Dischkrian:Hoiboch
Boarischa Nam
[Am Gwëntext werkeln]War ned Heuwa , Heuba oda Heubo de richtigane Schreibweis statt Hoiboch ? --Miiichale (dischkrian) 17:33, 6. Aug. 2014 (CEST)
- I hob koan Dunst, wia des im klassischn Boarisch bei de Leid etzad echt hoasst.
- Aus meine (sproch- und schrifttheoretischn) Sicht waradn eppa Hoiwa oda Hoiba de bestn Schreibweisn oda sogor Haibo, je nochdem wo des Woat (etymologisch) heakimmt. Hoiboch is mid Sichaheid ned klassisches Boarisch.
- Fia mi is entscheidend, dass ma unsa Schreibweis ogleicha, wen ma ois Schriftsproch aa in da Effenlichkeit onakannt wean woin (mia braucha koan Dudn und miassn aa ned "päpstlicher als der Papst" sei, oba mia braucha a Konvention, eppa wia zua Zeid vom Goethe). Im Middlboarischn zmindast schreibma zua Zeid as "eu/äu" nua im Weanarischn. Do weads oba aa ganz andasta ausgsprocha ois wia im Westmiddlboarischn.
- --Matthias Klostermayr (dischkrian) 08:21, 7. Aug. 2014 (CEST)