Dischkrian:Sowjetunion
Rattenverband
[Am Gwëntext werkeln]Wie schaugt s aus? Naach de neuen Regln [1] ghoeret dös ja aau auf Rattenverband [2] verschobn ...? --Hellsepp 12:04, 8. Jun. 2011 (CEST)
- Dies hier ist die bairische und nicht die jiddische Wikipedia, ganz abgesehen davon dass die Verwendung dieses Lehnworts im Bairischen kaum als neutral angesehen werden kann und somit ein massiver Verstoss gegen eine grundlegende Wikipedia-Richtlinie wäre. --Holder 12:53, 8. Jun. 2011 (CEST)
- Inwiefern nicht neutral? Räteverband scheint mir eine ziemlich sachliche Bezeichnung zu sein. --Hofer Ànderl 16:26, 8. Jun. 2011 (CEST)
- Sprachunsinn darf hier nicht zum Programm werden!
- Deshalb: Sowjetunion bleibt. --Tschick 21:08, 8. Jun. 2011 (CEST)
- Natürlich bleibt Sowjetunion. Daß Hellsepp die Regel nicht verstanden hat, geschenkt, nicht das erste Mal; der zweite Teil der Aussage könnte antisemitisch gemeint sein, hoffentlich täusche ich mich da. --Papa Kern 22:30, 8. Jun. 2011 (CEST)
- @Hellsepp: Jiatn duad si's dãnn åwa amåi mid de abstrusn Woatschöpfungen! Eigennãmen wean schã goa ned fawigglweiglwåglt! --El bes 00:23, 9. Jun. 2011 (CEST)
- Natürlich bleibt Sowjetunion. Daß Hellsepp die Regel nicht verstanden hat, geschenkt, nicht das erste Mal; der zweite Teil der Aussage könnte antisemitisch gemeint sein, hoffentlich täusche ich mich da. --Papa Kern 22:30, 8. Jun. 2011 (CEST)
- An die ganz gescheiten: "Rattenverband" ist das jiddische Wort für die Sovietunion, wie der zweite Teil der Aussage belegt. Also im Gegenteil, eine Entschuldigung und die Rücknahme des Verdachts wäre hier mindestens angebracht. Jiddisch und Bairischhängen eng zusammen, die offizielle Klassifizierung in der Germanistik ist mir nicht bekannt, aber der Vorschlag hat als solcher Hand und Fuß.
Jiddisch: Auf Jiddisch wird die Sowjetunion auch als פֿאַרבאַנד פֿון סאָציאַליסטישע ראַטנרעפּובליקן bezeichnet (bitte von rechts nach links lesen). Transkribiert hoast des: Farband fun sozialistische Ratnrepublikn. Wie man aus der jiddischen Schreibweise in hebräischen Buchstaben auf die sonderbare Form "Rattenverband" mit doppel-T und V kommt, is ma rätselhaft und meiner Meinung nur erklärbar durch einen mislungenen Gag durch ein gekünsteltes Wortspiel. In keiner wissenschaftlichen Transkription, sei es die englische YIVO-Transkription, noch eine andere, kommt jedenfalls so etwas raus.
Da aber Jiddisch für uns sowieso ned maßgeblich ist, ist des a ganz egal, wie die dazua sagen. Im Boarischn gibt's koa Woat "Räteverband" mit dem ma die Sowjetunion meint. Also brauch ma a ned diskutieren. Nicht einmal die bayerische Räterepublik hat einen Dialektnamen, dann schon gar ned die russische. --El bes 17:57, 26. Jun. 2011 (CEST)
Externe Links gendad
[Am Gwëntext werkeln]Griass enk Autorn,
I ho 1 externe Links af Sowjetunion gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
- As Archiv https://web.archive.org/web/20080408132601/http://www.ib.hu-berlin.de/~pbruhn/russgus.htm zan http://www.ib.hu-berlin.de/~pbruhn/russgus.htm dazuagschriem
Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.
Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 15:39, 20. Okt. 2017 (CEST)
Externe Links gendad
[Am Gwëntext werkeln]Griass enk Autorn,
I ho 1 externe Links af Sowjetunion gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:
- As Archiv https://web.archive.org/web/20080620021331/http://www.videolexikon.com/referent_noltehansheinrich.htm zan http://www.videolexikon.com/referent_noltehansheinrich.htm dazuagschriem
Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.
Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 12:47, 3. Jun. 2018 (CEST)