Tora

De Tora, vom Griachischn aa Pentateuch gnennt, is de Bezeichnung fia de fimf Biacha Mose (Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deiteronomium) und is damit da Ofang vom jidischn Tanach und vo da kristlichn Bibel (do sans de fümf Biacha vom Moses). De Text san woi zwischn uma 900 v. Kr. und uma 550 v. Kr. gschriem worn, wobei de Tora traditionell oba am Moses zuagschriem werd.^[1]

De Begriff

De 5 Biacha ois Tora

Tora is da Nauman vau de 5 Biacha.

De Toraroin ois Tora

De Toraroin wiad aa Tora gnennt. Des is a Pergamentsroin, auf dea wos de fümf Biacha aufgschriem san. Do aussa wiad im jidischn Godsdienst vuaglesn.

De Mischna ois Tora

Tora haaßt ma aa de Mischna. Des is de mündliche Iwaliefarung vau da Auslegung vau da Tora.

De Nauman vau de Biacha

De Tora bzw. da Pentateuch is im Hebräischn und im Griechischn in fümf Biacha eihteut. De Eihteulung is entstaundn, weu de antikn Schriftroin aus Papyrus oda Pergament a begrenzte Gräß ghobt haum. Im Hebräischn wiad des noch de easchtn Weata vaum Text benaunt.

Bairisch	Hebräisch	Hebräische Oleitung	Griechisch / Lateinisch	Okiazung	Bedeitung
1. Buach Mose	בְּרֵאשִׁית‎ (b^ere’šît)	Im Aunfaung schuf …	Γένεσις (Génesis) / Genesis	Gen	Schepfung, Uasprung
2. Buach Mose	שְׁמוֹת‎ (š^emôt)	Des san ie Nauman vau de Israeliten in Egyptn …	Ἔξοδος (Éxodos) / Exodus	Ex	Auszug
3. Buach Mose	וַיִּקְרָא‎ (wayyiqrā’)	Und es hod gruafn JHWH den Mose …	Λευιτιϰόν (Levitikón) / Leviticus	Lev	Levitische Gsetzgebung
4. Buach Mose	בְּמִדְבַּר‎ (b^emidbar)	Und es redete JHWH in da Wüstn …	Ἀριϑμοί (Arithmoí) / Numeri	Num	Zoin vau de Israeliten
5. Buach Mose	דְּבָרִים‎ (d^ebārîm)	Des san de Wuate Moses zua de Israeliten…	Δευτερονόμιον (Deuteronómion) / Deuteronomium	Dtn	Zweits Gsetz

Beleg

↑ Vgl. Die fünf Bücher des Mose, in: DIE BIBEL. Einheitsübersetzung. Altes und Neues Testament, hrsg. im Aufdrog der Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, des Bischofs von Luxemburg, des Bischofs von Lüttich, des Bischofs von Bozen-Brixen, Freiburg – Basel – Wean 2008, 3.

Im Netz

Commons: Tora – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien

[1] Vgl. Die fünf Bücher des Mose, in: DIE BIBEL. Einheitsübersetzung. Altes und Neues Testament, hrsg. im Aufdrog der Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, des Bischofs von Luxemburg, des Bischofs von Lüttich, des Bischofs von Bozen-Brixen, Freiburg – Basel – Wean 2008, 3.

[1]