Nutza Dischkrian:Rothorpe

Welcome! Willkommen! Bievenu! Griasde in da boarischn Wikipedia! Wannsd a Frog zua an Woat host, schaug do: Mia fäid a Woat. Wannsd a Frog zua boarischn Wikipedia bzw. zum Midmocha hosd, nacha kimm ins Autornkafää. --Howan Hansi (dischkrian) 15:54, 30. Okt. 2015 (CET)

Thanks for the welcome. I'm afraid I have never been to Bavaria (Heidelberg 1965 was the nearest). I've managed to puzzle out most of your message, I think, but I'm afraid I'm very shy so you won't be seeing me in the café. Midmocha, now, that is a wonderful word, what could it be? Well, obrigado outra vez; até a proxima... Rothorpe (dischkrian) 04:23, 31. Okt. 2015 (CET)

You should manage to come to Bavaria. You would have forgotten Heidelberg immediately, although it's not that bad :-)

Translation of the text above (no guarantee, my english is not that good):

Howdy on Bavarian Wikipedia! If you have a question about a word, see here: Mia fäid a Woat (literally: I'm missing a Bavarian word). If you have a question on Bavarian Wikipedia or on participating, than come to the Autornkafää (literally: cafe of authors). Best regards! Pfiade! --Howan Hansi (dischkrian) 18:44, 31. Okt. 2015 (CET)

Yes, very good English, and I had guessed right too. Participating, I see. Pfiade! Rothorpe (dischkrian) 02:04, 2. Nov. 2015 (CET)