Camfranglais
Camfranglais is a kamerunische Variante vo da franzesischn Sproch.
Se konkurriat in de urbanen Zentren vo Kamerun ois Lingua franca mid'm Kamtok gnenntn Pidgin, des af da Basis vom Englischn buidt is. Camfranglais is in de 1970a Joar afkemma und is bsondas bei Jungdlichn beliabt, wos unta ondam draf zruckz'fiahn is, doss vui regionoi populeare Musika sie dera Sproch bediana. Nem de Omtssprochn existian iwa 250 Sprochn in Kamerun, und's kimmt foatweahnd zu Vamengunga zwischn offiziejn Vakeahssprochn und regionoin Sprochn. Im Camfranglais werd de franzesische Grammatik ned wesntli vaändat, sodoss franzesische Muadasprochla vo ondane Lända as Camfranglais vasteng kenna, wann's oanige aus ondan Sprochn iwanummane Weata dazualeana. Obwoi de Woatschepfung suggeriat, doss's se um a Synthese vom Franzesischn und Englischn hondlt, san doch aus'm Englischn bzw. Kamtok nua oanige Weata entlehnt.
Schau aa
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]Literatua
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- André M. Ntsobé, Edmond Biloa, George Echu, Le camfranglais: quelle parlure? Frankfurt: Peter Lang 2008, ISBN 978-3-631-55117-2.
- Mark W. DeLancey und Mark Dike DeLancey, Historical Dictionary of the Republic of Cameroon. Lanham, Maryland: The Scarecrow Press 2000, ISBN 0-8108-3775-7.