Фартух (rsk); Svunta (is); Önlük (tr); φοτά (pnt); förkläde (sv); Фартух (uk); Grembiêl (eml); 圍裙 (zh-hant); Avantalo (io); 앞치마 (ko); antaŭtuko (eo); zástěra (cs); Kiddlschiazn (bar); Mandil (an); অ্যাপ্রন (bn); tablier (fr); fala (hsb); Tạp dề (vi); priekšauts (lv); Voorskoot (af); Кецеља (sr); avental (pt-br); 围裙 (zh-sg); алжапкыш (kk-cyrl); E-pú-lóng (nan); forkle (nb); 襜 (lzh); apron (en); مئزر (ar); Tavañjer (br); 圍裙 (yue); kötény (hu); Mantal (eu); mandil (ast); davantal (ca); Алъяпҡыс (ba); ffedog (cy); Scossal (lmo); Фартух (be); پیش بند (fa); 围裙 (zh); forklæde (da); エプロン (ja); Avantal (ia); סינר (he); Алъяпкыч (tt); 围裙 (wuu); esiliina (fi); Vantrin (wa); grembiule (it); 圍裙 (zh-tw); 围裙 (zh-hans); Davantal (oc); Põll (et); 围裙 (zh-cn); forkle (nn); sakubuy (szy); 圍裙 (zh-hk); schulk (nds-nl); Falari (scn); avental (pt); schort (nl); delantal (es); Schött (nds); Prijuostė (lt); predpasnik (sl); ผ้ากันเปื้อน (th); գոգնոց (hy); фартук (ru); Celemek (id); Fartuch (pl); Aparan (gd); Kecelja (sh); Vì-sṳ̂n-khiùn (hak); པང་གདན། (bo); Schürze (de); Përparëse (sq); Șorț (ro); Mantesino (nap); Ποδιά (el); naprún (ga) prenda protectora externa (es); 衣服の汚れを防ぐために着用される前掛け (ja); vêtement de protection de l'avant du corps (fr); yttre skyddsplagg (sv); ydre beskyttende beklædningsgenstand (da); פריט לבוש הנלבש מעל הבגדים (he); prenda de vistir que cubre sobre too la parte delantera del cuerpu y que se pon enriba d’otra ropa pa nun emporcalo (ast); предмет одежды (ru); beschermend kledingstuk (nl); äußeres, schützendes Kleidungsstück (de); 몸 앞쪽을 덮어 액체로부터 보호하기 위해 다른 옷 위에 입는 옷 (ko); outer protective garment (en); drasta (hsb); kus oděvu (cs); äußeres, schützendes Kleidungsstück (de) Mandil (es); An apron, A napron, Napron, Apron (yue); forstykke (nb); förskinn (sv); forklede (nn); סינור (he); タブリエ (ja); передник (ru); Mandil (ca); fale (hsb); Apron (th); Cindrén, Divantrin (wa); Vorbinder, Vorstecker, Kochschürze, Lederschürze, Kittelschürze, Fürtuch (de); 饭单, 飯單 (zh); Žiurstas (lt)
Diandl mid Fiada
Da Fiada (dt. Fürtuch, Vortuch, Schürze; engl. apron) is a oafochs Gwand, wo ma si um d Wampn bindn duad. Es is im Grund a gross' Diachl, wo ma voam Gwand drogd und mid Bandln am Ruckn festbindt. Fiada hoasst aa nix andas wia Fiaduach (boarisch fia dt. Vortuch).
Da Fiada woar friaa a tipisches Orbadsgwand, wo praktisch jeda in da Middl- und Untaschicht mehra davo ghobt hod. Da klassische Fiada, ohne Obadoal, hod voa oim ba de Trachtla iwalebt. Fia d Fiada mid Obadoal sogt ma heint moast Schiazn.
.jpg)
