Dischkrian:Elsass Cola

As Cola

Da Artikl is ned schlecht, a poor Kloanigkeitn san ma trotzdem aufgfoin ;) In de boarischn Dialekte de i kenn sogt ma "as/das/des/s Cola" obar nia "die/d Cola". Des guit a bei "Limo" odar Limonad. "D'Öisass Cola (aigntlich Elsass Cola) is a öisässische Aïtanativkola" daat i "S'Öisass Cola (aigntli Elsass Cola) is a öisässischs Ajtanativkola". schreibm.

Ietz hon i grod gseng, untn host scho "as" gschribm. I änders ietz amoi und wanns da ned basst konnst es wieda zruckändern. 's miassat obar scho bassn (hoff i ;-)

Ietz no kurz zur Umschrift. I bin scho dafir, daß ma de Umschrift hernema derf. Bei Aïtanativkola sig i obar koan Grund firs "ï". I woaß net amoi wos "ï" bedeit. --Roland 21:41, 19. Feb. 2009 (CET)

Des is östareichisch, do sogt ma die Cola und ned das Cola, oiso: Gib ma moi de Cola bitte z. Bsp. --Mucalexx 21:46, 19. Feb. 2009 (CET)

Nojo, kon scho sei. Untn hot da Kazu obar a "as" gschribm. Wia scho gsogt im Dudn steht "die Cola", "die Limonade", "der Teller". I kenn "das Cola, Limo, Teller". http://www.ostarrichi.org/wort-11795-at-Cola%2C+das.html

Bei vui Leit mischt se hait de Schriftsproch, Mediensproch und da Dialekt. Es schaugt af jedn Foi so aus wia wenn's in Estareich a "das Cola" hoaßt odar ghoaßn hot. --Roland 22:00, 19. Feb. 2009 (CET)

Mhhh, des waas i leida nimma mear, des kå guad sei! z. Bsp. bei Butter san beide Formen no im Umlauf, do haasts no imma der Butter, oder die Butter... oder bei Teller: das Teller oder der Teller... Do gher i scho woarscheinlich zua der Genarazion de des scho mischt... --Mucalexx 22:03, 19. Feb. 2009 (CET)

Ma heart aa scho z. Bsp. de Form: Des wor a so anstott: Des is a so gwesn Vadaitschung hoid :-((( Mucalexx 22:06, 19. Feb. 2009 (CET)

I kommentia moang, bin majd :-) --Kazu89 ^ノート 01:30, 20. Feb. 2009 (CET)

Wal'e grod dou bi. Da Dudn hout firs Boarische nix zon song (ower aa durt stejt sugor das Cola, newa die Cola), der is fir d Standardsprouch dou. Und noun Ludwig Zehetner hoisst's ar in Esterraich das Cola, das Limo wej in boarischn Daitsch und in boarischn Dialekt (s Cola, s Limo, wej: s Kråchal). -- Sinnierer 01:59, 20. Feb. 2009 (CET)

"Die" Cola warat ma in Östarreich neich.....owa vialleicht bin i do a wengl ostlastig...--Zwentibold 09:09, 20. Feb. 2009 (CET)

Naa, i glaab des hot in dem Foi nix mit ostlastig z'doa. Westlich von Soizburg hoaßts ja aa "s Cola" und im ostarrichi steht aa "das Cola". I glaab mir wern hoit scho ganz schee vom Mediendaitsch (Werbung, Fernsehen, Zeitung) beeinflußt und wann ma oft gnuag "die Cola" heart sogt ma's aa aso...--Roland 20:00, 20. Feb. 2009 (CET)

Stimmt, hobts scho recht, weil wånn i jezzad so nochdenk, dånn sogt ma jo scho „gib ma moi 's Cola bitte“, bei mir kummt hoid no dazua, dass i lång in Minga gwont hob und durt mearheitlich Hochdaitsch gredt hob, do kås durchaus sei, dass i des leida scho vamisch und mir des ned auffoid... „gib ma moi de Cola“ is fir mi in da Oidogssproch völlig normal... Zefix sog i, hod se des Norddaitsche bei mir aa scho eigschlichn!!! Mucalexx 21:16, 20. Feb. 2009 (CET)

Moch da nix draus. 's geht mir aa net onderscht. Mir san Gott in da Wiki wo ned jeder ois wissn muaß und aa "Fella" mocha derf. --Roland 10:48, 22. Feb. 2009 (CET)

Ibersetzig: Lizenz

Dää Artikel isch e wertligi Ibersetzig vum alemannische Artikel. Us lizänzrächtlige Grind sott mer doo ne Hiiwys druf mache bzw. d Autore vum alemannische Artikel ufzelle (des giltet au fir d „Creative Commons Attribution/Share-Alike“-Lizenz 3.0).

Des isch d Lischt vu dr Autore vum alemannische Artikel uf bis zum 5.3.09:

   * (aktuell) (vorane) 07:20, 5. Feb. 2009 Andi d
   * (aktuell) (vorane) 22:43, 9. Nov. 2008 Strommops
   * (aktuell) (vorane) 22:34, 9. Nov. 2008 MireilleLibmann

Ich hoff, dodermit sin d Lizänzbedingige erfillt!

Holder 19:15, 17. Aug. 2009 (CEST)

Oh, des hanni ganz vergessä. Danke Holdr! ;-) --Kazu89 ^ノート 04:55, 18. Aug. 2009 (CEST)

Externe Links gendad

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af Elsass Cola gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

• As Archiv https://web.archive.org/web/20081229143508/http://www.lisbeth.fr/elsass-cola.html zan http://www.lisbeth.fr/elsass-cola.html dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 08:55, 26. Okt. 2017 (CEST)