Wikipedia Dischkrian:Bairische Menüpunkte

Mei Vorschlog

Logo

Wikipedia. Die freie Enzyklopädie -> Wikipédia. S'freie Nåchschlågebiachü

Links auf da Seitn

Navigation -> Viaranåndkemma

Hauptseite -> Hauptseitn

Wikipedia-Portal -> Wikipédia-Portál

Aktuelle Ereignisse -> Wås gråd a so los is

Dat i ned a so nenna, weils den Sinn ned trifft. Vielleicht eha: As Neiaste 172.174.116.58 22:59, 16. Aug. 2007 (CEST)

Letzte Änderungen -> Wås gråd g'ändat worn is

Zufällige Seite -> Zuaföllige Seitn

Hilfe -> Hüifn

Spenden -> Spendn

Suche -> Suachn oder Suacha

Seite -> Seitn

Suche -> Suachn

Werkzeuge -> Werkzeigkistn oder Werzeich

Links auf diese Seite -> Wås då her linkt

Änderungen an verlinkten Seiten -> Wås se g'ändat håd, wo ma hi linkn

Hochladen -> Auffelån oder Naflån

Spezialseiten -> Spezialseitn

dadt i B'sondane Seitn nenna Tczillay 23:10, 18. Nov. 2006 (UTC)

Druckversion -> Seitn zan Ausdruckn

Permanentlink -> Link då her, so wias jétz is vui kiaza warad Tuschura Link oder Link Tuschur. Des kimt ausm franzäschn.

Cite this article -> Seitn zitiern

Andere Sprachen -> Åndane Språchn

Om auf da Seitn

Eigene Diskussion -> Mei Ståmmtisch

Einstellungen -> Eistöllungen

Beobachtungsliste -> Ins Lånd einischaun

Eigene Beiträge -> Wås i söim gschriem håb

Abmelden -> Åmöin

Seite -> Seitn

Diskussion -> Ståmmtisch

Aa wå

bearbeiten -> umduan

Hot umduan it meh die Bedeutung vo "umdrehen, wenden; durcheinanderbringen" (Heu, etc.)? --Melancholie 18:26, 18. Nov. 2006 (UTC)

• Westlich vo da Soizach konn´s des a hoaßn, östlich davo is des ehä ois "umtriebig" gmoant. Oana des umduad, bewegt wås (net bloß Hei, sondan setzt a Idäen um). --Eppasandas 19:11, 18. Nov. 2006 (UTC)

Versionen/Autoren -> Wer umanånda då håd

verschieben -> vaschiam

beobachten -> genau hischaun

Unt auf da Seitn

Diese Seite wurde zuletzt am ... um ... geändert. -> Auf dera Seitn håms as letzte Måi am ... um ... umdå.

Inhalt ist verfügbar unter der ... -> Dés kåst unta da ... hernehma.

Datenschutz -> Dátnschutz

Über Wikipedia -> Üwa Wikipédia

Impressum -> Impressum

--Maxx82 23:50, 16. Nov. 2006 (UTC)

hodt me a weng irritierd, daß do ganz undt'n Daitsche Schwästerprojäkt schtäät.

weil, hoasst's nedt äh'aa S'deitsche Schwestaprojekt? oda Deitsch's Schwestaprojekt

Najå, sand jå mehrane. Åwa sågt ma ned eingtlich eha "Schwésta" åis "Schwästa"? Béssa warad "Schwéstaprojekte af Hochdeitsch". --Maxx82 05:34, 21. Nov. 2006 (UTC)

"Hauptseitn" oder "Haptseitn"/"Haaptseitn"?

Heißt es eigentlich wirklich "HauptSeitn" oder eher "Haptseitn"/"Haaptseitn"? Wundere mich nämlich nur, was daran lustig sein soll; schaugts Datei:Bar-wiki-tz-16-11-2006.jpg! --- MfG, Melancholie 00:31, 17. Nov. 2006 (UTC)

Rein vom Gefühl her würd ich Hauptseitn sagen --Birnkammer fabian 13:13, 17. Nov. 2006 (UTC)

Dazua muß ma dem Heinrich seine Kommentare eftas lesn. I vasteh eahm so, daß´a moant: positiv anders. I dad a Hauptseitn schreim. --Eppasandas 19:11, 18. Nov. 2006 (UTC)

Fehlende Artikel

I fand entweda den Punkt "Gfrogte Artikl" oda "Gwünschte Artikl" besser ois Fehlende Artikl, wos moants ihr? -- 2OOO 18:29, 19. Nov. 2006 (UTC)

• I glabb net, dass de Artikl unbedingt gfrågt oda gwünscht san. De mearan san deswegn rot, weis so aus da deitschn Wiki übanumma san. --Eppasandas 23:19, 20. Nov. 2006 (UTC)

Stimmt, do host du Recht... -- 2OOO 17:25, 24. Nov. 2006 (UTC)

Foaschlåg: Wås nu fød / Wås nu feid --El bes 18:10, 14. Aug. 2007 (CEST)

Vo da boarischn Grammàtik her giwe en El bes Recht. Nordboarisch hoißad fehlende Artikel: Artikl wòu (nu) fàhln. -- Sinnierer 20:43, 14. Aug. 2007 (CEST)

"dischgrian" statt "bschprecha"

Also "dischg(e)rian" (= diskurrieren; vo frz. discourir) fänd i guet. Git's do au a Hauptwort drzue? --- MfG, Melancholie 19:55, 20. Nov. 2006 (UTC)

• Dischkuas , so kenn´i´s aus de Fuisa-Briaf (de:Josef Filser) vom Thoma. --Eppasandas 23:15, 20. Nov. 2006 (UTC)

Åiso, "dischg(e)rian" håb i bei uns nu nia wen sång ghert ... --Maxx82 05:36, 21. Nov. 2006 (UTC)

Des hob ia a no nia ghert. Bsprecha find i do scho bessa --Birnkammer fabian 12:10, 21. Nov. 2006 (UTC)

• War driaba redn vialeicht a guada Begriff? --Florian Schott 11:40, 24. Nov. 2006 (UTC)

Aa wåunss kaan Hawara jetza mear zwickt: "zaumredn" (wuarscht ob mid aan oda goar kaa Ringal) gangat aa.--Zwentibold 21:26, 3. Feb. 2007 (UTC)

Dischgrian ... is guad, dés dad ma gfåin, neta woas i ned, ob dés olle faschdengan.

driwa rén ... kõana sågt då a B, und aus am Hochdaidsch Ü wiad õafåch a I kõa IA-Diphthong! --El bes 18:13, 14. Aug. 2007 (CEST)

Es Wort dischgriern gits à in de nordboarischn Dialekte. Mir sölwer gfòllt des besser wej bschprecha, wos i in der Form niat amòl firs Boarische kenn. Es oafache boarische driwer reen finnad i à niat umbedingt schlecht, wenn d Lait in Esterreich es Wort dischgriern vülleicht niat so kenna. Und zun ü gnauer (Normålregl, Àsnåhma kånns iweròll geem): mittlhòuchdaitsch ü --> naihòuchdaitsch ü, boarisch i. Mhd. üe --> nhd. ü, mittl-/sidboarisch ia/nordboarisch ej. Òlso mhd. (und nhd.) über --> boarisch iwer. -- Sinnierer 20:41, 14. Aug. 2007 (CEST)

dischgriern gfoit ma guat. driwa redn kon ma aa song oba da kon ma wieder dischgriern wia ma's schreibn soit (driwa, driber, driaba). "driaba" kenn i net, oba wos i net kenn muaß net foisch sein ;) Des 'b'/'w' in da Mittn is oiwei so a Sach. De oan sogns mit "b" und de åndern mit "w".--Roland 21:51, 14. Aug. 2007 (CEST)

dischgriern is oid. sogt ma heit kam a mea, gfoid ma owa bessa ois des eydeidschde disgudian. Wos a no guat gangat war dischpudian.

Kategorie

I darad de Kategorie "Schublådn" nenna, wenns mit am Brogramm geht. --Manuel Strehl 11:24, 23. Nov. 2006 (UTC)