmarisch-oubaboarisch, sunnan umgfàhr wia's lejtschte a in Moaschta ausgsproucha wead).

S'Leechroanische faungg ja easch südlich va Augschbuag ou, ois dreißg Kilometa va Diahappn weg, oda?

DoriWi 23:23, 15. Juni 2015

Auf Diahappn gendad. --Joe Watzmo (dischkrian) 20:01, 16. Jun. 2015 (CEST)[Antwort]