Nutza Dischkrian:Howan Hansi

Aus Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Archiv


Inhoitsvazeichnis

Frage zum AWB[Weakln]

Hallo Howan Hansi, weißt du, wie man im AutoWikiBrowser bei "Suchen & Ersetzen" einen Absatz einfügt? Ich kriege das immer nur in der gleichen Zeile hin. Gruß, --Holder (dischkrian) 20:57, 10. Jen. 2017 (CET)

Servus Holder, das geht gut über das CSV-Loader Plugin: en:Wikipedia:CSVLoader/Find and replace. Ich habe das Absatz einfügen damit selber schon gemacht, das ist aber schon so lange her, dass ich das nicht mehr auswendig weiß. Aber ich kann das gerne nochmals ausprobieren, wenn du das mit dem CSV-Loader schon probiert hast. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 02:39, 11. Jen. 2017 (CET)
Vielen Dank, ich versuche es mal bei Gelegenheit und melde mich wieder. --Holder (dischkrian) 06:35, 11. Jen. 2017 (CET)
Ja, gut, wenn ich mit dem jetzigen AWB-Durchlauf fertig bin, werde ich mir das CSV-Plugin ohnehin wieder anschauen. --Howan Hansi (dischkrian) 09:07, 11. Jen. 2017 (CET)

EIN GUTES NEUES JAHR[Weakln]

wünsche ich dir, lieber Hansi, viel Erfolg bei all deinen Unternehmungen, für deine Hobbys, wie hier in der Boa-WP, eine weiterhin vorbildliche Zusammenarbeit und vor allem aber, das höchste Gut, nämlich Gesundheit, wünsche ich nach vier Wochen außerhäusigem Aufenthalt über die Weihnachtstage und absoluter Abstinenz in pcto. Computer, d.h., gar nicht dabei gehabt, wie immer, ohne Störung.

Als Rentner gönne ich mir das und die Unternehmer sollten dies für Ihre Mitarbeiter ebenso erlauben (einige Wenige gibt es bereits, es könnten jedoch sehr viel mehr sein, denn MitarbeiterInnen brauchen auch Ruhe und Erholung, um deren Gesundheit und neuer Energie im Berufsleben zu erhalten! Erholtes Personal, stressfrei im Urlaub, wie auch an Sonn-, Feier- und Festtagen sollte wieder Alltag werden. Was nützen allen Beteiligten Burnout-Opfer? Sie schaden nur der Gesundheit des Personals und verursachen den Unternehmen und Krankenkassen immense Kosten, die anderweitig besser angelegt werden könnten... Merkt euch alle: PFERDE KANN MAN AUCH ZU TODE REITEN! Und das passiert leider häufiger, als man denkt. Welcher Hahn kräht danach den Opfern und Angehörigen? In wie vielen Ländern der Erde zählen die Leute nicht, siehe z.B. die größten und ärmsten Länder der Erde. Ausbeutung, sklavenähnliche Behandlung durch die desolaten Arbeitsbedingungen und Bezahlungen, die nicht ein Mal zum Leben reichen, geschweige denn Familien ernähren zu können!!! Warum stoppt das NIEMAND in der GLOBALEN VERNETZUNG??? Menschen -und die Leidtragenden sind vor allem die Kinder dieser Welt, die dadurch verhungern-!!! Es ist eine Schande, dies zuzulassen und müsste weltweit geächtet werden, das Recht auf Wasser für jeden und jedes Land der Welt in allen Ländern gesetzlich bindend für jeden, wie MINEN, GIFTE, atomare Waffen, und, und, und.... KRIEGE, MASSENFLUCHT, KRANKHEITEN, kurzum TERROR, HUNGERSNOT mit dadurch bedingtem MASSENSTERBEN, keine SCHULBILDUNG, etc. DADURCH WIRD ES AUCH NIEMALS GELINGEN, FRIEDLICH MITEINANDER zu leben. WENN EIN PAAR WENIGE MILLIARDÄRE DER WELT (neueste Erhebungen belegen das) SOVIEL GELD UND REICHTUM BESITZEN, DASS ALLE SEHR ARMEN LÄNDER DER WELT IHRE SCHULDEN TILGEN KÖNNTEN!!! UND JÄHRLICH NEHMEN DIE ZAHL DERER ZU!!! KEIN KIND DER WELT KANN SICH AUSSUCHEN, OB ES AUF DER SONNENSEITE DER WELT AUFWACHSEN KANN ODER EBEN DORT, WO SIE NULL CHANCEN FÜR EIN NORMAL VERNÜNFTIGES LEBEN MIT VERSORGUNG VON NAHRUNG, MEDIKAMENTEN und so weiter...GEHT DENN NIEMANDEN DER REGIERENDEN DER WELT EIN LICHT AUF, WARUM ES ZU KRIEGEN UND AUFSTÄNDEN MIT DEN SICHTBAREN FOLGEN ES TÄGLICH KOMMT??? VON DER ZERSTÖRUNG DER NATUR, DEM RESSOURCENFLUCH, DEM STETIGEN AUSSTERBEN VON TIEREN UND PFLANZEN SOWIE DIE VERNICHTUNG DER UR- UND REGENWÄLDER UND ÜBERFISCHUNG DER WELTMEERE ODER DAS RASANTE ABSCHMELZEN DER EISFLÄCHEN UND DIE LUFTVERSCHMUTZUNG DURCH OZON ETC. HÄNGT DAS LEBEN DER MENSCHHEIT AB!!!

FAZIT: DIE NATUR BRAUCHT DEN MENSCHEN NICHT, ABER DIE STETIG WACHSENDE BEVÖLKERUNG BRAUCHT DIE NATUR, DIE WIR STETIG UND IMMER SCHNELLER ZERSTÖREN!!! UND DIE RACHE ERFAHREN WIR IN NATURKATASTROPHEN UND KÜNFTIGEN ÜBERSCHWEMMUNG GANZER LANDSTRICHE, ERDBEBEN, usw.!!!

ES KANN KEIN MENSCH IN FRIEDEN LEBEN, WENN ES DEM BÖSEN NACHBARN NICHT GEFÄLLT!!! UND DAS MÜSSTE NICHT SEIN!!!
Da es möglich ist, dies nicht als UTOPIE zu erachten sondern durch UNGLEICHHEITEN UND -GEWICHTE, grüße ich und appelliere an ALLE, DIE DAS VERHINDERN KÖNNTEN. WIE VIELE VERMUTETEN WELTREICHE WAREN DA UND GINGEN UNTER UND NIEMAND ZIEHT LEHREN DARAUS??? -- ~~ Drahdiwaberling (dischkrian) 03:15, 19. Jen. 2017 (CET)
Seas Drahdi, a guads neichs Joar aa fia di, schee dassd wieda do bist. De Menschheid wean mia zwoa owa leida nit endan kina. --Howan Hansi (dischkrian) 08:20, 19. Jen. 2017 (CET)
Seas Hansi, des hob I aa nie vor ghod, owa ois, wos irgndwo vo irgndwem glesn werd, huift vui, noch o.g. Vahoidn z'lem und sejwa bewusst so z'hondln, vabessat scho im Kloana, oanigs. Je meahra midmocha, um so meahra koo und werd d'Wejd in kloana Schrittn vabessat...I donk da recht sakrisch fia die Begriaßung, wieda noch meim Urlaub dabei sei z'kenna. I werd dia und Joe wieda fleißig ofiadan und woas, iah zwoa ealedigt ois, wos I zua Korrektua der Grunddatn voaschlog und domid duach teiweise schwiarige Eihgriffe oamolig, oin ondan Autorn/Editoan de entsprechndn Eihgobm z'eameglichn/z'ealeichtan...Vui Vagnuign fia de teiweise Fleißoabat, de af eich zuakummt und prompt ealedigt. Des woan scho fia eich zwoa Glonzleistunga, mei enoaman Voaschläg obz'oabadn...Des gfoit ma bei eich zwoa...Auf geht's und es huift, neie fleißige Midoabata (I meak oanige Neie Noma bei mia, de koarrigian und vaendan. Und jeda oanzelne is a gean gsengna Hejfa fia de Boa-WP...Es griaßt da -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:26, 20. Jen. 2017 (CET)

Request[Weakln]

Hello.

Could you create the article of the prominent Turkish-Jewish economist Dani Rodrik in Bavarian Wikipedia by translating the article from German Wikipedia?

Thank you.

Started.Regards, --Howan Hansi (dischkrian) 08:17, 20. Jen. 2017 (CET)

Unten den einen Text Änderungen speichern[Weakln]

Seas Hansi, wie hinten auf Endarunga speichan und hinten vielleicht auch die Pluralform Endarunga? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:40, 20. Jen. 2017 (CET)

Stimmt, muass amoi schaugn, wia des geht. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:19, 20. Jen. 2017 (CET)
ealedigt Ealedigt. Hobs hiigriagt. --Howan Hansi (dischkrian) 12:12, 20. Jen. 2017 (CET)
Für mich war das klar, wenn nicht du, wer dann? -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:16, 20. Jen. 2017 (CET)
Dangschee fia de Bleamen :) --Howan Hansi (dischkrian) 20:19, 20. Jen. 2017 (CET)

Kroft und Massn[Weakln]

Seas Hansi, ich habe Podsauna Seppl geschrieben, warum er die von mir korrigierte Einzahl im Text von Woogn auf Woog geändert und er wieder auf seine Mehrzahlform änderte. Da bin ich mal gespannt. Wenn man eine Waage als Woogn bezeichnet und zwei Waagen auch, dann übersteigt das meine Denke. So ist es auch bei Massn. Da habe ich noch nicht geändert, auf jeden Fall trifft hier das o.g. auch zu. Eine Massn und zwei Massn??? Ich verstehe es nicht, aber ich bin ja nur ein Mensch...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:27, 22. Jen. 2017 (CET)

Seas Drahdi, für das Westmiddlboarische (= Bayerische) hast du natürlich Recht. Für das Ostösterreichische sind das mögliche Form, was Podsauna schreibt. PS: Dass Singular und Plural manchmal identisch sind, gibt es auch im übrigen Boarisch. --Howan Hansi (dischkrian) 06:32, 22. Jen. 2017 (CET)
Aber (meine Meinung) g a r a n t i e r t n i c h t dergestalt wie hier, dass auch die Bazis so was ned vaunglimpfn! Echt, das schreit vor Fehler! Dialekt hin oder her..., so schreibt man nicht einmal in "Jesuhaelisch" oda HintatupfingaFuchsundHosGuadeNochdsongDingenskirchendoarf, do dadns eha drei X schreim...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:28, 22. Jen. 2017 (CET)
In da Ruah liegt de Kroft ;-) Da Podsauna hod a guads Ostmiddlboarisch draf und da Robert korrigiad eam scho. Und i wead schaugn, dass a dia neama afn Geist geht. --Howan Hansi (dischkrian) 08:15, 23. Jen. 2017 (CET)

Längan[Weakln]

Guten Morgen, Hansi, soeben sehe ich, dass auch das nicht die Einzahl ist! Kannst du bitte die Headline und ff korrigieren? Vielleicht lernt derjenige das ein Mal...Die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt. Einen schönen, kalten, aber vor dem Kamin gemütlichen Sunnda winscht da -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:25, 22. Jen. 2017 (CET)

Moagn Drahdi, des kimmt ma aa spanisch fia. I schreibs afd QS. Da RobTorgel kennt si im Östareichischn bestns aus, dea weads uns song, bevua ma s endan. --Howan Hansi (dischkrian) 07:59, 23. Jen. 2017 (CET)

FRAGE ZUM OBIGEN „Kroft und MASSN“[Weakln]

Hansi, trotz meiner Schreibweise (s. Textvorgabe) wird die Trennung in der Sperrschrift nicht ausgeführt. Obwohl ich Leerzeichen dazwischen habe, schaut es als eine Ein-Wort-Darstellung aus. Was habe ich hier falsch gemacht oder vergessen? Bitte korrigiere das und dann weiß ich künftig Bescheid. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:57, 22. Jen. 2017 (CET)

Do steh i am Schlauch... wos moanst genau... M A S S N ? --Howan Hansi (dischkrian) 08:13, 23. Jen. 2017 (CET)
Seas Hansi, des g a r a n t i e r t   n i c h t is gmoant. I hob's owa gspeat eihgem. Etzat woaßt's, wos I moan und du stehst nimma af'n Schlauch... ;-)-- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:57, 23. Jen. 2017 (CET)
Jo, zwoa Laazoachn hintarananda gengan iagndwia nit, hon i aa scho gmiakt. Warum? Koa Ahnung! :-) --Howan Hansi (dischkrian) 11:21, 23. Jen. 2017 (CET)
Hallo Hansi, heit ko I dia aa a Moi hejfa. Duach mein Freind, oana vo de bestn Admins in da DE-WP hob i's eafoahn und schaug etzat obm. I sog jo imma: Ma ko oid wern wia'ra Kuah, ma leant imma no dazua...Mei Horizont is etzat aa wieda eaweitat und I griaß ois da -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:54, 24. Jen. 2017 (CET)
Und das speicherst du dir bitte als Regel vom Spezl: scheint an der Programmierung zu liegen und ist nicht zu ändern. Du kannst das nur ändern, wenn du ein „geschütztes“ Leerzeichen einfügst (   ) (unbedingt so eingeben, wie’s da steht: mit dem „&“ am Anfang und dem „;“ am Ende. Wenn du zwei geschützte Leerzeichen hintereinander schreiben willst, muss dazwischen ein „normales“ Leerzeichen stehen. Nicht: „„  “ “ , sondern „   “ -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:22, 24. Jen. 2017 (CET)
Jo mei, wanst mi sejchane Tricks orbadst ;-) Jednfois dangschee, Drahdi, wead i ma miakn! Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:42, 25. Jen. 2017 (CET)

Landgreis Neistodt an da Woidnaab[Weakln]

Seas Hansi, vorab kann ich dir sagen, dass ich auf fast allen Gebieten Spezls hob, in Deitsch sogt ma aa "Vitamin B - wia Beziehunga"...Dafür muss man natürlich immer "Beziehungen/Freundschaften" hegen und pflegen und das mache ich, seit ich laufen kann (grins)! Und nun zu meinen Gedanken, mit der Bitte, dass du (wenn du das auch so siehst) diese Änderungen bitte vornimmst und zwar: 1. Als Headline und im Text natürlich dann bitte auch, auf Neistod an da Woidnaab änderst, denn dann fahren wir wieder mit ...stod identisch überall, wo Stod zu schreiben ist. 2. Bei oda aa habe ich "Landgreis" ergänzt, weil die vorherige Schreibung ja die Stadt betraf und somit falsch war. Hier könnte man (m.E. aber nicht erforderlich (?)) natürtlich noch ergänzen "an da Woidnaab". 3. Dann bei "Naistadl" stört mich das "ai" statt "ei", wie sonst immer üblich. Aber wenn es im dortigen Dialekt mit "ai" sein muss, gefällt es mir immer noch nicht, da wir von der allgemein üblichen Standardform abweichen, dann kann ich auch damit leben...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 16:42, 25. Jen. 2017 (CET)

Obapfoiz[Weakln]

Seas Hansi, bescheidene Frage: Ist bei der Einleitung D Obapfoiz...so wie z.B. im Französischen, dass das D (das ich in De ändern wollte, weil ich eine andere Änderung durchführe) wegen des folgenden Vokals nicht, s. Klammer, als De geschrieben wird? Ich warte mit meiner Änderung, bis du mir das bestätigst. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 16:57, 25. Jen. 2017 (CET)

Slowakai[Weakln]

Seas Hansi, hast du eine Erklärung, warum es in Boa mit "ai" geschrieben wird? Würden wir es mit "ei" schreiben, müsste man bei Artikeln, in denen das Land vorkommt, nicht unnötig die Schreibweise anklicken, um es gleich korrekt zu schreiben. Ich kann wirklich keinen plausiblen Grund erkennen...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:43, 25. Jen. 2017 (CET)

Es gibt a boarische Schreibweis, wo olle "ei" wia "ai" gschriem wean, wei "ei" dofia gschriem wead, wo mia "ej" schreim. De Schreibweis, woin ma owa do nit hom.
ealedigt Ealedigt. Ho s vaschom, owa no nit iwaroi ausbessad. Moch i mid AWB. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 16:53, 5. Feb. 2017 (CET)

Landwiatschoft und Wirtschafd[Weakln]

Seas Hansi, die unterschiedlichen Schreibweisen beim gleichen Grundwort, nämlich der Wirtschaft, sollten wir meiner Meinung nach auch eine Gleichheit herstellen. Welche Schreibweise präferieren? Da seid ihr Boa-Experten gefragt. Auf die Schreibweise, auf die ihr euch einigt, werde ich meine entsprechenden Korrekturen dann durchführen. Mit Dank im Voraus sog I Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:36, 26. Jen. 2017 (CET)

Griachischs Oiphabet[Weakln]

Hier haben wir drei verschiedene Schreibweisen von o.g. Artikel in einem Text. Die Headline, Einleitung und rechts die Infobox haben unterschiedliche Schreibweisen, welche einheitlich gestaltet werden soll, legt ihr Boa-Experten wieder fest. Viel Erfolg und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:54, 26. Jen. 2017 (CET)

City of Winchester[Weakln]

Guten Morgen Hansi, das habe ich neu angelegt und jetzt beginnt der Text in rot mit Vorlog:Infobox englischer Distrikt und die Infobox. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:10, 26. Jen. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:23, 26. Jen. 2017 (CET)

Handel[Weakln]

Seas Hansi, das wird falsch weitergeleitet und zwar auf Georg Friedrich Händel. Kannst du das bitte reparieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:57, 27. Jen. 2017 (CET)

Soeben sehe ich, dass ich das schon ein Mal sehr weit oben diskutiert habe (der Link führt nämlich zu meinem früheren Hinweis. Am Ende habe ich es akzeptiert, weil ich damals echt der Meinung war, dass deine Ausführung damals stimmte. Es ist leider falsch! Wenn man ganz unten anklickt, landet man auf Handel, oben aber, wie erwähnt, auf Händel. Darum müsstest du das bitte doch reparieren -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:01, 27. Jen. 2017 (CET)
ACHTUNG! Und jetzt wird es noch mysteriöser. Wie gesagt, das Anklicken läuft oben auf meinen damaligen Hinweis, ist aber gleichzeitig am Ende deiner Disku-Seite jetzt auch vorhanden. Was da der Fehler ist, kann ich noch nicht nachvollziehen. Vielleicht gelingt es dir, diesen Fehler (so einen hatte ich noch nie) zu finden...Viel Erfolg und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:15, 27. Jen. 2017 (CET)
ealedigt Ealedigt. Drahdi, das was unter der Suchzeile vorgeschlagen wird, ist irrelevant und kann durch uns auch nicht beeinflusst werden. Aussa i leg etzad an Artike Handl oo ;-) Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:53, 27. Jen. 2017 (CET)
Hansi, jetzt passt es auch und du hast damit dem "Verhau" ein Ende gesetzt. Gratuliere! -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:35, 28. Jen. 2017 (CET)

Schutzsignäu in Stöllung Vaschubvabot aufghobm[Weakln]

Foarvabot

Des rode Liacht links untn suitad leichtn. Hob i scho im Autorncafe augmeakt, owa aunscheinand füht se duat koana augsprochn.--Podsauna Seppl (dischkrian) 13:22, 28. Jen. 2017 (CET)

Kapia i nit wiakle??
Warum soits do leichtn, wanns afghom is?
Wanns leichtn soi, nimm a andas Buidl. --Howan Hansi (dischkrian) 07:28, 30. Jen. 2017 (CET)
Wos fia aa aundas Büdl? I find koans, wo des rode Liacht UND de zwoa schrägn weißn Liachta gleichzeitig leichtn. Nua de zwoa weißn schrägn Liachta aloa gibts's ned auf an Schutzsignoi (auf an Hauptsignoi aa ned, vgl. Datei:AT HS A 7.svg), wäu Vaschubvabot aufghobm is a Begriff vo an Vaschubsignoi, des wos aufm Signoischiam vom Schutzsignoi integriat is, und des Schutzsignoi muass aa wos zoagn.
No amoi laungsaum: A Schutzsignoi mit an lotrechtn weißn Strafn in da Mittn kau Foahvabot (rods Liacht) und Foahvabot aufghobm (zwoa lotrechte weiße Liachta, güüt nua fia Zugfoahtn) zoagn. Zusätzli is a Vaschubsignoi integriat, des wos Vaschubvabot aufghobm zoagn kau und zuasätzli zan Begriff Foahvabot leicht' und fia Vaschubfoathn de Zuastimmung gibt. Ob's sinvui is oda ned, driwa kau ma dischkutian, owa es is so. Wäu a Vaschubstrossn kaunst aa auf besetzte Gleis' eistöön und solaung a Gleis bsetzt is, kriagst des rode Liacht ned weg und es Vaschubsignoi is ned ohhängig davau, des kaunst nua zuasätzli eischoitn.--Podsauna Seppl (dischkrian) 13:32, 1. Feb. 2017 (CET)
Na muasst da sowos bastln: mid Inkscape, Gimp oda Photoshop a rouds Liacht ins Buidl vo da Iwaschrift einesezzn. --Howan Hansi (dischkrian) 03:35, 2. Feb. 2017 (CET)
I hob a kommentiate Veasiaun vo da V2 gfundn, do is sogoa a Büdl drin, wos des so zoagt.--Podsauna Seppl (dischkrian) 11:31, 2. Feb. 2017 (CET)
Seite 27 rechts untn--Podsauna Seppl (dischkrian) 11:38, 2. Feb. 2017 (CET)
Na supa, host as jo af Commons scho vabessad :) --Howan Hansi (dischkrian) 05:08, 3. Feb. 2017 (CET)
ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 15:14, 4. Feb. 2017 (CET)

?[Weakln]

Wie kommts, dass du mir hier auf was auf meine Seite schreibst wo auch immer die herkommt? Ich verstehe das Kauderwelsch hier kaum. --ArashiNoYuki (dischkrian) 16:33, 3. Feb. 2017 (CET)

"dass du mir hier auf was auf meine Seite"... ich verstehe dein Kauderwelsch überhaupt nicht :) --Howan Hansi (dischkrian) 15:13, 4. Feb. 2017 (CET)
ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 15:14, 4. Feb. 2017 (CET)

Wahlregeln[Weakln]

Seas Hansi, bitte diese Headline löschen, ich habe diese rausgenommen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:47, 4. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. per Joe --Howan Hansi (dischkrian) 15:15, 4. Feb. 2017 (CET)

8. Joarhundad v. Kr.[Weakln]

Seas Hansi, hier erscheint in Rot ein Vorlog-Fehler. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:14, 4. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Glei a bissl ausbaut :) --Howan Hansi (dischkrian) 15:41, 4. Feb. 2017 (CET)
Und des nennt ma Befruchtung und draus resujtiands Woxtum vo da BOA-WP!!! Glickwunsch, owa wem dazejh I des...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:42, 5. Feb. 2017 (CET)

Dorbod[Weakln]

Hansi, im Text erschein in Rot Vorlog:MongolUnicode). Bitte reparieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:07, 4. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 15:54, 4. Feb. 2017 (CET)

Selenge-Aimag[Weakln]

Hansi, auch hier ist in rot ein Vorlog-Fehler und dadurch fehlt auch die Info-Box. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:15, 4. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 16:45, 5. Feb. 2017 (CET)

Schwoazz Meea[Weakln]

Hallo Hansi, sei bitte so gut und ändere die Headline auf den Textbeginn, resp. die entspr. Schreibweise ab. Ich finde die jetzige mit „zz“ grausig...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:14, 5. Feb. 2017 (CET)

Die 2 "z" stammen aus der Schreibweise von HC Artmann "Mit ana schwoazzn dintn", an die wollten wir uns u.a. nach Möglichkeit richten. Die Schreibweise ist aber im Artikel nicht einheitlich, kommt mir vor.
ealedigt Ealedigt. Jo, bassd, dangschee Robert. --Howan Hansi (dischkrian) 14:05, 6. Feb. 2017 (CET)

Georgien[Weakln]

Seas Hansi, etwas ist dir hier verunglückt. Schau mal bitte Version vom 22. Septemba 2015, 08:56 Uhr. Dieser Text hier Georgien is a Stoot in Voadaasien. Des Land grenzt aussa zum Schwoaz Meer ist bei Schwoaz Meer falsch!! Die WL läuft auf Rot auf... Bitte reparieren. Danke und Pfiade

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:16, 7. Feb. 2017 (CET)

Brod und Brotzeit[Weakln]

Auf eine Schreibweise für "Brot" sollte man sich einigen. Da du der Experte bist, wählst du die Korrekte...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:40, 7. Feb. 2017 (CET)

Trennfeld-Bahnhof[Weakln]

Hallo Hansi, mit dieser Neu-Anlage kann ich mich nicht anfreunden. Wenn du hier http://www.markt-triefenstein.de/index.php?id=19 schaust, findest du davon nichts. Und die Bezugsquelle vom Editor ist in diesem Fall m.E. nicht unbedingt heranzuziehen, wenn es schon in dem Ort nicht so erwähnt wird. Ich meine, es sollte gelöscht werden. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:26, 7. Feb. 2017 (CET)

und nebenbei erwähnt, ist das keinen Artikel wert, wenn nur eine Zeile da steht. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:28, 7. Feb. 2017 (CET)
ealedigt Ealedigt. Glescht. Aa wanns de Siedlung gibt, es gibt koa relevante Info driwa. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:07, 8. Feb. 2017 (CET)

Woaßt eh, wosd duan suist....[Weakln]

Nutza:Podsauna Seppl/Quäljet Wärmedurchgaungswidastaund Wärmedurchlasswidastaund Wärmedurchgaungskoeffizient Temparaturvalauf Luftfeichtigkeit Wossadaumpfdiffusionswidastaundsfaktor Wossadaumpfdiffusionsäquivalente Luftschichtdickn Datei:Hernoisa Schwebenda LKW.jpg Integralrechnunng Brennbarkeitsklassn Pflegekompetenzzentrum Wepperschdurf Wepperschduafa Bensionistnvabaund (Links hob i scho iwaprüft) --Podsauna Seppl (dischkrian) 11:51, 8. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 07:52, 9. Feb. 2017 (CET)

Bezirk Eisenstadt-Umgebung[Weakln]

Hallo Hansi, bitte die Headline auf die Textvariante umpolen (fiel mir auf, dass die korrekte Eingabe von dir bei Neiföd an da Leitha deswegen auf rot auflief). Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:03, 9. Feb. 2017 (CET)

Buijdabuach[Weakln]

Hansi, bitte ändere die Headline und den Beginn der Textzeile auf die Schreibung Buid....., damit wir wie hier gleichbleibende Schreibung haben, Buidnde Kunst und Buidhauarei. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:11, 9. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 17:21, 12. Feb. 2017 (CET)

Litlmolla, Stormolla and Store Molla[Weakln]

Hi, sorry for not writing in German, I read it fearly, but have difficulty writing it. As for Litlmolla. There is a register in Norway over official names of river, cities, lakes, islands... for short SSR. It is administrated under Kartverket. If you look at Faktaark. This is the database card (Faktaark) for Litlmolla. At the bottom you find only Litlmolla as official name for this island. Likevise you find only Stormolla/Molla for another island in this area. As official place Store Molla, you find Store Molla/Bukt-molla in Finnmark, not in Lofoten. The distance apart is about 550km. For some unknown reason German WP insist that one may write "München, auch Hamburg, ist einem stadt im Bavaria". Imo confusing that WP are renaming official places and give references that do not support such renaming. One could clearly argue tha Lille Molla is an alternativ spelling, but then it should be spelled out that this is not an official name. That goes also for Stormolla since Store Molla officially is a tollaly different place. (Reason why I startet this edit. A TV show from Stormolla, but annonced by NRK with "Store Molla" and I ended up in Finnmark!)

Gruss KjellG (dischkrian) 14:55, 14. Feb. 2017 (CET)

Hi Kjell, I appreciate your statement. I don't know anything about Litlmolla. But I had the feeling that the total deletion of the name Lille Molla was unjustified, maybe some sort of vandalism ;) Isn't it usual that geographic locations have different names? Often local names which differ from official names? What I saw is, that "Lille Molla" has a lot of hits on Google. Why should it disappear totally from all articles? In fact, I supported the renaming of the Lille Molla articles. I agree with you on Stormolla. But what is the disadvantage of leaving the name "Lille Molla" as an alternative name?
Regards, --Howan Hansi (dischkrian) 01:17, 15. Feb. 2017 (CET)

It is a bit of a mess. Lille Molla is for shure used locally for Litlmolla, but is an unofficial spelling, not registered in SSR. There are two coves on the Finnmark Coast registered as Lille Molla, one unik island registered as Litlmolla with street addresses of Lille Molla veg (road) 1,2,3.. Sic! In the article it is ok to mention the alternative spelling Lille Molla, but imo it should be clear that this is not an official name. So first line coud read something like: Litlmolla, locally also spelled/called Lille Molla... Now you know the details, pls correct the article the way you like. Exactly the same goes for Stormolla/Store Molla. It all started with me looking for Stormolla, announced as Store Molla. Hilsen KjellG (dischkrian) 11:20, 16. Feb. 2017 (CET)

Many thanks for the clarification! Hilsen, --Howan Hansi (dischkrian) 13:44, 16. Feb. 2017 (CET)

Landgreis Muihdorf am Inn[Weakln]

Seas Hansi, in o.g. Infobox stand Gemeinden. Meine Änderung auf Gmoana führte daher zu einem Rotfehler, d.h. du müsstest bitte die Vorlage entspr. korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:03, 15. Feb. 2017 (CET)

Seas Drahdi, howi in da Voalog endan miassn. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:52, 16. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:55, 16. Feb. 2017 (CET)

Das war vorher nicht geschehen. Ich habe trotzdem meine Änderung vorher durchgezogen und dich dann oben darauf hingewiesen, dass du das ändern möchtest. Das wäre eh durch dich zu ändern gewesen, daher meine Änderungen diesmal vorher.

Wia imma hoit, prompt vo dia ealedigt, wia I's vo dia kenn, drum ko I nua song, guad gmocht! Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:11, 16. Feb. 2017 (CET)

Wikimedia Commons[Weakln]

Symbol WikiProject Moving Files To Commons
2017-01-12 : 36M, 2017-02-14 : 37M

Hallo Howan Hansi! Commons wächst, die letzte Million innerhalb eines Monats. Gleichzeitig räumen immer mehr Wikipedias ihre Dateiarchive auf. Kannst Du unter Kategorie:NowCommons die lokalen Duplikate löschen? 85.180.34.82 17:47, 15. Feb. 2017 (CET)

Hi, ich lösche ein paar... Das Problem mit Commons ist, dass da oft Dateien gelöscht werden, die hier zulässig sind. Da wir weder beim Umziehen der Dateien nach Commons noch beim Löschen gefragt werden.... --Howan Hansi (dischkrian) 07:55, 16. Feb. 2017 (CET)
Es kommt dort sicher auch zu fragwürdigen Löschungen. Andererseits gibt es dort zehntausende Dateien die von Nutzern erstellt wurden, Fotos und Grafiken. Wird die lokale Datei behalten, dann wird auch bar.wikipedia nicht angezeigt, siehe https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seisenegg2000.jpg File usage on other wikis - und da steht nur de.wikipedia. Die Dateien in Kategorie:NowCommons sehen alle nach einfachen Fotos und Grafiken aus, wenn dort steht "selbstgemacht" und dies stimmt, dann wird es wohl kein Problem geben.
Ein damit verbundenes Thema: 342 Dateien in Kategorie:Datei:CC-by-sa - andere Wikimedia Projekte würden die vielleicht auch nutzen. bar.wikipedia nutzt ja auch von anderen, da wäre es doch nett wenn man auch was zu Commons beisteuert. Natürlich freiwillig. 2/3 aller Wikipedias haben weniger als 600 lokale Dateien. Neue Dateien, werden, wenn frei, mesit gleich zu Commons geladen. Aber in Special:ListFiles sieht man, das selbst 2017 noch freie Dateien lokal hochgeladen werden. Man könnte sich Transferarbeit sparen, wenn das gleich zu Commons gehen würde. 78.53.141.164 22:54, 17. Feb. 2017 (CET)

Cesta I. triedy 57[Weakln]

Seas Hansi, bei dieser Neuanlage ist alles in Rot erschienen, d.h., du müsstest bitte die Vorlong usw. ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:18, 17. Feb. 2017 (CET)

Herrgott und God[Weakln]

Seas Hansi, bei Herrgod in God haben wir es auch drin, ergo erscheint es doppelt. Könntest du diese bitte auf eines zusammenführen, welches bleibt dir unbenommen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:34, 17. Feb. 2017 (CET)

Nová Dubnica[Weakln]

Seas Hansi, hier hat es bei der Neuanlage Vorlagenfehler erzeugt. Bitte erledigen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:04, 18. Feb. 2017 (CET)

Arrondissement Mâcon[Weakln]

Seas Hansi, die Neuanlage ergab Rotfehler in der Infobox. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:33, 18. Feb. 2017 (CET)

Wartmannsroth[Weakln]

Seas Hansi, wie kommt bei o.g. in die Infobox das/die Kfz-Kennzeichen? Es gibt keine Vorlage dafür, die man bei evtl. Korrekturen ausfüllen könnte. Kannst du das bitte einfügen, damit es sichtbar und ausfüllbar wird? Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:51, 19. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Des mocht a Voalog automatisch (Vorlog:Metadaten Kfz-Kennzeichen DE) Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:08, 22. Feb. 2017 (CET)

Grouß- und Mittlstädt in Deitschland[Weakln]

Seas Hansi, bitte die Headline dem Text angleichen, ist nämlich mit "dd" korrekt. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:31, 21. Feb. 2017 (CET)

Großstod[Weakln]

..und hier bitte auch alles (auch im Text) auf Groußstod oder Groußstädt ändern, dann wäre es mit o. g. eine gleiche Schreibweise. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:42, 21. Feb. 2017 (CET)

Seitn leschn[Weakln]

Bittsche de fuigandn Seitn leschn:

--Podsauna Seppl (dischkrian) 00:08, 22. Feb. 2017 (CET)

De aa no: Wikipedia:Gaudi/Foagostinformatiaunssystem (Weidaleitung) NightJet Datei:Oasch grennt.jpg Wikipedia:Archiv/Gaude/Auskennerich Wikipedia:Archiv/Gaude/Einwohna Wikipedia:Archiv/Gaude/FC Bayern München Wikipedia:Archiv/Gaude/Gsichtsdepp Wikipedia:Archiv/Gaude/Mülli Wikipedia:Archiv/Gaude/Odraada Kanabäähax Wikipedia:Archiv/Gaude/Schiedsrichter

Und de Kategorie:Wikipedia:Gaudi aulegn bittschee.--Podsauna Seppl (dischkrian) 19:01, 22. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. De Datei:Oasch grennt.jpg is scho wieda vo an Bot af Commons kopiad woarn. De lokale Version howi glescht, fia Commons miassasd duatn an Lesch-Antrog stejn. --Howan Hansi (dischkrian) 08:22, 23. Feb. 2017 (CET)
Najo, moanst sui ma's lossn? Ois Zuschaua is sicha lustig, owa waun da sowos söwa passiat ... Des Kennzeichn hob i jednfois eh unkenntli gmocht.
Und no a poa Seitn zan leschn: Wikipedia:Gaudi/1 bis Wikipedia:Gaudi/13 (de easchte und letzte san Weidaleitungan). Und des aa wieda moi: Kategorie:Wikipedia:Schnelllöschen--Podsauna Seppl (dischkrian) 16:26, 23. Feb. 2017 (CET)
Dangschee fia deine Hiiweis, Podsauna.
Des Buidl is guad, es wead af Commons nua nia neamd findn. (I ho amoi nochigschaugt, wea sowos ungfrogt af Commons vazaat... öhaa, it's a globally banned user :)
Dei Gaudi Startseitn wean ma amoi (iagndwann) af da Hoamseitn valinka, do san echt witzigs Sochan dobei.
--Howan Hansi (dischkrian) 18:51, 23. Feb. 2017 (CET)

Arrondissement La Châtre[Weakln]

Seas Hansi, bei dieser Neuanlage sind Rotfehler entstanden. Bitte Vorlog ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:52, 22. Feb. 2017 (CET)

Wartmannsroth[Weakln]

Seas Hansi und danke für o.g. Erledigung. Jetzt habe ich noch einen Änderungswunsch bei der Vorlog und zwar in der Info-Box statt Gemeindegliedarung bitte auf Gmoagliedarung ändern. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:24, 22. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:30, 23. Feb. 2017 (CET)

Arcis-sur-Aube[Weakln]

Seas Hansi, Metadatenfehler in Rot bei Neuanlage. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:04, 22. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:59, 23. Feb. 2017 (CET)

Schriftstella[Weakln]

Seas Hansi, mit der o.g. Schreibweise tue ich mir erheblich schwer. Stellen übersetzen wir mit stejn. Warum machen wir nicht Schriftsteja, das wäre m.E. die Logik daraus. Da dieses als Einziges abweicht, kann ich mir nicht vorstellen, diese Ausnahme abweichend von der zitierten Schreibweise zu schreiben. Was meinst du dazu? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:15, 23. Feb. 2017 (CET)

Guad, dassd mi frogst. Des is nit ganz so oafoch. Es gibt easchtns im Boarischn Ausnahma wia Kella/Keller oder Muskatella/Muskatella oder Faila/Fella/Fehler und zwoatns song hoid heit de moastn Schriftstella. Driwa ausse is da Autor vo dem Artike, soweit i ghead ho, a echta, bekannta Schriftstella, wo a berigs boarisch draf hod.
Noch lengan Nochdenga bi i owa etzad fia de klassische Variantn "Schriftsteja".
ealedigt Ealedigt. Dangschee fian Hiiweis und Pfiade God, --Howan Hansi (dischkrian) 07:24, 24. Feb. 2017 (CET)

Bezoachnung[Weakln]

Seas Hansi, danke für deine Korrektur bei o.a. Deine jetzige Variante ist toll gelöst. Aber jetzt habe ich ein neues "unschönes" Beispiel oben. Das stört mich schon eine Weile, denn warum man hier aus "ei" ein oa macht, sehe ich darin begründet, dass es vom Ei kommt und somit das oa resultiert. Ist aber anhand nachstehender Beispiele derart daneben (meine Meinung). Das sieht so was von ... aus und deine Meinung ist wieder gefragt. Beispiele, bei denen mir die Augen und alles weh tun: Heirat = Hoarat, Meinung = Moanung, Kleider = Kloada, Schneider = Schnoader und weitere hundert andere. Bei kurzer Überlegung wirst du sicher meine Meinung teilen. Wer es so schreiben will, bitte schön...Des Menschen Wille....Ehrlich, ich habe bisher abgeändert...Pfiade mit einer weisen Lösung, wie gehabt. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:43, 24. Feb. 2017 (CET)

Zumpano[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage gab es rote Vorlagenfehler. Bitte reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:46, 25. Feb. 2017 (CET)

Mbuji-Mayi[Weakln]

Seas Hansi, hier hat die Neuanlage zu Fehlern in der Infobox geführt. Bitte reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:20, 25. Feb. 2017 (CET)

Kasaï-Oriental und Kasaï-Central[Weakln]

Hier haben die Neuanlagen zu Vorlagenfehlern in der Infobox geführt. Bitte reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:34, 25. Feb. 2017 (CET)

Francis Kalist[Weakln]

Seas Hansi, bei o.g. Neuanlage erscheint Vorlog Personenleiste in Rot und wird nicht dargestellt. Bitte entspr. reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:29, 26. Feb. 2017 (CET)

Epitrit, Provinz Cosenza, Sersale, Kanton Montmorency, Cellara[Weakln]

Seas Hansi, bei diesen Neuanlagen erscheinen in Rot Voalog-Fehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:49, 26. Feb. 2017 (CET)

Aprigliano[Weakln]

Seas Hansi, bei Neuanlage ist in Rot ein Vorlog-Fehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:33, 26. Feb. 2017 (CET)

Klognfuat[Weakln]

Hallo Hansi, ist deine Korrektur vom 5. Jenna mit "Buagamoastain" richtig? Ohne ...starin? Deine Schreibweise ohne "r" sieht sehr merkwürdig/gewöhnungsbedürtig aus...Oder hast du es nur vergessen? Gruß -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:44, 26. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Naa, foisch. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:03, 27. Feb. 2017 (CET)

Wengerta[Weakln]

Seas Hansi, bitte lösche diese Headline. Ich habe es entspr. korrigiert. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:54, 27. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:03, 27. Feb. 2017 (CET)

Listn vo de Orte im Greis Satu Mare[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage ist ein Rotfehler Vorlog:Karte Liste Orte in Rumänien aufgetreten. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:59, 28. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Umgnennt in: Oatschoftn im Greis Satu Mare. Bei Listn im Lemma imma Listn dazua z schreim is a de.wp Meakmoi, des is oft unnedig, wei s eh klor is, dass a Listn gmoant is. Und da Plural vo Oat (Ort) is Oat (Orte). Wei des owa vui neama wissen, howi Oatschoftn draus gmocht. Pfiade --Howan Hansi (dischkrian) 08:00, 1. Mea. 2017 (CET)
Zu o.g. habe ich noch das: Ortstei. Entweder man müsste das auch ändern oder wir bleiben bei der Schreibweise, wie von dir genannt, Oat, dann müsste ich bei o.g. im Text ändern, da die Headline momentan noch, wie du es schreibst, lautet. Was unternimmst du bitte, da richte ich mich entspr. danach. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:25, 1. Mea. 2017 (CET)

Greis Satu Mare[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage von o.g. steht in Rot Vorlog:Imagemap Rumänien1. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:18, 28. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 16:43, 28. Feb. 2017 (CET)

Marvejols[Weakln]

Seas Hansi, nach Neuanlage erscheinen Rotfehler im Text und in der Infobox. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:22, 28. Feb. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:20, 28. Feb. 2017 (CET)

Methodologie[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage erscheint im Text in Rot Vorlogfehler. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:23, 2. Mea. 2017 (CET)

Ḥa und ha[Weakln]

Seas Hansi, hier haben wir ein großes Problem, das du bitte lösen müsstest. Bei Eingabe von „ha“ für die Abk. von Hektar erfolgt die Weiterleitung auf Ḥāʾ und zwar deshalb, weil hier diese Eingabe wie dargestellt nicht s o im Weiterleitungstext als Headline steht. Bitte entspr. ändern, damit das „ha“ gesondert (als Klärungshinweis) erscheint. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:09, 2. Mea. 2017 (CET)

Fia de Wikipedia Suach is Ḥa und ha identisch. Des konst nua endan, wanst a Weidloatungseitn fia ha oolegst. Howi etzad gmocht. Wanst hiazd ha eihgibts, kimmst af HA. --Howan Hansi (dischkrian) 08:52, 2. Mea. 2017 (CET)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:02, 2. Mea. 2017 (CET)
Woa mia kloar und du host's so gmocht, wia I mia des voagestejt hob. Dongschee und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 15:43, 2. Mea. 2017 (CET)

Barbados, Seychellen[Weakln]

Seas Hansi, das hatte ich noch nie, was hier beim Anklicken aufgeblendet wird. Bitte reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:11, 3. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Guada Hiiweis! Ho Miniartike draus gmocht. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 02:59, 4. Mea. 2017 (CET)

Südkorea[Weakln]

Seas Hansi, bitte ändere die Headline (evtl. im Text auch, Rest gehe ich an) auf Sidkorea, damit wir das Süd in den Ländern gleichlautend schreiben. Außerdem sind einige Rotfehler bei Beleg.Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:57, 3. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:43, 25. Jen. 2018 (CET)

Wäidgricht (Begriffsklearung)[Weakln]

Seas Hansi, bitte die Headline wie Text ändern. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:37, 4. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 03:02, 6. Mea. 2017 (CET)

Wejtliteradua[Weakln]

Seas Hansi, bitte die Headline dem Text anpassen, also Wejdliteratua. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:26, 5. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:38, 7. Mea. 2017 (CET)

Taunton Deane[Weakln]

Seas Hansi, kannst du bitte in der Infobox auf Log in Sommerset ändern. Es gibt dafür für mich keine Änderungsmöglichkeit. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:08, 5. Mea. 2017 (CET)

EILOGGA-Seitn[Weakln]

Hallo Hansi, könntest du das bitte noch übersetzen: Beiträge und Benutzerkonto erstellen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:30, 5. Mea. 2017 (CET)

Cerva (Kalabrien)[Weakln]

Seas Hansi, hier erscheint ein Rotfehler Vorlog Eihw.-Zahl. Bitte reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:40, 6. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:40, 8. Mea. 2017 (CET)

St. Vincent und de Grenadinen[Weakln]

Seas Hansi, hier sind Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:32, 6. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:49, 7. Mea. 2017 (CET)

Mouzon (Charente)[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage erschienen Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:04, 9. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:37, 9. Mea. 2017 (CET)

Ortstei, Ortstofe[Weakln]

Seas Hansi, nachdem du mir die Erklärung gabst, dass sowohl Singular als auch Plural es Oat heißt, ändere ich seit heute alles, was ich neu bearbeite, auf Oat, also hier Oatstei usw. ab und bitte dich daher, die oben entspr. Headlines zu verschieben oder zu korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:57, 9. Mea. 2017 (CET)

La Châtre, Abilly, Kanton Descartes, Descartes (Indre-et-Loire)[Weakln]

Seas Hansi, bei dieser Neuanlage sind Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:20, 10. Mea. 2017 (CET)

Département Indre, Saint-Maur (Indre), Avoine (Indre-et-Loire), Huismes, Kanton Chinon[Weakln]

Seas Hansi, bei dieser Neuanlage sind einige Rotfehler entstanden. Bitte reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:35, 11. Mea. 2017 (CET)

Universitet[Weakln]

Seas Hansi, der Einfachheit halber solltest du das bitte auf Universität ändern, da alle anderen UNIs mit "ä" geschrieben sind. Das Universitet habe ich bisher gewählt, kann aber, wenn ich darauf stoße ggf. auf Universität rückändern. Danke und Pfiada. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:33, 11. Mea. 2017 (CET)

Minschda am Leech[Weakln]

Seas Hansi, was ist nun korrekt, die Headline oder der Textbeginn? Da ich Schwobisch nicht firm bin, erbitte ich von dir die entspr. Korrektur. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:55, 11. Mea. 2017 (CET)

County Waterford[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanloage gibt es einen Rotfehler Vorlog:Infobox Grafschaften der Republik Irland. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:34, 12. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 05:08, 17. Mea. 2017 (CET)

Munster (Irland)[Weakln]

Bei o.g. ist Vorlog:Imagemap Irland2 als Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:59, 12. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:56, 16. Mea. 2017 (CET)

Kanton Locminé[Weakln]

Seas Hansi, hier sind jede Menge Rotfehler angezeigt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:50, 12. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Fia zwoa Gmoana gibts koane Metadatn, weis de Gmoana neama gibt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:52, 13. Mea. 2017 (CET)

PROBLEM[Weakln]

Seas Hansi, jetzt habe ich, wie o.g., Ort als Oat geändert. Ich sehe aber, dass so gut wie alles, was mit Ort zusammenhängt, so geschrieben wird. Was tun? Soll ich dir alle Headlines nennen, um dann auf ...oat zu ändern, oder soll ich bei Ort, wie gehabt, bleiben? Ich höre gerne von dir und grüße -- Drahdiwaberling (dischkrian) 15:53, 13. Mea. 2017 (CET)

  • eingemischt*: Auch im Standard-Deutschen wird bei "-or-" mehr oder weniger "-oa-" ausgesprochen. Ich würde da bei "Ort" bleiben. --RobTorgel (dischkrian) 16:30, 13. Mea. 2017 (CET)
@Rob Torgel. Ich tendiere im Prinzip auch zu Ort. Denn ich habe das deshalb so geschrieben, weil ich Oat für Art verwendet hatte. Gruß -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:51, 13. Mea. 2017 (CET)
I bi zwoar eha fia "Oat", owa mia soitn de zwoa Schreibweisn nemananda akzeptian. Wei sunstan miassad ma vui doherin endan: vor, Uhr, Ohr, Tor, etc. pp. (wei do guit aa des wos da Rob gschriem hod). --Howan Hansi (dischkrian) 08:19, 14. Mea. 2017 (CET)
O.k., eine weise Entscheidung, mit der wir leben können...Pfiad eich -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:10, 14. Mea. 2017 (CET)

Nançon[Weakln]

Seas Hansi, bei Beleg steht in rot Vorlog:Sandre. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:06, 14. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:51, 15. Mea. 2017 (CET)

Ille (Fluss)[Weakln]

Bei o.g. steht bei Im Netz in Rot Vorlog:Sandre. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:19, 14. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:51, 15. Mea. 2017 (CET)

Kanton Hédé-Bazouges[Weakln]

In der Infobox stehen die Auflösungsdaten (Monate) in deutsch, gehen aber nicht zu ändern. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:23, 14. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:29, 14. Mea. 2017 (CET)

Pappenham[Weakln]

Seas Hansi, in der Vorlog unten habe ich auf die richtige Übersetzung geändert. Weil sie jetzt in rot erscheint, bitte ich dich, die Vorlog entspr. so zu ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:46, 14. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Voalongnam biddschee nit endan. De Voalongnam soitn deitsch sei, des is am pflegeleichtastn! --Howan Hansi (dischkrian) 08:07, 14. Mea. 2017 (CET)

Vignoc[Weakln]

Seas Hansi, hier ist die EWZ veraltet und kann nicht geändert werden. Die neuesten Zahlen stammen aus 2014 (s. meine Eingabe im Text unten). Bitte ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:25, 14. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:37, 15. Mea. 2017 (CET)

Willard Gibbs Medal[Weakln]

Seas Hansi, unten bei Im Netz ist bein Fehler bei (PDF; 358 kB). Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:23, 15. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 07:33, 15. Mea. 2017 (CET)

Beziak Sitten[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage entstand ein Rotfehler Vorlog:Infobox Bezirk in der Schweiz. Bitte reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:36, 18. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 09:09, 20. Mea. 2017 (CET)

Europäisches Patentåmt[Weakln]

Seas Hansi, bitte ändere die Headline so wie der Text lautet. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:49, 18. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Koa Artike, desweng glescht. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:22, 20. Mea. 2017 (CET)

Tholen (Insl)[Weakln]

Seas Hansi, nach Neuanlage erscheinen Infobox-Fehler. Bitte reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:29, 20. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 04:29, 21. Mea. 2017 (CET)

Kanton Mouy, Kanton Nogent-sur-Oise, Arrondissement Senlis, Kanton Creil, Département Oise[Weakln]

Seas Hansi, bei den Neuanlagen sind etliche Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:14, 21. Mea. 2017 (CET)

Ortonovo[Weakln]

Seas Hansi, hier kommt wieder die von mir ganz weit oben genannten beiden unterschiedlichen Schreibweisen -Landwiatschoft und Wirtschafd- noch besser, da in einem Text unterschiedlich dargestellt, zum Ausdruck. Das sieht nicht glücklich aus! Diese zwei unterschiedlichen Schreibweisen, an die ich mich partout nicht gewöhnen kann...Deiner Entscheidung nunmehr würde ich gerne entgegensehen und grüße dich bis dahin, -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:21, 21. Mea. 2017 (CET)

Desweiteren sind die EWZ veraltet und eine Korrekturmöglichkeit ist nicht gegeben. Bitte auch das korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:39, 21. Mea. 2017 (CET)

Powiat Świdnicki (Niedaschlesien)[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage entstand Rotfehler der Vorlog:Infobox Powiat. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:51, 21. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 07:08, 23. Apr. 2017 (CEST)

Bahnhof[Weakln]

Hansi, die Weiterleitung nach Eisnbauhn#Bauhnhef' und aundare Betriebsstöön finde ich äußerst bedenklich. Was kannst du da ändern? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:58, 21. Mea. 2017 (CET)

Autoroute A81[Weakln]

Hansi, bei o.g. sind bei der Neuanlage Rotfehler entstanden. Bitte reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:23, 22. Mea. 2017 (CET)

Kleszczów[Weakln]

Hier sind bei Neuanlage Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl PL-LD entstanden. Bitte reparieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:53, 22. Mea. 2017 (CET)

Daun sammas hoffanti[Weakln]

Beaunspruchung vo gleitfest vuagspauntn Vabindungan quea zua Schraufnachsn Datei:Beispiel Laschenstoß.jpg Datei:Beispiel1.jpg Datei:Beispiel2.jpg‎ Queakauntroktiaunszoi Datei:Ehgadn.jpg

PS: Dei Disk is scho so laung, du kenntasd da a Archiv aunlegn. --Podsauna Seppl (dischkrian) 14:47, 22. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:12, 23. Mea. 2017 (CET)

Kanton Longuenesse[Weakln]

Hansi, bei Neuanlage sind etliche Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:20, 23. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:19, 23. Mea. 2017 (CET)

Oach[Weakln]

Seas Hansi, bei o.g. beginnt der Text (Pl.) mit Oacha. So heißt aber auch Aichach! Ist das wirklich so o.k.? Ich habe soeben mal Oachn eingegeben und finde das besser. Dein Kommentar? Gruß -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:18, 23. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Seas Drahdi, Oach is ba uns da Singular (Eiche) und Oacha is da Plural (Eichen). In Estreich kunnt des andasta sei. --Howan Hansi (dischkrian) 06:00, 24. Mea. 2017 (CET)
Hansi, mein Hinweis war, dass OACHA auf Aichach weitergeleitet wird....Und das kann ich, ehrlich gesagt, gerade hier bei Aichach nicht mit Eiche in Verbindung bringen...?? Also, hier müsste evtl. bei Aichach eine Änderung (Löschung) durchgeführt werden, oder? Gruß -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:34, 24. Mea. 2017 (CET)

Garfagnana[Weakln]

WICHTIG!!! Hansi, schau doch bitte auf meine vorherige Eingabe (ich habe sie korrigiert, war das so o.k.?), da kam eine eigenartige Meldung. Ist diese für die Zukunft irgendwie zu beachten??? Sieht irgendwie wie ein Spam-Meldung aus...Gruß -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:27, 23. Mea. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Schaug om. Vo ana Spammejdung siach i nix. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:14, 24. Mea. 2017 (CET)
Hansi, diese übernommene Eingabe == Weblinks ==
 Commons: Howan Hansi – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien

(bitte schau sie dir in der de-WP an, denn als ich sie hier dir kopiert hatte, erschien diese Meldung: "Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: 360cities.net" und ich bekam dadurch DIESE MAIL HIER an dich auch nicht raus. Bei erneuter Löschung ging es jetzt an dich. Schaust du dir diese bitte einmal an, ob evtl. hier etwas eurerseits in evtl. Vorlagen zu korrigieren ist. Danke und Seas -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:31, 24. Mea. 2017 (CET)

Provinz Lucca, Provinz Massa-Carrara ff.[Weakln]

Seas Hansi, hier gibt es leider in der Infobox keine Möglichkeit, die Hauptstadt einzutragen. Ich erachte es als wichtig und bitte dich, dieses Eingabefeld anzulegen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:05, 24. Mea. 2017 (CET)

Des Fejd Haptstod is optionai ooglegt. Desweng muasst obm in da Infobox a Zein eihbaun, Beispui Provinz Lucca:
|HAUPTSTADT=Lucca
ealedigt Ealedigt --Howan Hansi (dischkrian) 05:56, 30. Apr. 2017 (CEST)

Le Haut-Corlay, Kanton La Roche-Derrien, Arrondissement Lannion, Kanton Saint-Thégonnec, Montauban-sur-l’Ouvèze[Weakln]

Seas Hansi, bei dieser Neuanlage entstanden Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:24, 24. Mea. 2017 (CET)

Dampfnudln und Nuul[Weakln]

Seas Hansi, könntest du hier bitte eine einheitliche Schreibweise herbeiführen? Zumal bei Nuul auch noch Dampfnuuln steht, entgegen der Schreibweise oben. Welche bleibt dir überlassen, ich würdee mich dann entspr. anlehnen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:09, 25. Mea. 2017 (CET)

Teddington[Weakln]

Guten Morgen Hansi in der MESZ, bei Neuanlage gab es Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:01, 26. Mea. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:21, 28. Mea. 2017 (CEST)

Grea[Weakln]

Seas Hansi, anfangs waren Rotfehler enthalten, ich habe zwei Mal geändert und sie stehen immer noch. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 17:24, 26. Mea. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:28, 27. Mea. 2017 (CEST)

N 12 (Ukraine)[Weakln]

Seas Hansi, bei Neuanlage entstanden Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:34, 28. Mea. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 05:13, 29. Mea. 2017 (CEST)

Craponne (Métropole de Lyon)[Weakln]

Seas Hansi, die EWZ-Daten sind veraltet und können durch mich nicht geändert werden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:42, 28. Mea. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 07:06, 23. Apr. 2017 (CEST)

Richmond Palace[Weakln]

Seas Hansi, kannst du bitte meinen Tippfehler in der Headline bei Palace in Palace ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:11, 28. Mea. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 04:46, 29. Mea. 2017 (CEST)

Oach und Aichach von oben[Weakln]

Hansi, kannst du das bitte mit Oacha erneut aufnehmen? Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:31, 28. Mea. 2017 (CEST)

De Weidaloatung is korrekt. Oacha is da boarische Nam fia Aichach. Und wiasd am Woppm vo Aichach seng konst, kimmt des vom Woat Oach/a. Artiken von Pflanzna san im Singular, oisdann beisst si des nit wiakle mid Oach. --Howan Hansi (dischkrian) 04:54, 29. Mea. 2017 (CEST)
Dann stimmt der Einleitungstext natürlich nicht. Aus diesem habe ich das Pl. abgeleitet...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:07, 29. Mea. 2017 (CEST)
Moanst vom Artike Oach? Warum soi do nit da Plural steh? --Howan Hansi (dischkrian) 07:30, 30. Mea. 2017 (CEST)
Weil du beim Anklicken/Eingeben von Oacha nicht auf Eichen landest sondern eben bei Aichach, ergo wäre eine BKL erforderlich. Gruß -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:24, 30. Mea. 2017 (CEST)

Pomurska[Weakln]

Hansi, die Neuanlage veursachte einen Vorlog-Fehler. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 18:35, 28. Mea. 2017 (CEST)

Diese hast du korrigiert, aber...
Hansi, leider fehlen alle Wappen!!! Gruß -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:49, 30. Mea. 2017 (CEST)
Evtl. an Joe weiterleiten bitte, damit er als SPEZIALIST das übernimmt. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:56, 8. Apr. 2017 (CEST)

Arrondissement Boulogne-Billancourt, Arrondissement Dreux, Beziak Bludenz, Kanton Rue, Powiat Bełchatowski[Weakln]

Hansi, auch hier sind durch Neuanlage Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:24, 28. Mea. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 07:05, 23. Apr. 2017 (CEST)

Lokales Ueberschreiben von Uebersetzungen ohne hinreichenden Grund?[Weakln]

Hi! Gibt es einen Grund, warum die bayrische Uebersetzung der Knopfbeschriftung "Publish Page" einzig in der bayrischen Wikipedia geaendert wurde, und nicht wie recht gaengig auf Translatewiki.net uebersetzt wurde damit die Uebersetzung auch allen anderen, die jemals MediaWiki installieren und in Bayrisch nutzen moechten, zugute kommt? Danke im voraus! --Malyacko (dischkrian) 18:19, 29. Mea. 2017 (CEST)

Servus, ich bin hier in dieser Wikipedia zu Hause. Da kenne ich mich aus. Auf Translatewiki fühle ich mich fremd und einiges finde ich unverständlich. Beispielsweise habe ich immer wieder versucht auf Übersetzungslinks zu klicken, bin dabei aber bei Translatewiki öfter auf ganz was anderes gekommen. Für mich rätselhaft, zB:
https://bar.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Authmanager-autocreate-noperm&action=edit&redlink=1
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ASearchTranslations&group=mediawiki&grouppath=mediawiki&language=bar&query=Authmanager-autocreate-noperm+Die+automatische+Benutzerkontenerstellung+ist+nicht+erlaubt.
Mag ja sein, dass diese Message veraltet ist, aber das könnte dann doch da auch stehen... Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:53, 30. Mea. 2017 (CEST)
In der Tat, ich finde den zweiten Link auch verwirrend und wuerde erwarten dass dort hilfreichere Suchergebnisse gezeigt wuerden... :-( Verstaendlich. --Malyacko (dischkrian) 13:57, 30. Mea. 2017 (CEST)
Grüß Gott,
Please check these translations (you too, Malyacko):
If I have copied them correctly, then you may delete the local files in approximately one day.
If there are other errors or missing translations at translatewiki.net, then I can help with those, too. Whatamidoing (WMF) (dischkrian) 19:29, 4. Apr. 2017 (CEST)
Servus, Whatamidoing, many thx, file locally deleted. --Howan Hansi (dischkrian) 08:07, 7. Apr. 2017 (CEST)

Viborg Amt[Weakln]

Seas Hansi, bitte in der Infobox die Grundbegriffe alle ins Boarische übersetzen. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:01, 29. Mea. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 05:51, 21. Apr. 2017 (CEST)

Provinz Teramo[Weakln]

Guten Morgen Hansi, hier ist ein Fehler bei „Im Netz“ aufgetreten. Weiterhin gibt es neueste EWZ-Daten von 2015, die ich aber nicht ändern kann... Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:40, 30. Mea. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 05:50, 21. Apr. 2017 (CEST)

Provinz La Spezia, Ortonovo[Weakln]

Auch hier gibt es neuere EWZ-Daten von 2015. Bitte ändern. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:02, 30. Mea. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 05:50, 21. Apr. 2017 (CEST)

Statutarstod (Österreich)[Weakln]

Hansi, bitte ändere die Headline auf Statutarstod (Östareich), zumal im Text auch Östareich geschrieben steht. Das Jetzige wird in rot angezeigt. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:34, 30. Mea. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:03, 31. Mea. 2017 (CEST)

Das Deutsche „eigener“[Weakln]

Hansi, hier wird auf „oagna“ abgeändert. Ich hatte „eingna“ verwendet. Ehrlich, wer sagt denn bspw.: „Mei oagna Voda“? Ich kann mir das nicht vorstellen, nicht ein Mal in irgendeinem „...Woid“. Ich glaube sicher, dass „Mei eingna Voda“ gredt wird...Gruß -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:39, 30. Mea. 2017 (CEST)

Du konst in deine Artiken gean "eigna" schreim, owa biddschee bessa nit "oagna" in andane Artiken aus. Sicha hoaßts heit moast "eigna". Owa "oagna" is klassisches Boarisch und nit nua i sog des. Und do herin muaß klassisches Boarisch dokumentiad wean, aa wens fia vui heit fremd is.
--Howan Hansi (dischkrian) 08:13, 30. Mea. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:03, 31. Mea. 2017 (CEST)

Arrondissement Épinal[Weakln]

Seas Hansi, auch hier sind Rotfehler enthalten. Bitte korrigieren. Einen schönen Sonntag noch und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:51, 2. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 05:48, 21. Apr. 2017 (CEST)

Manarola[Weakln]

Seas Hansi, die Neuanlage ergab den Rotfehler Vorlog:Infobox Fraktion in Italien. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:43, 2. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt --Howan Hansi (dischkrian) 07:42, 19. Apr. 2017 (CEST)

National Register of Historic Places[Weakln]

Hansi, in der zweiten Zeile erscheint Vaoanigtn Stootn in rot. Du hast das am 30. Meaz von Vaeinigte Stootn geändert, daher ist es jetzt rot. Wenn das so bleiben soll, wie du es geändert hast, solltest du bitte das Programm darüber laufen lassen, dass alle Rotfehler umgewandelt werden. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:58, 2. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Seas Drahdi, ho s ausbessad und loss spoda AWB driwa laffa. --Howan Hansi (dischkrian) 07:38, 3. Apr. 2017 (CEST)

Powiat Kołobrzeski[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage erschein Rotfehler Vorlog:Infobox Powiat. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:56, 3. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:51, 4. Apr. 2017 (CEST)

Suche nach Problemlösung[Weakln]

Seas Hansi, nach der Änderung von Vaeinigte Stootn auf Vaoanigte Stootn (s.o.) gibt es m.E. folgendes Problem: Im Vaeinigt ist Vaein enthalten. Korrekterweise müsste es jetzt Vaoa(nigt) oder Vaoan(igt) heißen. Und was passiert jetzt in pcto. neuer Schreibweise? Wenn Vaein bleiben sollte, wäre das mit der USA nochmals zu überdenken, resp. wieder rückgängig zu machen. Ich höre gerne von dir und Grüße als -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:11, 3. Apr. 2017 (CEST)

Mia kinan koa absolut konsequente Schreibweis fia olle Artikl duachsetzn. Vaoanigte und Vaeinigte hom ia Berechtigung. Wei in Estreich songs Vaeinigte. Und Verein is bei mia Varein. Do wo s sinnvoi is, bessas i mid AWB scho aus. Bei (middl- und ost-)estreichischn Artiken muasst so und so voasichti sei (do deafst aa nit Joa in Joar ausbessan, wia i s zletzt bei dia gseng ho). Und de Sidtirola Artikel biddschee iwahapts nit endan. --Howan Hansi (dischkrian) 05:41, 4. Apr. 2017 (CEST)
Danke Hansi, das Varein übernehme ich ab sofort auch, denn damit ist die Unterscheidung schon gegeben. Wenn mir das bei Middl- und ost-estr. unterlaufen ist, war es leider ein Fehler, da ich so gut wie möglich darauf achte (so es im Kopf als Sprache erwähnt ist..., was bei Joar dann nicht der Fall gewesen sein kann, da ich auf Joar seit du mir das vor Ewigkeit erklärtest, nicht mehr ändere). Und Sidtirola ist mir auch nicht bekannt im Moment, geä. zu haben. Solltest du ein Bsp. haben, sage es mir bitte. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:13, 4. Apr. 2017 (CEST)

Casamaccioli[Weakln]

Seas Hansi, bei o.g. gibt es neue EWZ von 2014. Bitte korrigieren, da keine Eingabe möglich. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:09, 4. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:31, 18. Apr. 2017 (CEST)

Kołobrzeg (Landgmoa)[Weakln]

Hansi, hier hat die Neuanlage zu Rotfehlern geführt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:51, 4. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:31, 18. Apr. 2017 (CEST)

Vaeinigts Kinireich[Weakln]

Hansi, hier sollten wir entspr. der USA auch auf Vaoanigts Kinireich ändern und dies entsprechend über den entspr. Lauf generell ändern. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:10, 5. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:30, 18. Apr. 2017 (CEST)

Woiwodschaft Piła[Weakln]

Hier bitte die Headline auf Woiwodschoft Piła ändern, um identisch mit Woiwodschoftn in Poin zu sein. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:25, 5. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:30, 18. Apr. 2017 (CEST)

Danzig[Weakln]

Hansi, hier ist ein Rotfehler bei Beleg. Bitte ändern. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:55, 5. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:15, 18. Apr. 2017 (CEST)

Biała Druga[Weakln]

Hansi, bei o.g. ist bei der Neuanlage ein Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke Gruß -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:57, 5. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:15, 18. Apr. 2017 (CEST)

Nationaldemokratische Partei Deitschlands[Weakln]

Seas Hansi, hier besteht ein Rotfehler. Bitte raparieren. Weiterhin bitte in der Infobox „Durch­schnitts­alter“ in der Vorlage ins Boarische übersetzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:48, 5. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:47, 6. Apr. 2017 (CEST)

Arnasco[Weakln]

Hansi, die EWZ sind noch auf dem Stand von 2013. Es gibt neue aus 2015, geht aber nicht zu ändern. Bitte entsprechend korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:30, 6. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:51, 6. Apr. 2017 (CEST)

Elbing[Weakln]

Hallo Hansi, hier ist von Haus aus ein Rotfehler vorhanden. Bitte korrigieren. Ich glaube, das hängt irgendwie mit Elbląg zusammen, das ebenfalls angelegt ist...Bitte entspr. korrigieren, bzw. eines rauslöschen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:52, 6. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt --Howan Hansi (dischkrian) 19:36, 15. Apr. 2017 (CEST)

Nationalsozialismus[Weakln]

Hallo Hansi, ich habe bei Holocaust auf Nationoisozialismus geändert. Könntest du daher bitte die Headline (mit Textbeginn) entspr. ändern? Wenn du eine andere Schreibweise präferierst, nimm diese dann. Ich werde mich anpassen und das dann wieder ändern. Vielleicht schreibst du auch „Nationaj“... Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:09, 7. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt "Nationoi" kenn i nit, gibts glaab i aa nit, sondan "Nationai" und estr. "Nationäu". --Howan Hansi (dischkrian) 05:14, 11. Apr. 2017 (CEST)
Sehr gut, daher werde ich meine evtl. Eingaben auf Nationai ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:27, 27. Apr. 2017 (CEST)

Nationaldemokratische Partei Deitschlands[Weakln]

Hansi, grammatikalisch ist die Headline eigentlich falsch. Es müsste korrekterweise ...vo Deitschland heißen... Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:12, 7. Apr. 2017 (CEST)

Drahdi, i warad dafia, dass ma im Lemma de Nam vo Partein iwahapts nit vaendad, aloa wen ma fimf Schreibweisen vo Partei/Paatei/Podei etc. is des a wen deppad. Wos moanst du? --Howan Hansi (dischkrian) 08:14, 7. Apr. 2017 (CEST)
Seas Hansi, ich bin total einverstanden! Parteien lasse ich ab sofort unübersetzt in der jeweiligen Landessprache als EIGENNAME stehen. Das sollte man evtl. auf noch einige solcher Eigennamen ausdehnen. 1. Die ganzen zusätzlichen Neu-Anlagen entfielen und 2. heißen diese eben so und damit hat sich (wie in der DE-WP z.B.) jede(r) Nutza(rin) zu gewöhnen. Ich würde sogar im Text in der entspr. Landessprache bleiben. Was meinst du?
Auch DIALEKTLER, wie bspw. hier in der Boa-WP haben das Allgemeinwissen mitzubringen. Punkt. Weiterhin gab es früher im bairischn/boarischn ohnehin keine Übersetzung, da die Parteien auch nicht vorhanden waren. Ich werde dir nach und nach (nicht extra) diese zum Ändern der Headlines melden oder kannst du mit dem Programm das Problem "erschlagen"? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:53, 7. Apr. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt Des ko ma nit mid AWB mocha, des is Oanzlorbad. --Howan Hansi (dischkrian) 19:35, 15. Apr. 2017 (CEST)
In festn Redewendungan gibts jo a im Dialekt in Genitiv: "Um Gotteswüün", "In drei-teifls-nauman", .... etc. Also, bei Sowos und bei Eignnauman is des scho ok. --RobTorgel (dischkrian) 07:19, 28. Apr. 2017 (CEST)
@RobTorgel Hei Rob, worauf bezieht sich dein Hinweis? Hat er mit meinem Vorschlag etwas zu tun? Pfiade und an scheen Sunnda no winscht -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:17, 30. Apr. 2017 (CEST)

Städt in Österreich[Weakln]

Hansi, bitte Headline und Textbeginn ändern in: Städt in Östareich, um gleichlautend zu sein. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:15, 7. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 20:39, 10. Apr. 2017 (CEST)

Meoqui[Weakln]

Seas Hansi, hier bestehen Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 20:44, 10. Apr. 2017 (CEST)

Oidnordische Sproch[Weakln]

Seas Hansi, bitte die Headline und alle mit Text mit ...Nord beginnende Wörte ändern in Oidnoadische Sproch, denn dann sind wir identisch mit allen Wörtern Noad... Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:10, 8. Apr. 2017 (CEST)

I ho do a Hemmung Artiken z endan, da wo Spitznautorn gschriem ham. I deng mia kinan mid Nord- und Noad- lem. --Howan Hansi (dischkrian) 19:37, 15. Apr. 2017 (CEST)

Kanton Rueil-Malmaison[Weakln]

Seas Hansi, host gestan an Maibaam afgestejt und a Freibia drunga? Bei o.g. ist ein Rotfehler Vorlog:Verwaltungstabelle FR Fuss entstanden. Bitte korrigieren und an scheen Sunnda winscht -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:09, 30. Apr. 2017 (CEST)

Seas Drahdi! Freile wead do gfeiad :-) und da Sunnda fangt scho guad oo! Worst do im Urlaub oda woitast nua dei Ruah hom?
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:12, 30. Apr. 2017 (CEST)
Seas Hansi, Ersteres trifft zu. Vom 8.4. bis 27.4. woa I außahaisig. Wenn I mei Ruah hom wui, gib I dia Hausafgom af ;-). Und vagiss ned, de Gwerkschoftsredna oz'hean, ned Dog vo da Orbat und mei Fehlamejdunga olle duachz'ziang. I winsch da wos und griaß di ois -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:03, 30. Apr. 2017 (CEST)

Danzig[Weakln]

Seas Hansi, in der Infobox bitte ändern: statt Woiwoschoft auf Woiwodschoft. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:22, 30. Apr. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:04, 30. Apr. 2017 (CEST)

Fès-Meknès[Weakln]

Seas Hansi, in der Infobox steht seit Neuanlage jetzt ein Rotvermerk Vorlog:Imagemap Marokko1. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:44, 30. Apr. 2017 (CEST)

Pomurska[Weakln]

Seas Hansi, leider ist weit oben Pomurska noch nicht erledigt...Es ist schon a weng Arbeit, aber dafür sage ich im Voraus ein Estra-Danke. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:02, 1. Mai 2017 (CEST)

TEIL[Weakln]

Hansi, bei o.g. schreiben wir Tei. Aber bei Teilung habe ich Teiung geschrieben, was mir total nicht gefällt. Gerne würde ich Teijung schreiben, warte aber gerne auf deinen Tipp. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:15, 1. Mai 2017 (CEST)

Tei - Teilung, oidboarisch Toal und Toalung. Do foit des "l" nit wegga.
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:27, 2. Mai 2017 (CEST)

Ortsordinarius[Weakln]

Seas Hansi, bei o.g. ist im Text Rotfehler Vorlog:CIC entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:18, 1. Mai 2017 (CEST)

Kanton Rueil-Malmaison[Weakln]

Hansi, im Text bei Gmoana bitte wie folgt ändern, da ich nicht dran kann auf Bevejkarungsentwicklung. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:09, 1. Mai 2017 (CEST)

Naturpark Haßberge[Weakln]

Hallo Hansi, bitte ändere die Headline entspr. meiner Textänderung bzgl. Natuapark Haßberge. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:01, 1. Mai 2017 (CEST)

Beziak Neustood-Laund und Weana Neistod[Weakln]

Hallo Hansi, auf eine Variante bei o.g. sollte man sich doch einigen. Offensichtlicher geht es nicht, zwei Varianten zhu verwenden. Wo bleiben hier die Österreicher? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian)

ealedigt Ealedigt. Guada Hiiweis! Dangschee! Dea Beziak hoasst etzad aa neama "Bezirk Wiener Neustadt-Land" --Howan Hansi (dischkrian) 08:37, 2. Mai 2017 (CEST)

Hanna (Powiat Włodawski), Fajsławice[Weakln]

Hallo Hansi, bei dieser Neuanlage entstand ein Rotfehler bei Beleg mit Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl PL-LU. Auch in der Info-Box. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:32, 1. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:28, 2. Mai 2017 (CEST)

Coray, Arrondissement Niort[Weakln]

Seas Hansi, bei den Neuanlagen sind Rotfehler im Text und in der Infobox entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:09, 2. Mai 2017 (CEST)

Tei und Teilung (Ergänzung zu oben)[Weakln]

Hansi, bei teilt auch teit oder teilt? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:32, 2. Mai 2017 (CEST)

jo teit (oda oidboarisch toalt)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 03:50, 4. Mai 2017 (CEST)

Naistod (Soizburg)[Weakln]

Hansi, bitte die Headline auf Neistod (Soizburg) ändern, damit wir auch mit der Weana Neistod identisch sind. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:49, 2. Mai 2017 (CEST)

Neistod[Weakln]

Hansi, bitte schau dir meine vorige Änderung an. Das hätte ich vermutlich dir vorher schreiben müssen. Durch die korrekte Weiterleitung passierte jedoch, dass die Headline alleine stehen blieb, aber jetzt zwar richtig ist, aber das konnte m.E. nicht korrekt sein. Pardon. Bitte wandle es so um, dass es den Regeln entspricht. Dadurch ist jetzt natürlich noch bei Neistod das Beziak Weana Neistod-Land im Text falsch. Da greife ich jetzt nicht ein, sonst passt dein gewünschtes Vorgehen nicht...Der einfachste Weg für dich wäre, den jetzigen Text von Neistod umzubuchen, dadurch würde aber Neistod für Neustadt (das gebraucht wird) nicht mehr zur Verfügung stehen...Sorry noch ein Mal. Danke und Pfiade

North Santiam River[Weakln]

Seas Hansi, in der Infobox bitte Abfluss über und Zusammenfluss der Vorlage in boarisch übersetzen. Und die Frage zu Gwassa. Ich sah bisher und habe auch Gwässa geschrieben. Deine Schreibweise? Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:18, 3. Mai 2017 (CEST)

Marion County, Oregon[Weakln]

Hansi, die Infobox zeigt jetzt nicht mehr die EWZ an. Die Daten habe ich aus der engl. WP, aber vorher hatte ich Fehler produziert, so dass ich dich bitte, das zu korrigieren. Meine Zahl stimmt, der Beleg dafür aber nicht...Danke und Pfiade

Fiennes[Weakln]

Hansi, warum kommt hier nicht die gleiche Infobox wie in der DE-WP? Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:22, 3. Mai 2017 (CEST)

Arrondissement Calais[Weakln]

Hansi, in der Infobox bitte ändern in ...Calais in da Region. Ich komme nicht dran. Danke und Pfiade. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:36, 3. Mai 2017 (CEST)

Epitrit[Weakln]

Hansi, hier sind Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:51, 3. Mai 2017 (CEST)

Challis (Mondkrata)[Weakln]

Hansi, bei obiger Neuanlage ergab es Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:37, 3. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 03:51, 4. Mai 2017 (CEST)

Witham (Essex)[Weakln]

Seas Hansi, was habe ich denn bei der zweiten Korrektur falsch gemacht, dass Rotfehler entstanden? Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:31, 4. Mai 2017 (CEST)

Maldon (District)[Weakln]

Seas Hansi, bitte über der Infobox ändern in Log in Essex, da ich hier keine Eingabemöglichkeit habe. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:03, 5. Mai 2017 (CEST)

Arrondissement Mâcon, Gouvernement Homs[Weakln]

Hansi, hier sind Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:17, 5. Mai 2017 (CEST)

Kanton Riom, Bordères[Weakln]

Hansi, hier sind bei der Neuanlage jede Menge Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:25, 5. Mai 2017 (CEST)

Muratpaşa, Kepez (Antalya)[Weakln]

Hansi, hier sind bei Neuanlage Rotfehler Vorlog:Infobox Ort in der Türkei entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:37, 5. Mai 2017 (CEST)

Spišská Stará Ves[Weakln]

Hansi, bei Neuanlage ist Rotfehler entstanden Vorlog:Infobox Ort in der Slowakei. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 18:21, 5. Mai 2017 (CEST)

Woihgreis See-Gaster, Beziak Thierstein[Weakln]

Hansi, nach der Neu-Anlage sind jede Menge Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:52, 6. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:53, 6. Mai 2017 (CEST)

Woihgreis See-Gaster[Weakln]

Seas Hansi, hier steht in der Infobox hinter dem Kanton eine leere Klammer. Die Abkürzung des Kantons wird automatisch gesetzt, wenn nur der Kanton eingetragen wird. Bitte entsprechend korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:26, 6. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:12, 6. Mai 2017 (CEST)

Woihgreis See-Gaster[Weakln]

Seas Hansi, ich habe soeben noch einen Fehler entdeckt. Bei der Übersicht fehlt das Wappen bei Eschenbach. Bitte ergänzen. Danke und Pfiade. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:48, 6. Mai 2017 (CEST)

Stadlern[Weakln]

Seas Hansi, warum fehlen in der Infobox die Kfz-Kennzeichen? Das muss mit der DE-WP zusammenhängen, dort sind sie in der Vorlage auch nicht enthalten, werden aber angezeigt. Schon mysteriös das Ganze. Bitte korrigieren. Danke, Pfiade und an scheen Sunnda winscht -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:25, 7. Mai 2017 (CEST)

Bei mia weans oozoagt. --Howan Hansi (dischkrian) 02:52, 8. Mai 2017 (CEST)
Aber sie werden doch nicht in der Bearbeitungs-Maske angezeigt, d.h. man könnte manuell keine Korrektur vornehmen. Das meinte ich...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:51, 8. Mai 2017 (CEST)

Beziak Weana Neistod[Weakln]

Matrjoschka-Puppen-Vorlagen-Wahnsinn af dewiki

Seas Hansi, hier ist die Infobox viel zu kurz geraten. In der DE-WP ist das ebenso, obwohl die kpl. angezeigt wird! Hier ist vermutlich irgendwann/irgendwo etwas schief gelaufen. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:34, 7. Mai 2017 (CEST)

Leida nix gfundn. --Howan Hansi (dischkrian) 02:49, 8. Mai 2017 (CEST)
Sehr merkwürdig, im Bearbeitungstext steht viel weniger und es erscheint mehr (so wie es üblich ist)...Das muss doch mit der Eingabe-Maske zusammenhängen, oder? Hier muss doch eine Automatik greifen. Sieht man das nicht? -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:47, 8. Mai 2017 (CEST)
Mid da Maskn hod des nix zun doa. Wia scho gsogt, wean säichane Infokostn-Voalong af dewiki imma komplexa und komplexa. Do spuin an Haffa Untavoalong zamm, dozua keman seid neiastn aa no "Module" (Programmia-Code) und "Wikidata-Objekte".
@Joe schaust da du des biddschee amoi oo. --Howan Hansi (dischkrian) 02:22, 9. Mai 2017 (CEST)
Das liegt daran, dass Vorlagen teilweise über die Pagename Funktion aufgerufen werden und der Pagename bei uns differiert! Aufgrund der Verschachtelung (Matrjoschka-Puppen-Vorlagen-Wahnsinn ) habe ich noch nicht herausgefunden, wie das zu beheben ist. --Joe Watzmo (dischkrian) 11:35, 15. Mai 2017 (CEST)

Gstod[Weakln]

Hansi, im Text gibt es einen Widerspruch, am Textbeginn ist es die Küste und bei der Wortherkunft das Gestade. Was ist jetzt o.k.? Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:05, 7. Mai 2017 (CEST)

Warum? "Gestade" is a Synonym fia "Küste/Ufer" (schaug Duden). Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 02:24, 8. Mai 2017 (CEST)
Hansi, wenn du jetzt Ufer als Ufa anlegen würdest, den Text der de-WP nimmst, findest du das Wort Gestade nirgends. Dort gibt es für beide eine eigene Rubrik...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:44, 8. Mai 2017 (CEST)
Ob des nedig is, is a andane Frog. Fia mi waa "Gestade" a Foi fia "dewiktionary" owa nit "dewiki", wei s em a Synonym is und nit a andas Sochgebiet. Owa vo mia aus kenna ma des aa aso mocha. Wannsd unbedingt an Artike "Ufa" schreim wuist, na sog mas. Wei nacha vaschiab i de Wikidata-Vabindung vo Gstod zua dewiki vo Küste af Gestade. --Howan Hansi (dischkrian) 02:35, 9. Mai 2017 (CEST)

Landgreis Weißenburg-Gunzenhausen[Weakln]

Seas Hansi, bitte die Headline (und im Text) ändern auf Landgreis Weißenburg-Gunzenhausn, denn Gunzenhausn wird auch als Greisstod so gschriem. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:38, 8. Mai 2017 (CEST)

Vermont[Weakln]

Seas Hansi, bitte den Text Karte von Vermont ins Bayerische übersetzen, hier komme ich nicht dran. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:17, 9. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 02:25, 9. Mai 2017 (CEST)

Saint-Martin-de-Lansuscle[Weakln]

Seas Hansi, hier gibt es neuere EWZ von 2014, die ich nicht verändern kann. Bitte entsprechend korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:05, 9. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:25, 15. Mai 2017 (CEST)

Pfreimd[Weakln]

Hansi, in der Infobox vermisse ich Kfz-Kennzeichen. Kannst du das bitte eingeben? Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:10, 9. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:25, 15. Mai 2017 (CEST)

Fohrn'[Weakln]

Hansi bitte die Headline löschen, ich habe mich verschrieben. Pardon und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:06, 9. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:38, 10. Mai 2017 (CEST)

Beziak Bludenz[Weakln]

Seas Hansi, es gibt neuere EWZ von 2017, die ich aber nicht ändern kann. Bitte korrigiere das entsprechend (auch im Text bitte). Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:48, 9. Mai 2017 (CEST)

Riemann (Mondkrata)[Weakln]

Seas Hansi, bei dieser Neuanlage sind Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:46, 10. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:37, 10. Mai 2017 (CEST)

Ampere, Las Anod[Weakln]

Hansi, im Text sind durch die Neuanlage Rotfehler Vorlog entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:45, 10. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 03:19, 14. Mai 2017 (CEST)

Goito[Weakln]

Hansi, warum werden diese | frazioni = Cadiciotto, Calliera, Cerlongo, Maglio, Massimbona, Maioli, Marsiletti, Sacca, San Lorenzo, Solarolo, Torre, Vasto | comuniLimitrofi = Cavriana, Ceresara, Guidizzolo, Marmirolo, Porto Mantovano, Rodigo, Volta Mantovana nicht angezeigt, obwohl sie in der Bearbeitungsseite aufgeführt sind? Bitte hinzufügen. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:24, 10. Mai 2017 (CEST)

Wead af dewiki jo aa nit oozoagt. Hod in so an Infokostn jo gor koan Plotz. --Howan Hansi (dischkrian) 07:20, 11. Mai 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:25, 15. Mai 2017 (CEST)

-metrie[Weakln]

Hansi, warum kann ich das nicht bearbeiten? S. DE-WP und bitte entspr. bearbeiten. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:19, 10. Mai 2017 (CEST)

Oafoch af de roude Iwaschrift "-metrie" drafklickn. --Howan Hansi (dischkrian) 07:25, 11. Mai 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:26, 11. Mai 2017 (CEST)

Nugaal (Region), Mudug[Weakln]

Hansi, hier wird nach den Neuanlagen zu Beginn der Infobox ein Rotfehler angezeigt und das Land fehlt dadurch. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:43, 11. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 05:43, 13. Mai 2017 (CEST)

Shire-Houchland[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage sind Rotfehler Satzzeichen und Positionskarte entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:55, 11. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:07, 11. Mai 2017 (CEST)

Nehoi[Weakln]

Seas Hansi, hier habe ich mich leider verschrieben. Bitte die Headline auf Nehoiu ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:44, 12. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 05:19, 13. Mai 2017 (CEST)

Boarisches Hauptstaatsarchiv[Weakln]

Hallo Hansi, kannst du bitte die Headline (und im Text) auf Boarisches Haptstootsarchiv ändern, um eine Gleichheit von Hapt und Stoot zu erzielen. Einen schönen Sonntag noch, danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:39, 14. Mai 2017 (CEST)

Naturpark Truadna Horn und Naturpark Frankenhöhe[Weakln]

Hansi, bitte die Headlines (und im Text) auf Natuapark Truadna Horn und Natuapark Frankenhöhe ändern, damit wir mit Natuapark gleichlautend auftreten. Host scho a Muadatogs-Gschenk kafft? Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:00, 14. Mai 2017 (CEST)

PS: Ganz oben steht auch noch eines unerledigt aus...Gruß -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:02, 14. Mai 2017 (CEST)

GEDANKENGANG zu „ll“[Weakln]

Hansi, hier sehe ich ein Problem und zwar dergestalt, dass ich den Wall mit Woj geschrieben habe (bei Naturpark Haßberge). Vermutlich ist ein „jj“ im Bayerischen nicht üblich. Denn bei Wahl (vermutlich Woih oder Woi (?)) oder Ball (vermutlich Boi oder Boj (?)), usw. Gerne höre ich von dir, was die Bayerische Rechtschreibung hergibt. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:19, 14. Mai 2017 (CEST)

Nugaal (Region)[Weakln]

Hansi, es fehlt immer noch der Staat in der Infobox. Ich wollte dein erl. oben nicht rückgängig machen. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:20, 14. Mai 2017 (CEST)

Oblast Russe[Weakln]

Hansi, hier hat es einen Rotfehler Vorlog:BgS. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:07, 14. Mai 2017 (CEST)

Höhe[Weakln]

Hansi, hier haben wir z.B. bei jeder Stadt unterschiedliche Schreibweisen in der Infobox: Hechn, Hähn, Häh. Sollten wir uns hier nicht auf e i n e Schreibweise einigen? Ich verwende stehts Häh und höre gerne von dir und grüße. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:06, 14. Mai 2017 (CEST)

Gouvernement Sokotra[Weakln]

Hansi, bitte übersetzte „Karte“ in der Infobox. Ich komme da nicht ran. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:58, 15. Mai 2017 (CEST)

Listn vo de Gouvernements vom Jemen[Weakln]

Hansi, auch hier ist ein Rotfehler mit Vorlog:Imagemap Jemen1 aufgetreten. Bitte auch korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:46, 15. Mai 2017 (CEST)

Anmerkung: Es existiert scho Gouvernements vo Jemen, oa Artikel glangt doch, oder?--Veliensis (dischkrian) 17:22, 15. Mai 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt aufgrund der total neu gestalteten Seite. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:16, 16. Mai 2017 (CEST)
Na ja, zwoa identische Artikel brauch ma erst recht net. I hab des oane aufs anderne weitergloadt. --Veliensis (dischkrian) 18:32, 16. Mai 2017 (CEST)

Gouvernement Adan[Weakln]

Hansi, hier erscheint auch ein Rotfehler Vorlog:Infobox Gouvernement Jemen. Bitte auch korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:05, 15. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 05:50, 16. Mai 2017 (CEST)

Samsun (Provinz), Alaçam[Weakln]

Hansi, bei den Neuanlagen entstanden Rotfehler Vorlog:Infobox Provinz in der Türkei, daher fehlt auch die Infobox. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:18, 16. Mai 2017 (CEST)

Lufthansa[Weakln]

Hansi, durch Modifizierung der Infobox entstand jetzt ein Rotfehler Vorlog:Vorlagenfehler, der natürlich auch die Infobox anders darstellt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:10, 16. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:13, 18. Mai 2017 (CEST)

Flörsbachtal[Weakln]

Seas Hansi, bei o.g. hast du die "Grätsche" gemacht. Warum änderst du in der Infobox auf "Kreis" zurück? Wir schreiben doch auch stets Landgreis! Warum jetzt eine Ausnahme? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:01, 16. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Hmmm, Blackout vo mia. Dangschee Drahdi und Pfiadgod! --Howan Hansi (dischkrian) 04:25, 17. Mai 2017 (CEST)

Skåne län[Weakln]

Hansi, die Neuanlage hat zu Rotfehlern in der Infobox und bei Beleg geführt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 04:55, 17. Mai 2017 (CEST)

Malmöhus län, Kristianstads län[Weakln]

Hansi, unten bei Netz ist ein Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:03, 16. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 04:32, 17. Mai 2017 (CEST)

Ängelholm (Gmoa)[Weakln]

Hansi, hier ist bei Beleg ein Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:16, 17. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:02, 18. Mai 2017 (CEST)

Schwedischer Meister (Eishockey)[Weakln]

Hallo Hansi, bitte korrigiere (buche um) die Headline auf Schwedischa Meister (Eishockey). Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:04, 18. Mai 2017 (CEST)

Schwedischa Moasta (Eishockey) gfoit ma bessa :-)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:03, 18. Mai 2017 (CEST)

Quetigny[Weakln]

Hansi, hier sind bei Neuanlage Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:04, 18. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:04, 18. Mai 2017 (CEST)

Landskap (Schweden)[Weakln]

Hansi, bitte die Headline ändern in Landskap (Schwedn), da Schweden so hintelegt ist. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:23, 18. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:04, 18. Mai 2017 (CEST)

Tössstock[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage entstand ein Rotfehler Vorlog:Positionskarte Schweiz in der Infobox. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:24, 18. Mai 2017 (CEST)

Vaeinigte Arabische Emirate[Weakln]

Hansi, bitte die Headline ändern in Vaoanigte Arabische Emirate, dann sind wir deckungsgleich mit der USA und dem Vereinigten Königreich. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:52, 18. Mai 2017 (CEST)

Landskap (Schweden)[Weakln]

Hansi, ich habe versehentlich Änderungen vorgenommen und leider auf der alten Headline. Jetzt müsstest du bitte evtl. noch ein Mal deine Umbuchung vornehmen, oder? Auf alle Fälle muss bitte die alte Headline gelöscht werden, da es bei mir einen Konflikt anzeigte und ich jetz alles erneut bearbeiten muss, da meine Daten verschwunden sind. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:34, 18. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 04:34, 19. Mai 2017 (CEST)

Malung-Sälen[Weakln]

Hansi, die Neuanlage ergab einige Rotfehler in der Infobox. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:24, 18. Mai 2017 (CEST)

Dalarnas län[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage erschien bei den größten Orten der Rotfehler Vorlog:Siehe auch. Auch die Übersetzung in Bayerisch, die ich hatte und auch die weitere Übersetzung dort, führten auch zu keinem Erfolg. Bitte korrigieren und gleichzeitig es in boa übersetzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:39, 18. Mai 2017 (CEST)

Ekerö[Weakln]

Hansi, hier erscheint nur die halbe Infobox! Das Problem liegt dann daran, dass man manuell keine Änderungen durchführen könnte. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:53, 18. Mai 2017 (CEST)

Inverclyde[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstand ein Rotfehler Vorlog:Infobox schottischer Distrikt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:10, 19. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 00:49, 20. Mai 2017 (CEST)

Lealing[Weakln]

Hans, ändere die Headline bitte auf Leahling. Ich habe alles so eingestellt, weil ich lea für leer nehmen würde.Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:14, 19. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 00:25, 20. Mai 2017 (CEST)

Hoadara[Weakln]

Hallo Hansi, hier stimmt etwas nicht! Im Text bei Hoad steht der Hoadara und seit 22. Juni 2014 im Text das engl. Wort health, das ja überhaupt nicht passt! Bei der „Links bearbeiten-Eingabe“ wird auch ein $-Fehler angezeigt, d.h., der Hoadara wird nicht angenommen. Hier wird eine Prüfung erwünscht..Kannst du das bitte reparieren? Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 18:19, 19. Mai 2017 (CEST)

I ko do koan Faila dakenna. Hoad af Englisch hoasst heath und genau des stähd do (health stähd nit do). Wannst af "Links bearbeiten" gähst, na kimmst af Wiki-Data "heath" und des is aa korrekt. --Howan Hansi (dischkrian) 00:32, 20. Mai 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt Danke, du hast Recht, da habe ich leider ein "l" hineininterpretiert, das nicht vorhanden ist. Mea culpa. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:30, 20. Mai 2017 (CEST)

Buttafoss[Weakln]

Hansi, unten in der Bildergalerie fehlt ein Bild. Bitte ergänzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:37, 20. Mai 2017 (CEST)

Budanfassl af klassisch Boarisch.
Des Buidl is nua af de.wiki nit auf commons, des soitast da sejm affilodn
@Joe: du woitast jo en Drahdi zoagn, wia ma Buidln affilodt, de wos nit auf Commons gibt, sondan nua af de.wiki
Pfiadigod, --Howan Hansi (dischkrian) 01:16, 20. Mai 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:19, 22. Mai 2017 (CEST)

County Durham (Unitary Authority)[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstand ein Rotfehler in der Infobox Vorlog:Imagemap England2, Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:00, 21. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade Drahdi, --Howan Hansi (dischkrian) 08:22, 22. Mai 2017 (CEST)

Bishop Auckland[Weakln]

Hansi, änderst du bitte die Maske bei zugriff auf obgruafa (denn so wird es auch angezeigt, aber in deutsch. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:14, 21. Mai 2017 (CEST)

Hallo erneut, ich habe deinen Ealedigt-Haken rausgemacht, da mir ein Fehler in deiner Korrektur auffiel, nämlich bei Kategorie:County Durha. Hier muss es doch County Durham heißen...Bitte erneut korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:05, 22. Mai 2017 (CEST)

Männer[Weakln]

Seas Hansi, wie schreibst du es: Monna, Menna, Männa, oder? Ich höre von dir und sog Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:59, 22. Mai 2017 (CEST)

Fèn[Weakln]

Hansi, bei Beleg 2. ist ein roter Hinweis vorhanden. Kannst du da etwas machen? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:17, 22. Mai 2017 (CEST)

Jukkasjärvi[Weakln]

Seas Hansi, warum erscheint hier nicht die gleiche Infobox wie in der de-WP? Hier steht viel mehr drin und Karte. Bitte prüfen und evtl. korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:45, 23. Mai 2017 (CEST)

Ho oogfangt zun vaendan. Momentan wead vui foisch oozoagt. Wei: des is wieda so a absurd vaschochtlte Voalog mid 54 (!!!) Untavoalong. So a Idiotie mocht koan Spass nit. Do brauch i nix andast mehra z mocha ois wia Voalong, Voalong, Voalong..... Des is natiale scho a wichtige Voalog. I woass a nit, wia ma aus dera Voalong-Idiotie aussa kema. --Howan Hansi (dischkrian) 03:13, 23. Mai 2017 (CEST)
Du oama Deife, hätt I beinoh gschriem ;-), owa des glaub I dia scho. So wean Ned-Idiotn zu Idiotn gmocht, vo da vuin Orbat redt koana...Do miass ma owa duach (unta ma moane Di und'n Joe und evtl. weitane kloana „Hejfalein“. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 17:08, 23. Mai 2017 (CEST)

Fosen (Stomm)[Weakln]

Hansi, ist deine Korrektur so richtig, dass mein uma dort dennoch korrekt stehen bleibt? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:07, 23. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Automatische Korrektur wor foisch. Dangschee fian Hiiweis. Pfiade --Howan Hansi (dischkrian) 02:11, 23. Mai 2017 (CEST)

Ringe (Dänemark)[Weakln]

Hansi, bei Neuanlage entstand Rotfehler Vorlog Infobox Dänemark. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:41, 23. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 02:39, 23. Mai 2017 (CEST)

Gaststätte[Weakln]

Seas Hansi, schreibt man o.g. (Stätte im Allgemeinen) als Goststätte oder Goststättn? Ist hier im Boarischn Singular und Plural gleich? Im Voraus dankend -- Drahdiwaberling (dischkrian) 17:03, 23. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Gaststätte gibts im klassischn Boarisch nit. Do hoaßts: Wiatschoft, Wiatshaus und in zwoata Linie aa Gosthaus, Gosthof, Gostwiatschoft. (Wanns Gaststätte im klassischn Boarischn gem dad, nacha dad ma Goststättn song. Singular und Plural gleich). Pfiadigod, --Howan Hansi (dischkrian) 05:02, 24. Mai 2017 (CEST)
Danke, genau so habe ich es auch als Vorstellung gehabt. Ich brauche es aber als WL. PS: kleinen Schreibfehler von dir habe ich geändert...und ergo würde Stätte Stättn heißen...? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:05, 24. Mai 2017 (CEST)
Hansi, jetzt habe ich Goststättn doch angelegt, weil vieles in der de-WP darauf verlinkt ist. Das ist auch nicht weiters schlimm, da die anderen Begriffe dafür durch mich auch umgeleitet wurden, so dass das okay ist. Anders hätte es ein derart verzwicktes Konstrukt ergeben, dass keiner mehr durchgeblickt hätte. An scheena Vodadog no und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:04, 24. Mai 2017 (CEST)
Drahdi, des is owa foisch, do mochma uns unglaabwiadig. Muass i endan. --Howan Hansi (dischkrian) 09:17, 27. Mai 2017 (CEST)
Hansi, ich ahnte es, wollte mir aber (da ich alles dazugehörige mit WL usw.) d a s nicht antun. Ich akzeptiere das ohne Wenn und Aber, bedauere dich jetzt schon, wie du dich (vor allem wie lange) daran verkünsteln wirst...Wie du weißt, kann ich STUNDENLANG KONZENTRIERT arbeiten und meine (und de-WP-besten) Freunde sprachen von sich von max. drei Std., mehr ginge bei Ihnen partout nicht...und staunten daher immer wieder! Es ist offensichtlich ein Naturtalent, das ich auch in all meinen 41 Dienstjahren auch an den Tag legte. Vui Freid bei da Oabat ;-) und auch hier bewundere ich dich in diesem Fall....-- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:44, 28. Mai 2017 (CEST)

Rohoschtschi[Weakln]

Seas Hansi, der Text beginnt mit einem Klammerfehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:12, 27. Mai 2017 (CEST)

Saint-Loup (Tarn-et-Garonne)[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage entstanden einige Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:44, 26. Mai 2017 (CEST)

Provinz Perugia[Weakln]

Hansi, die Neuanlage hat etliche Fehler erzeugt. Bitte reparien. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:22, 26. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 05:51, 3. Jul. 2017 (CEST)

Eisenhammer (Hasloch ACHTUNG N U R DIESE SCHREIBUNG!!![Weakln]

Seas Hansi, bitte die leere Headline löschen, aber nur diese, s.o. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 17:10, 26. Mai 2017 (CEST)

Hmmm, i siach do nix, wos zan doa waa. --Howan Hansi (dischkrian) 09:14, 27. Mai 2017 (CPfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:10, 30. Mai 2017 (CEST)
Hansi, die letzte Klammer [)] fehlt, daher bitte löschen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian)

Kalimantan Utara[Weakln]

Seas Hansi, hier habe ich bitte zwei Änderungen für dich: ein Mal den Rotfehler Vorlog:Infobox Provinz in Indonesien korrigieren und die Headline umzubuchen auf Noadkalimantan, da ich den Text so geändert habe. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:19, 27. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:06, 12. Jun. 2017 (CEST)

Unendlichzeichn[Weakln]

Hansi, hier entstand bei Neuanlage ein Rotfehler Vorlog:Mathematische Zeichen und noch einige weitere rote Fehler. Bitte korrigieren. Im Nachhinein bemerke ich, das es korrekterweise Unendlizeichn heißen müsste, da ich/wir generell unendli auch schreiben. Wenn du die Headline daher mit korrigieren würdest, übernehme ich im ganzen Text die Änderungen und du hättest Zeit für andere Dinge...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:04, 27. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 05:49, 3. Jul. 2017 (CEST)

Bač[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage entstanden Rotfehler Vorlog:Infobox Ort in Serbien. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:07, 27. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:50, 2. Jun. 2017 (CEST)

Musiginschtrument[Weakln]

Hansi, do duat ma ois wech, wonn I des siach: Also zunächst die Headline ist unterschiedlich zum Textanfang und das sollten wir doch auf Musiinstrument ändern, oder siehst du das anders. Die allermeisten Bayern werden (m.M. nach) die anderen eher n i c h t verwenden, oder? Pfiade und an scheen Sunnda no. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:34, 28. Mai 2017 (CEST)

Seas Drahdi, Musiginschtrument is guad. Wei do zwoa ii zammkeman, sogd ma in da Regl so (a Oart Sandhi-Effekt), deng i. Und im klassischn Boarisch sogt ma af jedn Foi "Inschtrument" und nit "Instrument". Hos entsprechad gendad. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 14:01, 29. Mai 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:09, 30. Mai 2017 (CEST)

Bigadiç[Weakln]

Hansi, da wird bei der Neuanlage ein Rotfehler angezeigt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:25, 29. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:27, 1. Jun. 2017 (CEST)

Sund, Norwegen[Weakln]

Seas Hansi, bitte die Headline ändern in Sund, Norwegn, da dies die richtige Schreibweise. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:40, 30. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:08, 30. Mai 2017 (CEST)

Sotra[Weakln]

Hansi bitte bei der Neuanlage die roten Vorlogfehla in da Infobox korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:57, 30. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 13:23, 30. Mai 2017 (CEST)

Grimseln[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage erscheint ein Rotfehler Vorlog:Siehe auch, obwohl ich es auch schon in Boarisch stehen hatte. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:32, 31. Mai 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:24, 31. Mai 2017 (CEST)

Musiginschtrument Nachtrag s.o.[Weakln]

Guten Morgen Hansi, als erstes wünsche ich dir schöne Pfingsttage (bei uns seit gestern Regen, den die Natur aber dringend braucht!) und dann hast du mit deiner Änderung folgendes Problem für dich geschaffen. Zunächst schreibe ich schon ab deinem Hinweis statt Str jetzt Schtr und damit bekommst du Mehrarbeit, die du aber sicher in deiner bewährten Art prompt erledigen wirst und zwar beginne bitte alles, was Stroßn heißt, die Headlines in Schtroßn zu ändern, damit wir, wie du auch schriebst, nicht unglaubwürdig werden... Wenn das durch ist, erhältst du weitere geä. Schreibweisen peu à peu von mir, wenn ich über die entspr. Artikel stoße, mitgeteilt. Danke im Voraus und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:16, 4. Jun. 2017 (CEST)

Nein! Einfache Regel an die sich die meisten hier, so wie Hansi, halten: "scht" schreiben wir dann, wenn es im Deutschen wie "st" ausgesprochen wird. Deswegen "Musiginschtrument". Da wo auch im Deutschen "st" wie "scht" ausgesprochen wird, schreiben wir "st". Deswegen auch weiterhin "Strass, Stroßn, Strossna...". MfG --Joe Watzmo (dischkrian) 12:22, 4. Jun. 2017 (CEST)
@Joe Watzmo, ich bin froh, dass es so ist, wie du schreibst, aber scheinbar stehe ich bei deiner Erklärung "auf dem Schlauch". "Scht" aus deiner Erklärung im ersten Satz: Wo wird Musikinstrument im Deutschen als "scht" ausgesprochen? Das wird genau so im Deutschen ausgesprochen wie die "Straße, etc." Auch die wird nicht als "scht" gesprochen...Da hast du irgendwo einen Fehler reingepackt...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:46, 4. Jun. 2017 (CEST)
Drahdi, biddschee genau lesn. Em desweng, weis im Deitschn nit mid "scht" ausgsprochn wead und im Boarischn mid "scht" schreima "scht". Iwaroi do, wos im Deitschn genauso wia im Boarischm mid "scht" ausgsprochn wead, schreima "st". Dass ma Stroh, Stoa, Stej mid "Scht" ausspricht is jedn, dea wo Deitsch ko, kloar. Bei "Musiginschtrument" is jemand, dea zwor deitsch owa nit so guad boarisch ko, em nit kloar, dass ma des im Boarischn mid "scht" ausspricht, desweng schreima em "Musiginschtrument". Scheene Pfingstn, --Howan Hansi (dischkrian) 21:33, 4. Jun. 2017 (CEST)
@Joe Watzmo, es ist schon interessant mit deinem „biddschee genau lesn“. Da langt kein Abitur oder Studium. Schon alleine hier http://www.boari.de/woerterbuch/woerterbuch.htm#IJ, http://www.respekt-empire.de/Translator/?page=translateEngine, http://www.bayrisches-woerterbuch.de/, http://www.deutsch-bairisch.de/, http://www.freundin.de/leben-reise-glossar-bairisch-deutsch-fuer-anfaenger-42575.html ist dieses einfache Wort Instrument nirgends zu finden. Und ausgerechnet ich soll es wissen. Auch beim genauen Lesen = Fehlanzeige. Da kann ich dir und Hansi nur gratulieren mit mehr Wissen als alle bayerischen Übersetzer, die es gibt...Also stehe ich nicht alleine "auf dem Schlauch", wenn es Experten im Internet nicht wissen! Meah sog I ned...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:25, 5. Jun. 2017 (CEST)
@Drahdiwaberling: Erzähl uns keinen Schmarrn. Statt drei Sätze korrekt zu lesen, spielst du lieber den Verfolgten.
Niemand hat dir vorgeworfen, dass du nicht weißt, wie man "Musiginschtrument" schreibt. Ich habe dir lediglich in drei Sätzen eine Regel erklärt. Nämlich wann die meisten in der bar.wiki "st" und wann "scht" schreiben.
Wenn du diese Regel nicht verstehtst, fein, dann ändere einfach nichts was "scht" und "st" betrifft - und gut ist es.
--Joe Watzmo (dischkrian) 07:31, 5. Jun. 2017 (CEST)
@Joe Watzmo und Howan Hansi ist doch schon gut Joe und Hansi...Bleibt locker, ich habe es auch nicht als Vorwurf verstanden, wollte euch einfach aufzeigen, welche Sprachwissenschaftler mia Breissn bemühen müssten, um den Durchblick zu haben. Wenn ihr überlegt, dass z Minga noch kaum ein Bayer anzutreffen ist (Stammtische von Alteingesessenen sind doch kaum mehr zu sehen, nicht mal mehr im HB), könnt ihr euch vorstellen, wie die Zuagroasten künftig perfekt das Bayerische beherrschen werden. Nix meah „Mia samma mia...“, da hilft alles nichts, wenn es auch die älteste Sprache ist. Drum müssen wir hier so viel tun, dass wir Saubreissn etwas vorfinden, das einigermaßen noch erklärt, was was heißt, wie es gesprochen und vor allem geschrieben wird...Und jetzt noch ein Bsp. dafür, dass ich eure Erklärung schon kapiert habe, denn bei „Kastration“ als nur e i n Beispiel müsste das "scht" geschrieben werden... Der Riesen-Nachteil ist eben, dass sich nicht nur Österreicher, Tiroler sondern sehr viele Regionen auf einer Seite tummeln und es für Außenstehende noch chaotischer wird...Wobei die Estareicha ohnehin eine eigene Seite haben. Ich habe einige Headlines gesehen, die sind in einem so seltenen Dialekt geschrieben, dass m.E. diese als Headline nicht tragbar sind. Ich werde sie bei Wiederentdecken melden, denn so eine Sprache, die teilweise auch schon von euch auch kritisiert (und sogar verworfen) wurde, geht als Dauerübersetzung des Boarischen gar nicht...Einen schönen letzten Feiadog eich no und Pfiade bis zur nächsten erforderlichen Erklärung irgendeiner Regel, die ich eben hinterfrage, um manchmal ein wenig Licht ins Bazi-Dunkel für mich (und mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlich sehr vielen anderen) zu bringen...Auf ein Neues und Woxtum-Generiarung vorantreiben. Mia samma dobei...Punkt! -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:42, 5. Jun. 2017 (CEST)
NS: Und die vielen Neueinstellungen die ich erledige, haben auch bewirkt, dass meine 5000 Edits zur erreichten 35.000 von Sept. bis jetzt gedauert haben...Der schon ein Mal aus Estareich kamende Vorwurf, ich würde nur Schreibfehler-Korrekturen vornehmen, um Masse statt Klasse zu produzieren, waren schon damals lächerlich und waren/wären ad absurdum von „Grantlan“ gfiaht worden..., wobei sie wissen müssten, wie lange es dauert, Neutexte (nicht nur in Mini-Ausführung) hier einzustellen!!! -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:50, 5. Jun. 2017 (CEST)
Mia wiadign scho, wos du mochst, dofia dangschee. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:40, 6. Jun. 2017 (CEST)
Danke Hansi für die Blumen... Wie du/ihr wisst, mache ich es ja gerne, um euch zu unterstützen, aus der Ecke der (schon oft in anderen Kommentaren gelesenen „hochnäsigen de-WPlern“) "MINI-WPs" herauszukommen und es ist schon länger so...! Bitte zur reinen Sicherheit und als Beleg für mich, dass ich mit meiner Frage richtig liege, was die "scht"-Schreibweise anbelangt. Bitte einfach ja oder nein genügt...Danke, scheen Obnd no und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:45, 7. Jun. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:59, 9. Jun. 2017 (CEST)

Tirol[Weakln]

Seas Hansi, bitte die Headline umbuchen in Tiroi, wie der Text beginnt. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:40, 4. Jun. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:22, 5. Jun. 2017 (CEST)

Unobhengigkeitsdog vo Bangladesch[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstand bei o.g. Rotfehler Vorlog:BnS). Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:18, 5. Jun. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:58, 9. Jun. 2017 (CEST)

Saltash[Weakln]

Seas Hansi, nach einer Korrektur einer Neuanlage erschienen einige Rotfehler, deren Ursache ich nicht erkennen kann. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:44, 5. Jun. 2017 (CEST)

Hansi, kann es aber sein, dass die Vorlage einen Fehler dergestalt aufweist, dass London nicht anklickbar ist? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:39, 7. Jun. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Naa, des basst ois. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 04:02, 24. Jun. 2017 (CEST)

Moulay Idris[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage sind Rotfehler Vorlog:Infobox Ort in Marokko entstanden, dadurch fehlt natürlich auch die Infobox. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:14, 8. Jun. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade --Howan Hansi (dischkrian) 04:01, 8. Jun. 2017 (CEST)

umarah[Weakln]

Servus, Howan Hansi. Österreichisch konn i ja net, aber bist sicher, dass ma des sagn konn? I daad in umarah maximal dann ändern, wenn hernach a Substantiv kimmt (umarah 20 Leit oder so). Gruaß, --Veliensis (dischkrian) 12:09, 10. Jun. 2017 (CEST)

(Senft) Schtimmt, doda passt „umarah“ üwahaupts net! „Ungefäah“ warat des richtiche Wuat, seas, --Michl aus Wean (dischkrian) 07:24, 11. Jun. 2017 (CEST)
imho: umarah is foisch, ungefeah is net echt boarisch, i dad "eppa" song. --Muadabuali (dischkrian) 08:39, 11. Jun. 2017 (CEST)
Jå scho, owa de Fråg is, ob da Atik'l auf bairisch oda weanarisch/östarreichisch g'schrieb'n is - und „eppa“ is ausschließlich bairisch! Warat guat zum uwaleg'n, seas. ..Michl aus Wean (dischkrian) 08:56, 11. Jun. 2017 (CEST)
Ma kaun des aus aana Menge von Grindn nur ungefeah sogn.
Dadat mi aana frogn, dadat i des iwahaupt aundas foamulian, wäu "Menge von Grindn" is jo a ned des woahre (sog i).
Vurschlog: "Wegn a boa Sochn kaunn ma des ned genau sogn." (und des jez aufn passendn Dialekt)
--RobTorgel (dischkrian) 09:15, 11. Jun. 2017 (CEST)
Seas mitanand! Measse vuimois fia de Hiiweis.
De Endarung wor af jedn Foi a Bledsinn (Entschuidigung: mid AWB Bot gmocht). I duas easchtamoi revertian.
--Howan Hansi (dischkrian) 09:31, 11. Jun. 2017 (CEST)

Eppa sogt ma im Buagnlaund aa. "Houst eppa nix draus gleant?" PS der Natemspatron von meinem diesmaligen Konto, der Urs, ist ein Schweizer Austauschstudent, den man gar nicht versteht, wenn er im Schweizer Dialekt redet--Urs50 (dischkrian) 09:35, 11. Jun. 2017 (CEST)

...und aa in Westestreich. I kimm aus Bayern, ausn Grenzgebiet z Estreich. Owa fia Weanarisch und Umgebung stimmt des wos da Michl gsogt hod af jedn Foi. --Howan Hansi (dischkrian) 09:40, 11. Jun. 2017 (CEST)
Frei noch Rob vabessat: "Wegn a boa no unkloare Umstend kaun ma des owa ned genau sogn."--Joe Watzmo (dischkrian) 21:04, 11. Jun. 2017 (CEST)

Trollkonto[Weakln]

Sers Howan Hansi!

Dieses Konto hab ich nur für Trollzwecke angelegt. Da ich es mir doch anders überlegt habe, möchte ich dich bitten, dieses Konto zu sperren.

Heute ist so schönes Wetter, dass ich was draußen unternehmen wollen hätte, aber niemand den ich kenne hat Zeit (so viel Auswahl hab ich ja nicht). Da hab ich beschlossen, heute zu trollen, weil alleine hab ich schon so oft was unternommen, dass mich das einfach nicht mehr freut. Nur bringt das Trollen ja auch nichts.

Ich weiß nicht, was ich heute tun soll. --Urs50 (dischkrian) 09:27, 11. Jun. 2017 (CEST)

Jo, host Recht. Do. Kaff da an Hund, dea gfreit se imma, wann a ausgeh ko ;) --Howan Hansi (dischkrian) 09:43, 11. Jun. 2017 (CEST)

Erstens sind in meinem Studentenheim Haustiere verboten und zweitens hasst mein Vater Hunde und würde mir das sowieso nicht erlauben.--Ötscherbär94 (dischkrian) 11:15, 30. Jun. 2017 (CEST)

Wikipedia:Kriterien fia Berige Artikl[Weakln]

Hallo Hansi, bei aller Liebe und allem Respekt vor dem Mitwirken in der Boa-WP. Aber diese als Headline durchgehen zu lassen, geht m.E. gar nicht! Klicke doch einfach ein Mal die Rotlinks mit dieser Schreibweise an. Kein Mensch, der hier in eurer WP auf die Suche geht, wird mit dieser Schreibweise fündig!!! Fazit: Bitte niemals als Headline zulassen! Mach(t) doch bitte einfach eine Umfrage, sei es im AutornKafää oder egal wo und du/ihr werdet meiner Meinung sein und einen "Aufschrei der Empörung" auslösen. Und das zu Recht! Stell(t) dir/euch vor, ich verfasse jeden meiner Neuartikel in irgendeinem z.B. fränkischen Dialekt, der, wie überall in jedem Dorf anders gesprochen/geschrieben wird...Wie dir/euch ja als Experten der Boa Sprache bestens bekannt und vertraut ist, soll es ja primär und die boarische Sproch gehen, hier toleriert natürlich die unterschiedlichen Regionen, wie Nieder-, Oberbayern, Schwaben, Franken oder ähnlich. Österreich, die Schweiz und Tiro(u)l (auch noch Bundeslaund Tiroi (zum Glück schon umgeleitet (!), da wieder Misch-Masch-Dialet berücksichtigt war und zwar dem Österreichischen angepasst) sind eben mit euch auf dieser WP "verbandelt", was ich ohnehin in naher Zukunft als Vorschlag erachte, dass sie bitte schön, doch endlich ein Mal von mir aus jedes Land seine eigene, aufbaut oder doch zusammen, ist mir im Prinzip gleich. Schon, bei aller Liebe, das ÖSTERREICHISCHE (wie oben schon erwähnt, bin ich kein Minoritäten-Hasser oder gleich, wie man es deutet, NEIN, beileibe bin ich für eine liberale Meinung und jede Meinung ist für mich total akzeptabel, wenn sie auch noch logisch und vernünftig (und mehrheitsfähig, das ist auch wichtig in Demokratien!) begründet sind...Und ganz ehrlich, wer als Österreicher, der hier mitwirkt, noch deutlicher werde ich, wer ist von den restlichen Lesern/Wissenshungrigen -für alle WPs das unter einer Enzyklopädie versteht (!) von dort, sucht auf der Boa WP-Seite eine Antwort? Logisch werden die hier tätigen Editoren/Autoren empört reagieren...Aber, bitte nicht an der "eigenen Denke" sondern an der "Mehrheitsdenke" orientieren! Wer diese Mehrheitsmeinung nicht akzeptiert oder akzeptieren will, bitte schön, gründet einfach eine eigene WP für euch und dann werdet ihr sehen, wie viele sich dort als Editor/Autor einbringen werden...Ich sage euch jetzt schon voraus, die Gründung wird misslingen und somit "abgeschmettert", weil undenkbar! UND IHR BOA-WPler hättet erhebliche Probleme mit der entspr. Rücksichtnahme weniger!!!, die Zeit, die ihr deshalb vergeudet, steht zu keiner Relation eurer geplanten MITARBEIT, nämlich selbst (!) Artikel zu schreiben wäre euch bedeutend lieber -und das war auch euer Gedanke hier mitzuwirken (!) und da bin ich mir 100% sicher, wie das AMEN IN DER KIRCHE!-, als euch um lästigen Schreibkram wegen dieser vielfältigen Rücksichtnahme, bindet LEIDER ERHEBLICH EURE LIEBE UND LEIDENSCHAFT, die Boa-Wp wachsen zu sehen und nicht mehr (funktioniert wunderbar und das könnt ihr anhand der Einträge beweisen!) eine (heute -leider! noch immer-) "POPEL-WP unter ferner liefen" zu sein!!! Seid gegrüsst und über eine Disku dazu, gleich auf welcher Seite, bestätigt garantiert meine Aussage!!! Ich werde mich mit Entspannung und Gelassenheit und dennoch vielen Beiträgen beteiligen...Darauf könnt ihr euch alle verlassen!!! Bitte, wenn ihr eine Plattform dafür wählt, teilt sie mir und den anderen bitte mit... Bis dann grüßt und dankt im Voraus -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:10, 20. Jun. 2017 (CEST)

Und daher rühren auch die vielen dadurch erforderlichen Weiterleitungen!, die zwar die Wörter-Anzahl erhöhen, aber derart aufwändig für dich/euch sind. Man denke an den Rattenschwanz im Hintergrund, den ihr anzulegen und zu pflegen habt. Kaum jemand macht sich Gedanken darüber, wie zeitintensiv das für dich/euch ist...
Und ändert bitte schnellstens diese obige Headline! DANKE -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:10, 20. Jun. 2017 (CEST)
Des is a Relikt aus lang vagangna Zeid. Deweng glescht. --Howan Hansi (dischkrian) 02:12, 21. Jun. 2017 (CEST)
Danke Hansi, aber wo finde ich diesen Artikel jetzt? Gruß -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:40, 22. Jun. 2017 (CEST)
Den brauch ma neama. Wei des af uns neama zuatrifft. Fia uns guit: "berig (Goidstean) [oanzigoartiga Artike, wo bessa is ois wia in (fost oin) andan Wikipedien]". Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 01:51, 23. Jun. 2017 (CEST)
Prima, dann hat sich mein Hinweis/meine Frage gelohnt. Durch dich begründet und erledigt, ein Problem weniger und das ist auch für euch wieder eine Arbeit weniger. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:09, 24. Jun. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 03:57, 24. Jun. 2017 (CEST)

Landsberg am Lech[Weakln]

Hallo Hansi, was nun? Auf ein Mal änderst du auf Gmoandn?? Was soll ich jetzt richtig machen, umschwenken und alles bisherige von Gmoana ändern oder wie?? Etwas konfus grüßt -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:55, 22. Jun. 2017 (CEST)

Seawas Drahdi, Gmoana is klassisches Boarisch. Und i enda nua af "Gmoana". In dem Foi "Landsberg" ho is nua zruckgendad af "Gmoandn", wei de Navigations-Voalog so hoaßt und de neama funktioniad, wann ma de Schreibweis endan. Des "Gmoandn" dascheint jo niagends im Lesemodus, nua ois Voalognam - und des is im Prinzip eha wuascht. Voalongnam woin ma af deitsch hom, de moastn sa aa af deitsch. Des is fia uns leicht z beorbatn, wei ma de Voalong jo vo de.wp iwanehme. Es gibt owa no a boor Voalongnam af Boarisch. De soit ma iagendwann auf hochdeitsch vaschiam, is fia mi owa koa Prioritet, wei da Lesa des eh nit siagt. (PS: Gmoandn is aa nit totai foisch, es is nua koa klassisches Boarisch.) Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 01:48, 23. Jun. 2017 (CEST)
Toll erklärt Hansi und alles o.k. Setz a Hakal, der Übersicht wegen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:07, 24. Jun. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 03:56, 24. Jun. 2017 (CEST)

Strand, Norwegen[Weakln]

Hansi, bitte meine frühere Eingabe aufgrund neuer Erkenntnisse und Schreibweise umpolen in Strand, Norwegn da wir einheitliche Schreibweisen überall gleich gestalten. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:37, 22. Jun. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 01:57, 23. Jun. 2017 (CEST)

Unendlichzeichen, SIEHE OBEN[Weakln]

Ich habe nicht weitere rückverfolgt. Gehört das zu der Rubrik, deren Bearbeitungsschwierigkeiten nicht so einfach sind und daher noch als "nicht erl." noch offen bleibt? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:14, 24. Jun. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 05:27, 25. Jun. 2017 (CEST)

Unendlizeichn zum Letzten[Weakln]

Hallo Hansi, zunächst habe ich nachgearbeitet, um den Text deiner geänderten Headline anzupassen. Und jetzt bitte ich dich, folgende Korrekturen in der Vorlog vorzunehmen. Bitte in der Infobox wie folgt ändern: Geteitzeichen in Geteitzeichn, Differenzzeicen, Nabla in Differenzzeichn, Nabla, Vakeedungszeichn (komische Schreibweise) in ??, Fogepfei für Folgepfeil ?? und Laare Menge soll Bayerisch sein? Danke im Voraus und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:34, 5. Jul. 2017 (CEST)

Seas Drahdi, i hoff, i ho s etz hiigriagt. "Laare Menge" is nit Boarisch, es sogt hoit neamd "Laara Haufa" oda "Laara Haffa" (i ho das etz owa gendad). Vakeedungszeichn bzw. i dad song Vakeedungszoachn, is hoid so gschriem, wia ma s sogt: Kette is im Boarischn Keedn, aus kuaz wead lang, wia so oft im Boarischn. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 01:35, 7. Jul. 2017 (CEST)

Johr/Joar[Weakln]

Servus, Hansi! I bin echt skeptisch. Muaß denn so vui vereinheitlicht (in dem Fall: "verösterreichischt") werdn? Wenn sogar obn drüber steht, dass der Artikel auf Oberboarisch gschriebn is. Da sagt doch koa Mensch "Joar". Gruaß --Veliensis (dischkrian) 19:57, 9. Jul. 2017 (CEST)

Servus Veliensis, i vasuach de Text a wengal lesboara z mocha. Ob des imma richti is, is de Frog. (Fia mi is Joar a Kompromiss. I wead owa driwa noamoi nochdenga.)
Dea Begriff "verösterreichischt" is do owa definitiv foisch! De R-Vokalisierung gibts iwaroi im echtn Middlboarischn, aussgnumma a groußa Tei vo Obabayern, wo in Richtung Sidmiddlboarisch/Sidboarisch geht. Owa, im obaboarischn Rupertiwinke und im Berchtsgoana Land songma sogoa "Joa" (konst im boarischn Sprochatlas nochhean). Und aa doherin nochlesn: Artike vom Nutza:Weggatgroasta: Odyssee usw. (wia i ghead ho, is des a Dichda, wo uaspringle ausn Berchtsgoana Land kimmt; wea s is, sog i natiale nit, zweng an Recht af Anonymität). Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 20:52, 9. Jul. 2017 (CEST)
Schaug aa Waidlarisch: Text:Wea is da gröißte Noar?‎ --Howan Hansi (dischkrian) 04:50, 11. Jul. 2017 (CEST)
Reigwetscht: Hallo Veliensis, ich vermisse deine Vorschlag, wie du es schreiben würdest. Wie lautet der denn? Oder bin ich blind? Ich grüße als -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:37, 12. Jul. 2017 (CEST)
Vielleicht seinen Beitrag nocheinmal lesen und verstehen? Kleiner Tipp: Das Geheimnis liegt darin, dass Veliensis keine einheitliche Schreibweise will, sondern die Vielfalt der regionalen Dialekteigenheiten beibehalten möchte-Semmeringbahn (dischkrian) 09:50, 12. Jul. 2017 (CEST)
Wobei Hansi nur in Westmittelbairischen Texten Johr auf Joar verändert hat und nicht etwa in österreichischen Texten (wo die meisten Joa oder Joah schreiben) oder in südbairischen, auch nicht in den ausgezeichneten oberbayrischen Artikeln von Benutzer:Weggatgrosta (wo zu Recht "Joa" schreibt). Und Joar ist für jeden im Westmittelbairischen verständlich und die Änderung deshalb für mich ok. Für sehr gute südsüdwestoberbayrische Artikel könnte man eventuell eine Ausnahme machen. --Joe Watzmo (dischkrian) 12:14, 12. Jul. 2017 (CEST)
Ja, is scho klar, dass des mit "verösterreichischt" a bissl vereinfacht war. I woaß ja aa net genau, wasfoa Gebiet genau gmoant is, wenn's hoaßt, der Artikel is auf "Oberboarisch" gschriebn, aber für solchane Artikel waar i eher davo ausganga, dass Johr de normale Form is, wenn net gar glei Jahr. Wia gsagt, des gib i scho zua, dass des total schwierig is, d'Mitten z'finden zwischen vereinheitlichen und Eigenheiten ghalten. Bsunders künstlerisch wertvoll is da Artikel Obing ja aa net, da is's ma halt aufgfalln, und i hab ma denkt, schad. Andererseits steht in dem Artikel aa "Kloasta Seeon", da hätt i eher "Klousta" dawart'. I persönlich waar vielleicht einfach a bissl zruckhaltender beim Ändern, wia's Semmeringbahn schreibt. "Johr", schätz i, derfat aa net unverständlicher sei als wia "Joar". Aber nachdem i selber wahrscheinlich "Jahr" schreibn taat ... was soll's. ;) --Veliensis (dischkrian) 22:05, 12. Jul. 2017 (CEST)

{Streidarei glescht} --Howan Hansi (dischkrian) 12:01, 14. Jul. 2017 (CEST)

Tafnåmen[Weakln]

Hallo Hansi, dass dies als Headline und auch als Text hier in dieser WP Eingang finden soll, kann und will ich mir nicht vorstellen. Was meinst du dazu? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:38, 13. Jul. 2017 (CEST)

Seas Drahdi, des is Sidboarisch/Tirolarisch, do is vui andast. Woache Konsonantn wean z hoartn etc. Tirolarische Text soit ma so lossn wias san. Mia san aa Dokumentatorn fia Dialektvariantn. Dea Autor vo dem Artikl is außadem guad. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:53, 13. Jul. 2017 (CEST)
Hi Hansi, akzeptiere ich so, kann mir aber nicht vorstellen, in einem Artikel, der boarisch übersetzt ist, dieses Wort mit zu verwenden, denn da kämen doch erhebliche Zweifel beim Leser auf, ob der Autor/Editor da nicht etwas verwechselt und somit der Sprache nicht kundig ist, oder? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:12, 14. Jul. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 19:31, 21. Jul. 2017 (CEST)

Schuahplattler[Weakln]

Seas Hansi, kannst du bitte die Vorlog ändern, da Heskunft zu korrigieren ist. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:09, 14. Jul. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:41, 14. Jul. 2017 (CEST)

Österreichisches Wörterbuch[Weakln]

Hallo Hansi, wenn man hier die Headline so schreibt, wie das in der Infobox abgebildet ist, weicht es zwar vom allg. Text ab, aber sicher bleibt es als "Originaltitel", wobei das meistens auch ins Boarische übersetzt wird. Siehe bspw. Insl vo Man statt Isle of Man. Aber auf alle Fälle ist in dieser Box in der Erläuterung ein Schreibfehler drin. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:53, 14. Jul. 2017 (CEST)

Buachtitl, Fuimtitl, Marknnama, Nama vo Untanehman o.Ä. dua ma nit vaendan, geografische Bezoachnunga scho, wanns um traditionelle boarische Bezoachnunga gähd. "Insl vo Man" is zwor witzig owa a Bledsinn, wei sowos neamd sogt.
Im Foi vom "Österreichisches Wörterbuch" dad i a Ausnahm mocha, weis deppad klingt, wen ma sogt: As Österreichisches Wörterbuch...Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:52, 14. Jul. 2017 (CEST)
Die „Insl vo Man“ steht aber drin und stammt nicht von mir! Dies der Ordnung halber oben erwähnt (es stinkt mir nämlich, wenn Reimmichl mir dauernd droht, mich zu sperren, zuletzt infinit -nur zu und viel Vergnügen dabei!!!-, da du von Bledsinn schreibst... Lässt du es aber trotzdem so stehen? Dann musst du bitte alle meine daraufhin ausgerichteten Korrekturen auch wieder rückgängig machen...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:29, 16. Jul. 2017 (CEST)
Insl vo Man - vaschom. --Joe Watzmo (dischkrian) 05:54, 17. Jul. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 19:29, 21. Jul. 2017 (CEST)

Favoritn[Weakln]

Hallo Hansi, bitte die Vorlog ändern, da EWZ noch auf altem Stand. Im Text habe ich ihn geändert. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:27, 14. Jul. 2017 (CEST)

Endarzungan woa'n unkorrekt und mit Rotlinks - ii håb des z'ruckg'setzt. Bittschee in Ruah låss'm, da Drahdi is vaständicht! Seas, --Michl aus Wean (dischkrian) 10:10, 14. Jul. 2017 (CEST) PS: Da Kåst'n is ma dabei wuascht, den kaunn ma meinetsweg'n ändan... Michl aus Wean (dischkrian) 10:13, 14. Jul. 2017 (CEST)
PPS: Schaug bei Nutza_Dischkrian:Drahdiwaberling#Favoritn, seas, --Michl aus Wean (dischkrian) 10:35, 14. Jul. 2017 (CEST)

Jo, is guad. "EWZ" san de Eihwohnazoin und de enda ma in da Voalog. De Dichtn enda ma im Artike. --Howan Hansi (dischkrian) 12:05, 14. Jul. 2017 (CEST)

Hallo Hansi, die Dichtn ist leider falsch. Da Reimmichl der Kasten Wurscht ist, bitte Bezirksräte ändern, wie unten geschrieben. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:09, 15. Jul. 2017 (CEST)
@Howan Hansi, zum o.g. Thema EWZ haben wir beide uns einmal geeinigt, die "Zahl" ois ZOIH zu verwenden, den "Zoll" als ZOI. Brechen sich hier die Estareicha wirklich einen dabei ab?? Das könnte doch Reimmichel verständlicherweise künftig auch so handhaben, oder? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:23, 16. Jul. 2017 (CEST)
Bevua's d'doda umadum redst, pass liaba bessa'r auf, Du håst aus Favoritn scho wieda'r a Lemma aussa g'lescht (Pölzerhof - 15.7.; 22.00) - is des Schlaumparei oda'r Åbsicht? Laungsaum valåsst mi de Oawatsfreid, --Michl aus Wean (dischkrian) 06:48, 17. Jul. 2017 (CEST)

@Drahdiwaberling: Wos soi des, bittschee ända nix mehr in de Artiken vom Michl! Af Fehla konst in da Artikedischk hiiweisn oda stej den Artike af da Wikipedia:Qualitetssicharung zum Dischkurs. --Joe Watzmo (dischkrian) 07:31, 17. Jul. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 19:31, 21. Jul. 2017 (CEST)

Unendlizeichn[Weakln]

Hallo Hansi, noch ein Mal zu diesem Thema. In der Infobox steht laare Haffa. Bitte ändere das unbedingt in die boarische Sproch. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:35, 14. Jul. 2017 (CEST)

Seas Drahdi, hmmm, du woitast "leere Menge" iwasetzt ham. "leere" = laare, "Menge" = Haufa/Haffa/Hafa. --Howan Hansi (dischkrian) 06:45, 14. Jul. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. So war es schon übersetzt (s. meine Frage darüber), kam mir komisch vor, aber wenn es so ist, dann wird es von mir akzeptiert. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:17, 16. Jul. 2017 (CEST)

Eiropastroß 15, Eiropastroß 16[Weakln]

Seas Hansi, bitte in der Infobox Karte, Straßenverlauf, alle als, übersetzen und außerdem sind dort etliche Rotfehler erschienen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:40, 15. Jul. 2017 (CEST)

Romanische Språchn[Weakln]

Seas Hansi, bitte ändere die Headline auf den Text, nämlich Romanische Sprochn. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:08, 17. Jul. 2017 (CEST)

Siidamerika[Weakln]

Hallo Hansi, willst du das auf Sidamerika ändern, um einheitlich Schreibweise für Sid zu haben? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:46, 17. Jul. 2017 (CEST)

Drangl[Weakln]

Hallo Hansi, warum schreibt man hier Drangl mit einem „g“ und Weinmischdranggl mit zwei? Was ist denn jetzt korrekt? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:54, 17. Jul. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Vgl. QS. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 03:44, 19. Jul. 2017 (CEST)

o oder oo für an[Weakln]

Hansi, was ist jetzt richtig, denn bei Weinmischdranggl steht es mit zwei. Ist das auch wieder nur eine österreische Schreibweise? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:59, 17. Jul. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 19:29, 21. Jul. 2017 (CEST)

Wieden (Wien)[Weakln]

Hansi, bitte die neueste EWZ aus 2017 eingeben, da ich nicht darauf zugreifen kann. Die EW per Quadratkilometer habe ich geändert, bitte mach es du auch im Text, sonst höre ich mir wieder das Gleiche von Reimmichel an...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:44, 17. Jul. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 19:30, 21. Jul. 2017 (CEST)

Landgreis Weißenburg-Gunzenhausen[Weakln]

Seas Hansi, bitte diese Headline so abändern, wie der Text beginnt, nämlich in Landgreis Weißenburg-Gunzenhausn. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:02, 18. Jul. 2017 (CEST)

Verwiesen werde ich auf 8. Mai 2017 (s.o.), da wurde das von mir bereits geschrieben und ist leider noch unerledigt. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:04, 18. Jul. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:26, 20. Jul. 2017 (CEST)

Beruafsowaschui[Weakln]

Hansi, bitte ändere die Headline in Beruafsowaschui (Bayern), da es auch einen Artikel (jeweils in der de-WP) nur über Berufsoberschule gibt. Den Text habe ich entspr. ergänzt und ist somit schon o.k. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:57, 18. Jul. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 07:54, 18. Jul. 2017 (CEST)

FEADAMIDDL[Weakln]

Hallo Hansi bitte diese Headline gleich löschen, sie ist versehentlich in Großbuchstaben angelegt gewesen. Ich habe schon richtigen Artikel angelegt. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:33, 18. Jul. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 03:37, 19. Jul. 2017 (CEST)

Drahdiwaberling[Weakln]

Morgen Howan Hansi! Was soll der Rat an Nutza Drahdiwaberling, meinen Beitrag auf seiner Disk zu löschen?! Ich habe ihn versucht mitzuteilen, dass es in erster Linie sein Verhalten ist, dass nicht passt. Dabei habe ich mich bemüht, nicht beleidigend oder schimpfend aufzutreten, sondern ihn zur Einsicht zu bringen. Das ist mein gutes Recht, zumal ich mit dieser Meinung bei weitem nicht allein dastehe. Ich finde es aber nicht in Ordnung, dass du mich durch diesen Beitrag als "Troll" hinstellst oder als jemanden, der "nicht ganz dicht ist", weil das bin ich nicht.

Wenn ihr wirklich schon so wenige Autoren habts, dass ihr schon solchen Leuten nachlaufen müssts, dann seits echt arm dran.--Ötscherbär94 (dischkrian) 08:19, 29. Jul. 2017 (CEST)

Morgen, Ötscherbär94, Joe hat dazu ja bereis klar Stellung genommen. Es geht um Kosten und Nutzen. Was hast du für die bar.wiki geleistet? Just my two cents: Deshalb solltest du dich mit Kritik an anderen Nutzern zurückhalten.
Und, sorry, "arm dran" ist vielleicht jemand, der in einem enzyklopädischen Projekt seine Privatprobleme thematisieren muss. Wobei du das von mir aus gern tun kannst.
Wobei ich glaube, dass du ein netter Typ bist, die bar.wiki aber mit irgendeinem Forum verwechselt.
Ich mache das hier aus Spass an der Freude. Nicht wegen irgendeines Erfolges. Bei jedem Artikel den ich schreibe oder lese, lerne ich was dazu - über die Sprache und über Sachthemen.
Fest steht aber schon jetzt, dass die Boarische Wikipedia nach der Alemannischen Wikipedia (Vorteil: Akzeptanz vom alemannischen Dialekt in der Schweiz) das erfolgreichste "Dialektprojekt" in der gesamten Wikipedia ist und besser platziert ist als Dutzende staatlich anerkannte Sprachen. Selbst, wenn wir hier gar nichts mehr schreiben würden. Das hier ist eine Dokumentation der Bairischen Sprache für die "Ewigkeit". Und jeder, der dazu was beiträgt ist willkommen.
--Howan Hansi (dischkrian) 08:58, 29. Jul. 2017 (CEST)
Ich finde es nach wie vor nicht in Ordnung, wie der Wahbidrahderling mit anderen Nutzern umgeht. Ich kann das eh nicht persönlich nehmen, der ist einfach so. Aber worum es jetzt geht, ist, dass du ihn damit indirekt unterstützt, in dem du ihn dazu aufforderst, meinen Beitrag zu löschen, anstatt ihm zu sagen, dass ER sich wieder einmal menschlich daneben benommen hat. Es geht jetzt hier nicht darum, wer mehr Artikeln geschrieben hat.
Wenn ihr mich nicht wollt, sperrt mich doch, mir ist das völlig wurscht.
Ich möchte nämlich lieber real was erleben, Zeit mit netten Menschen zu verbringen, anstatt vor dem Computer zu sitzen und Artikel in der Wikipedia zu schreiben. Weil irgendeine Form von Lob oder Anerkennung bekommt man hier eh nicht und außerdem wäre sie eh nichts wert - es geht hier ja rein um die "Leistung", nicht um Freundschaft oder dgl.
Und nein, ich bin nicht daneben oder geistig zurückgeblieben, ich hab dieses Semester wieder mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Es stimmt, dass ich anders bin als die meisten Jugendlichen und somit mit denen einfach nicht kann, weil wir einfach komplett andere Interessen, Lebenseinstellungen und Vorlieben haben. Aber wie man sieht, liegt es nicht nur an mir, weil mit gewissen Leuten kann ich doch ein normales Gespräch am laufen halten, mich verstanden und akzeptiert fühlen. --Ötscherbär94 (dischkrian) 09:53, 29. Jul. 2017 (CEST)

Da Drahdi schreibt koa boarisch.Er benutzt zwar bayerische Wörter, aber nicht im richtigen Zusammenhang. Alle Artikel sind deshalb fehlerhaft.Die Nachwelt wird Drahdi-Boarisch lernen. Aber er war hier gut, um die Artikelanzahl hochzuschrauben, wie das Holder auch bereits ähnlich kundgetan hat. Ausserdem ist er ein Mega-Bearbeiter ohne Bot. Dabei sollte er bleiben, Das kann er. Und das er mal ausflippt, wenn man ihm einerseits sagt, diese Wörter darfst du ändern und im später sagt, aber nicht in diesen oder jenen Artikeln, das ist TABU, dann ist das verständlich. Popcorn, wird solange heiß gemacht, bis es platzt.--Explorado (dischkrian) 10:28, 29. Jul. 2017 (CEST)

Das Problem Drahdi hat sich schon erledigt. Alle anderen Troll-Beiträge sind jedoch auch nicht gutzuheißen. Daher möchte ich an alle appellieren, jegliche Trollaktivitäten unverzüglichst einzustellen!--Podsauna Seppl (dischkrian) 11:02, 29. Jul. 2017 (CEST)
@Explorado: Drahdi ist ein Bayer, wenn auch nicht aus dem bairischen Sprachgebiet. Ältere Herrschaften aus Bayern haben alle ein gutes Grundverständnis von Bairisch, egal ob sie im Spessart oder in Schwaben leben. Richtig ist sicher, dass Bairisch nicht seine Muttersprache ist, aber das ist nicht die Voraussetzung, um hier mitzumachen. Und Sprachfehler aller Art werden wir - hoffentlich - im Laufe der Zeit mit unseren Bots sukzessive verbessern. Für die Leute, die das klassische Bairisch suchen, gibts die berigen Aritkel.
Holder hat selbst weit mehr als 50% aller Artikel in der als.wiki geschrieben (viele Ortsartikel mit Bot! allerdings saugut vorbereitet), ohne ihn wären wir sogar vor der alemannischen Wikipedia! :) (auch wenn mir die alemannische Wikipedia genau so lieb is wie die bairische und ich da schon mehr Artikel geschrieben habe als hier)
--Muadabuali (dischkrian) 11:37, 29. Jul. 2017 (CEST)
Podsauna Seppl, wenn der eine oder andere Troll auch noch ab und zu einen "gscheitn Artikl" schreiben würde, wäre es noch besser! --Joe Watzmo (dischkrian) 11:54, 29. Jul. 2017 (CEST)

@Muadabuali. ich meinte dies [1] hier. Wenn Holder die benannten Artikel selber geschrieben hat.....wie schön.--Explorado (dischkrian) 12:01, 29. Jul. 2017 (CEST)

Ja, verstanden.
Nur damit es kein Missverständnis gibt: Was Holders Botartikel betrifft, sprach ich von der Alemannischen Wikipedia. Seine Botartikel sind allerdings um Klassen besser, als die Botartikel in der Bairischen Wikipedia. Die Alemannische Wikipedia ist auch insofern ein Vorbild. --Muadabuali (dischkrian) 12:23, 29. Jul. 2017 (CEST)

Ok. ALS.wiki hatte ich überlesen. Erledigt.--Explorado (dischkrian) 12:31, 29. Jul. 2017 (CEST)

Ja, Joe Watzmo, des sowieso. Maunche Artikl hed i eh ned glescht, sondan se ausbaut (z. B. Bärinnenwandhöhle, Käia)--Podsauna Seppl (dischkrian) 12:33, 29. Jul. 2017 (CEST)
Jo, wann de Leitln net in jedn Sotz (Bärinnenwanhöhle) oda jedn zwoatn Sotz (Käia) an Bledsinn eihbaun dadadn. Da Käia-Typ hot a echt guats Boarisch draf, stimmt. --Joe Watzmo (dischkrian) 12:43, 29. Jul. 2017 (CEST)

Wos mexdan am Käia ändan.Ois wos drin gschdandn is, schdäd araso in da deidschn wiki, aussa dasduad glochd wead. Owa weis schdimd, isdoaa drin gschdandn. Grod weis de Breissn ned wissn. meis is hoid kiaza. Und an jän Käia wos gibd mogianed afzäin, weis äwe lang wiad. und des mim aussasaagln vom Eis schdäd unta biakäia im deidschn. Oiso wos is do Wandalismus. I schreibscho wida wos, wenne wos woas. Oawatsmasse howe ofd owa koa zeid.grod jez howe a wengal ualaub kod.--Explorado (dischkrian) 12:55, 29. Jul. 2017 (CEST)

I gfrei mi, wensd do mitschreibts Explorado. En Käia schaug i ma noamoi genaua oo, eppa moang. --Joe Watzmo (dischkrian) 13:11, 29. Jul. 2017 (CEST)

Ok, duasdn ind QS. Ihona baud, oiso konen aa entschärfa und no awengal zamrichdn. --Explorado (dischkrian) 13:28, 29. Jul. 2017 (CEST)

Romanische Språchn[Weakln]

Hallo Hansi, bitte ändere die Headline dem Text entsprechend. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:42, 2. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Measse und Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 01:23, 3. Aug. 2017 (CEST)

Brotzeit[Weakln]

Hallo Hansi, bitte ändere die Headline (und den Text entspr. dann anpassen) wie folgt: Brodzeid, da Brot als Brod und Zeit als Zeid hinterlegt ist. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 18:10, 2. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Measse und Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:31, 4. Aug. 2017 (CEST)

Schmoizbroud[Weakln]

Hansi, hier gilt das o.g. Bitte in Schmoizbrod ändern. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 18:36, 2. Aug. 2017 (CEST)

Drahdi, des soit ma voalaifi lossn. Wei, i bi ma no nit sicha, ob ma im Westmiddlboarischn Broud oda Brod schreim soitn. Grund: Brod is leichta lesbor, Broud owa so wia ma s sogt. --Howan Hansi (dischkrian) 01:26, 3. Aug. 2017 (CEST)
Des is genau a so a Grenzfoi. De oware Höftn is WMB, de untare OMB. Ma soit si entscheidn, in wos fir a Dialekt des sei soi.:-)--Zwentibold (dischkrian) 14:34, 3. Aug. 2017 (CEST)
Guade Idää! Mochma salamonisch an estreichischn Text draus und des Problem is gläst. --Howan Hansi (dischkrian) 14:52, 3. Aug. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Measse und Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:32, 4. Aug. 2017 (CEST)

..broud..u.ä[Weakln]

Nur mei Meinung: Mia soitatn sie des "ou" aufhem fia durt, wo mas unbedingt brauchn, wie z.B. bei de Burgenlandla und bei de Steira. ("Souwiesou is des asou"). Wäu sunst hamma unsa Puiva vaschossn --RobTorgel (dischkrian) 12:25, 3. Aug. 2017 (CEST)

Es wead im klassischn Westmiddlboarisch owa "asou" wia in da Steiamoark gsogt. Hoasst owa nit, dass mas so schreim miassn. Wei ma jo nit unbedingt Lautschrift schreim miassn und wei natiale vui Leit des neama so song. --Howan Hansi (dischkrian) 14:54, 3. Aug. 2017 (CEST)

Meichmaschin[Weakln]

Hallo Hansi, bitte die Headline ändern in Meichmaschiin, da die Maschine als Maschiin schon vorhanden ist. Den kpl. Text habe ich dahin geändert, so dass nur noch die Headline zu ändern wäre. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 15:25, 3. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Mejchmaschiin noch unsara Schreibweis. Measse und Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:40, 4. Aug. 2017 (CEST)

Uehlfeld[Weakln]

Hallo Hansi, bitte in der Infobox die Vorgabe Verwaltungsgemeinschaft in Vawoitungsgmoaschoft ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:29, 4. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Measse und Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:42, 8. Aug. 2017 (CEST)

Skåne län[Weakln]

Seas Hansi, die Daten in der Infobox: |Lat = 55.84 |Long = 13.53 können zwar verändert werden, erscheinen aber nicht. Bitte einfügen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:58, 4. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Funzt bei uns nit. Da Joe hod scho en Faila gsuacht und nit gfundn. --Howan Hansi (dischkrian) 06:46, 8. Aug. 2017 (CEST)

Meicha[Weakln]

Seas Hansi, bitte auch o.g. im Umkehrschluss zu obiger Schreibweise die Headline und den Text auf Mejcha ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 16:14, 4. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:10, 7. Aug. 2017 (CEST)

Vawoitungsgmoaschoft Höchstadt a. d. Aisch[Weakln]

Hansi, nachdem der Landgreis Landgreis Erlanga-Hächstodt heißt, bitte die Headline auch auf ...Hächstodt ändern. Bitte auch im Text. Und bitte ebenso bei Vestenbergsgreuth das Höchstadt dann auch korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 16:19, 4. Aug. 2017 (CEST)

Ippesheim[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox den Text Verwaltungsgemeinschaft in boarisch übersetzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:23, 5. Aug. 2017 (CEST)

City of Carlisle[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox das Lage in Cumbria in log ...ändern. Ich komme da nicht ran. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:45, 5. Aug. 2017 (CEST)

Region Kaolack[Weakln]

Hallo Hansi, bei obiger Neuanlage ist ein Rotfehler Vorlog:Infobox Region (Senegal) entstanden und deshalb fehlt auch die Infobox. Bitte ergänzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:20, 7. Aug. 2017 (CEST)

Skåne län[Weakln]

Seas Hansi, bitte in die Infobox Regierungspräsidentin einfügen. Ich habe es versucht, aber leider Fehlanzeige. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:59, 7. Aug. 2017 (CEST)

Sigy[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstanden Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:52, 7. Aug. 2017 (CEST)

Zugga[Weakln]

Hallo Hansi, was heißt denn bitte „Gmoai Zugga“ in der vierten Zeile? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:53, 8. Aug. 2017 (CEST)

oigmoa, oda Gmoahi. s h head ma kam, drum hodas evtl. weglossn.--Dawaiamoi (dischkrian) 11:37, 8. Aug. 2017 (CEST)
Jo, tipo vo mia, i bessas aus. --Howan Hansi (dischkrian) 12:53, 8. Aug. 2017 (CEST)

Passo di Viamaggio[Weakln]

Seas Hansi, die Neuanlage hat Rotfehler in der Infobox verursacht. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:29, 9. Aug. 2017 (CEST)

Dorftrottel[Weakln]

Hallo Hansi, muss denn das nicht Doafdrottl heißen? Wie auch immer, würdest du bitte Headline und Text entspr. ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:51, 9. Aug. 2017 (CEST)

Lagerbier[Weakln]

Hansi, bitte die Headline ändern in Logabia, zumal im Text auch Bia und Loger (sollte Loga heißen) stehen...Bitte ändern und im Text dann alles entspr. auch. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:12, 9. Aug. 2017 (CEST)

Klein Woltersdorf (Barnekow)[Weakln]

Hansi, die Neuanlage hat Rotfehler in der Infobox ergeben. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:30, 9. Aug. 2017 (CEST)

Kanton Provins[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage sind Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:08, 9. Aug. 2017 (CEST)

Siidamerika und Siidpoi (s.o. 17. Juli)[Weakln]

Hansi, kannst du bitte die Headlines ändern in Sidamerika und Sidpoi , damit wir die Sid gleich haben? Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:42, 9. Aug. 2017 (CEST)

Oblast Russe siehe auch oben vom 14. Mai[Weakln]

Hansi, hier gibt es den Rotfehler Vorlog:BgS. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:26, 10. Aug. 2017 (CEST)

Naistod (Soizburg)[Weakln]

Hansi, bitte die Headline gem. Text ändern in Neistod (Soizburg). Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:39, 10. Aug. 2017 (CEST)

Stoffschluß[Weakln]

Hansi, bitte die Headline und im Text ändern auf Stoffschluss. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:29, 10. Aug. 2017 (CEST)

Banann[Weakln]

Hallo Hansi, bitte die Headline ändern, da im Text einige Male Banane steht. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:00, 10. Aug. 2017 (CEST)

Kanton Grandvilliers[Weakln]

Hansi, die Neuanlage hat Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-60 (Fehler: Ungültige Zeitangabe) verursacht. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:20, 10. Aug. 2017 (CEST)

Santeuil (Val-d’Oise)[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstanden Fehler Fehler im Ausdruck: Nicht erkanntes Satzzeichen. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:16, 11. Aug. 2017 (CEST)

Arrondissement Châtellerault[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage ist ein Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-86 (Fehler: Ungültige Zeitangabe) entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:45, 11. Aug. 2017 (CEST)

Pirajoux[Weakln]

Hallo Hansi, die EWZ sind veraltet. Es gibt keine Eingabemöglichkeit für mich, aher bitte entspr. ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:42, 12. Aug. 2017 (CEST)

Metropole Lyon[Weakln]

Hansi, bei dieser Neuanlage sind Rotfehler Ungültiger Metadaten-Schlüssel 69M (Fehler: Ungültige Zeitangabe) entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:05, 12. Aug. 2017 (CEST)

Sprochlink fait no, Drahdi. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:39, 16. Aug. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:39, 16. Aug. 2017 (CEST)

Eisten VS[Weakln]

Hansi, die Neuanlage ergab Rotfehler Vorlog:Begriffsklärung Schweizer Kanton. Bitte korrigieren. Danke und -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:01, 12. Aug. 2017 (CEST)

Sprochlink fait no, Drahdi. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:12, 12. Aug. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 19:35, 14. Aug. 2017 (CEST)

Beziak Siders[Weakln]

Seas Hansi, zwei Wappen hat es bei der Neuanlage nicht übernommen. Bitte ergänzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:58, 12. Aug. 2017 (CEST)

De Buidln liegn nua af de.wiki. De muass sejm bei uns affelodn (vgl. Anleitung vom Joe). Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 20:13, 14. Aug. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt durch einen finnischen Kollegen. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:54, 25. Aug. 2017 (CEST)

Kanton Bellegarde-sur-Valserine[Weakln]

Hansi, es gibt hier bei Gemeinden neuere Daten aus 2014, die ich aber nicht ändern kann. Weiter stehen bei Belege am Ende rote Angaben, deren Anklicken eigenartig aussehen und mit dem Thema m.E. nicht in Verbindung stehen...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:31, 13. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Miassad etz bassn. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 20:10, 14. Aug. 2017 (CEST)

Cologno Monzese[Weakln]

Hansi, die Neuanlage hat in der Infobox Rotfehler erzeugt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:14, 13. Aug. 2017 (CEST)

Sprochlink fait no, Drahdi. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 19:36, 14. Aug. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Miassad etz bassn. Pfiade, -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:09, 24. Aug. 2017 (CEST)

Miège und Grône[Weakln]

Hansi, in der Infobox ist jeweils ein Rotfehler Vorlog:Imagemap Beziak Siders. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:41, 14. Aug. 2017 (CEST)

Bei Grône fain no de Sprochlinks. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 20:18, 14. Aug. 2017 (CEST)
Ist das ein Hinweis für mich, um etwas zu ergänzen oder zu ändern? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:47, 17. Aug. 2017 (CEST)
Hat dir doch Podsauner bebildert auf deiner Dischk erklärt, wie man die Sprachlinks aktiviert. --Joe Watzmo (dischkrian) 07:20, 17. Aug. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:17, 19. Aug. 2017 (CEST)

Vorlog:Vereinigte Staaten[Weakln]

Seas Hansi, bitte ändern in Vaoanigte Stootn. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:53, 16. Aug. 2017 (CEST)

Miège[Weakln]

Seas Hansi, bitte hier noch in der Infobox in der Vorlage [[Einwohnerdichte}} in Boa ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:57, 16. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:16, 19. Aug. 2017 (CEST)

Neuvy-Pailloux[Weakln]

Hallo Hansi, bei der Neuanlage sind einige Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:02, 18. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiadgod, --Howan Hansi (dischkrian) 07:43, 22. Aug. 2017 (CEST)

Katalanisch[Weakln]

Hallo Hansi, hier gibt es ein Problem und zwar dergestalt, dass in der DE-WP das unter Katalanische Sprache, also Katalanische Sproch laufen müsste. Kannst du daher die bestehende Headline darauf umpolen. Der Text ist eine Kurzfassung, die du ja übernehmen kannst bei der Umbuchung. Ich könnte dann noch etwas mehr ergänzen. Es gibt nämlich auch eine BKS nur über katalanisch, die ich dann neu anlegen würde nach der DE-WP. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:30, 18. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Biddschee so lossn, mia hom vui Sprochn so ooglegt. Is im Grung gnumma bessa. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:13, 19. Aug. 2017 (CEST)

Département Saône-et-Loire[Weakln]

Hallo Hansi, nach der Neuanlage sind Rotfehler Vorlog:Metadaten entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:50, 18. Aug. 2017 (CEST)

Nutza Dischkrian:Drahdiwaberling#Do_it_yourself: Des hosd jo scho amoi kina oda? Biddschee Sprochlinks nit vagessn. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:01, 19. Aug. 2017 (CEST)
Hallo Hansi, genau das mache ich stets! Ich gebe de und dt. Text ein und warum soll es nicht funktieren? Ich kann nichts erkennen, dass da etwas falsch sein sollte, denn mittlerweile habe ich schon 246 damit erledigt...Zeige mir doch bitte auf, wo das nicht klappt...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:02, 19. Aug. 2017 (CEST)

Villembray[Weakln]

Seas Hansi, wieder Rotfehler in der Neuanlage entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:05, 19. Aug. 2017 (CEST)

East Devon[Weakln]

Seas Hansi, bitte in der Infobox die Übersetzung Lage in Devon übersetzen. Leider gibt es kein Feld, dass ich es erl. kann. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:53, 21. Aug. 2017 (CEST)

Honiton[Weakln]

Hansi, hier weicht die Bebilderung zu der De-WP ab, d.h., es ist ein anderes Bild dargestellt. Zwei Möglichkeiten gibt es: 1. Abänderung in die dt. Version oder 2. das jetzt vorhandene Bild in Boa zu übersetzen, da ich nicht drankomme. M.E. wäre es vielleicht besser, das von der De-WP zu übernehmen, dann aber auch zu übersetzen. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:33, 21. Aug. 2017 (CEST)

Koartnuntaschrift "Vereinigtes Königreich" miassma so lossn, wei i koa Ahnung ho, wo de Voalog des fiarahoit. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:02, 22. Aug. 2017 (CEST)
Hansi, schau bitte mal hier, das ich zufällig entdeckte. Ich habe dort geändert. Wenn du bitte den nächsten Klick machst, siehst du vielleicht, wo es evtl. geändert übertragen wird. Das kenne ich leider nicht. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:England_location_map.svg Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 17:38, 22. Aug. 2017 (CEST)

Foamkostn[Weakln]

Seas Hansi, bei dieser Neuanlage fehlen in der Galereie zwei Bilder. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:18, 21. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt durch einen finnischen Kollegen. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:25, 22. Aug. 2017 (CEST)

Kanton Grandpré[Weakln]

Hansi, hier hat die Neuanlage Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-08 erzeugt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 18:56, 22. Aug. 2017 (CEST)

Sprochlinks fain no. --Howan Hansi (dischkrian) 08:40, 23. Aug. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt-- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:36, 23. Aug. 2017 (CEST)

Baltikum[Weakln]

Hansi, bitte die Headline dem Text entspr. korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:18, 23. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:32, 23. Aug. 2017 (CEST)

Liesing[Weakln]

Seas Hansi, hier ist schon länger ein Rotfehler vorhanden <imagemap>-Fehler: Bild ist ungültig oder nicht vorhanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:01, 23. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:31, 23. Aug. 2017 (CEST)

Munkfors (Gmoa)[Weakln]

Hallo Hansi, das hatte ich noch nie beim "Links hinzufügen" und demzufolge auch nicht ausgefüllt. Bitte schau dir das an und fülle es evtl. aus bzw. sage mir, warum dieses Formular auf ein Mal erscheint. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:53, 23. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Koa Problem, hod scho a Bot gmocht. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:05, 24. Aug. 2017 (CEST)

Département Oise[Weakln]

Hansi, hier sind Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-60. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:23, 24. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:13, 10. Okt. 2017 (CEST)

Épinouze[Weakln]

Hansi, hier sind bei der Neuanlage Rotfehler entstanden Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-26. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:02, 24. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:14, 24. Aug. 2017 (CEST)

Militärbasis Pirinçlik[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstand der Rotfehler Vorlog:TrS. Weiterhin ist wieder ein anderes Bild erschienen, als in der de-WP. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:16, 24. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:34, 9. Okt. 2017 (CEST)

Courtry[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage sind Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:58, 24. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt --Howan Hansi (dischkrian) 07:26, 9. Okt. 2017 (CEST)

Kanton Évreux-2[Weakln]

Hallo Hansi, bei dieser Neuanlage ergaben sich Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-27. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:09, 25. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt --Howan Hansi (dischkrian) 13:43, 1. Okt. 2017 (CEST)

Arrondissement Évreux[Weakln]

Hansi, auch hier hat die Neuanlage zu Rotfehlern geführt Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-27. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:21, 25. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt --Howan Hansi (dischkrian) 13:42, 1. Okt. 2017 (CEST)

Granville Lake[Weakln]

Hansi, die Neuanlage hat einen Rotfehler erzeugt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:59, 25. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt --Howan Hansi (dischkrian) 11:47, 1. Okt. 2017 (CEST)

Saint-Macaire (Gironde)[Weakln]

Seas Hansi, hier gibt es neuere EWZ-Daten von 2014, die aber nicht zu ändern gehen und deshalb im Text noch von 2013 genannt sind. Bitte ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:05, 26. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade,--Howan Hansi (dischkrian) 08:30, 28. Sep. 2017 (CEST)

Ybbs aun da Donau[Weakln]

Seas Hansi, hier gibt es neuere EWZ aus 2017. Da es nicht manuell zu ändern ist, bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:39, 26. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:55, 27. Sep. 2017 (CEST)

Arrondissement Épernay[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage entstand ein Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-51. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:43, 27. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:28, 29. Aug. 2017 (CEST)

Väskinde[Weakln]

Hansi, hier sind bei der Neuanlage Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und an scheen Sunndog winscht -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:41, 27. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 13:34, 28. Aug. 2017 (CEST)

Kanton Villeparisis[Weakln]

Hallo Hansi, bei der Neuanlage sind Rotfehler entstanden Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-77. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:28, 28. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:08, 28. Aug. 2017 (CEST)

Östareich-Ungarn[Weakln]

Hallo Hansi, da Reimmichel hier als Letzter einen Eintrag tätigte, sonst aber etliche andere, wende ich mich hier (sonst wie zugesagt an ihn selbst) an dich, mit der Bitte um Korrektur. Statt Doppelmonarchie in der ersten Zeile bitte auf Doppemonarchie ändern. Denn ein deutsches Wort dazwischen ist nicht korrekt. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:59, 28. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Merci, Drahdi. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 05:54, 29. Aug. 2017 (CEST)

Westmittlboarisch[Weakln]

Seas Hansi, da Middlboarisch, Middloita, usw. bitte hier die Headline auch auf Westmiddlboarisch ändern und bitte im Text entsprechend mit bearbeiten. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:28, 29. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Merci, Drahdi. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:07, 30. Aug. 2017 (CEST)

La Réole[Weakln]

Hansi, die Demografieliste fehlt und zwar ist im Text dort ein Rotfehler Vorlog:Démographie. Bitte eränzen, damit diese erscheint. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:17, 30. Aug. 2017 (CEST)

jo, guad
De Nam vo Voalong deafst owa nit vaendan. In dem Ausdruck is "Internetquelle" da Nam vo da Voalog: {{Internetquelle |url=http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/merimee_fr?ACTION=CHERCHER&FIELD_1=INSEE&VALUE_1=33352 |titel=La Réole |hrsg=Ministère de la culture |werk=Base Mérimée |zugriff=2010-08-09 |sproch=fr}} Wannst des in "Internetquej vaendast, funktioniad de Voalog neama (wei olle Voalong bei uns deitsch san oda sei soitn). Aa Variablen wie "sprache =" deafst nit in "sproch =" vaendan. Vaendan deafstnua, ao wia ba de Infoboxen des, wo noch em "=" Zoachn stähd.
Hansi, danke für die Aufklärung, alles klar, wenn das in dt. hinterlegt ist. Dadurch rührte sicher logischerweise dann der Fehler her. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:57, 30. Aug. 2017 (CEST)
Hansi, eine Bitte noch. Bitte korrigiere hierbei die Beväikarungsentwicklung auf Bevejkarungsentwicklung, da ich hier nicht rankomme. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:34, 30. Aug. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 08:46, 31. Aug. 2017 (CEST)

Jenna[Weakln]

Hansi, da ich hier bewusst nicht eingreife (Österreich), bitte folgendes ändern: ...dea noch da Sage noch zwaa Gsichta...und zwar deshalb, weil hier hintereinander zwei gleiche Wörter, nämlich „noch“ hier nicht stimmen und eines (welches bitte entscheiden) anders geschrieben gehört. Das erste Wort heißt „nach“, das zweite „noch“...In einzelnen Nennungen würde es nicht auffallen, aber hier ist es eindeutig NICHT KORREKT. Jetzt kann man eine klare Unterscheidung wählen, die künftig extra für die Estareicha geschrieben werden sollte...Im Boarischen ist es bekanntermaßen eindeutig. Nämlich noch und no, denn sonst wrde es übersetzt heiße: Nach der Sage nach zwei Gesichter.... Speziell in so einem Fall solltet ihr bitte NICHT einen „Persilschein“ für sie als „Unfehlbar“ (gleich dem Papst) ausstellen. Somit bitte ich euch, NICHT mit dem VERBOT von Textänderungen aufzuwarten sondern jeden Fall einzeln zu betrachten...D. h., auch ihnen solltet ihr künftig klar aufzeigen, dass nicht immer gut gemeint auch gut gemacht ist...Selbst in ihren Schulen hätten sie mit ihrem Beharren auf Korrektheit NULL CHANCEN!! Der Gleichheitsgrundsatz in der Behandlung von Editoren sollte also bitte auch von euch in solchen Fällen wirklich eingehalten werden...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:08, 30. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:31, 31. Aug. 2017 (CEST)

Feaschn[Weakln]

Seas Hansi, m.M. stimmt hier ...Sei Fuim wead duachs Feaschnboa (lateinisch Calcaneus) bschdimd...Fuim nicht. Ich vermute, dass es das dt. „Form“ heißen soll. Wenn ja, bitte entspr. korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:33, 31. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Meine easchtn Artike howi in Rupertiwinklarisch gschriem. Do is "Fuim" as Woat fia "Foam/Form". --Howan Hansi (dischkrian) 07:48, 26. Sep. 2017 (CEST)

Roß[Weakln]

Seas Hansi, bitte ändere die Headline und den Text jeweils auf Ross, da das im Deutschen gem. der neuesten Rechtschreibordnung so heißt. Ich meine, dass es mit einer anderen WL zu machen ist, ohne großen Aufwand. Da ich mir nicht ganz sicher bin, ob das so ist und nicht aufwändiger, bitte ich dich, das zu erledigen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:45, 31. Aug. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Naa, des wead im Boarischn wia "Roos" gsogt (so kunnt mas aa schreim, owa af koan Foi "Ross"), "ss" stähd fia kuazn Vokai. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:49, 31. Aug. 2017 (CEST)
Danke Hansi, ich habe die gleiche Idee danach gehabt, dass das lange ausgesprochene „o“, eigentlich so, wie von dir geschildert, angebracht ist. Einverstanden daher und logisch zugleich. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:39, 31. Aug. 2017 (CEST)

Westmiddlboarisch[Weakln]

Hansi, soeben sehe ich erst, dass hier ein Fehler vorhanden ist bei (dt. Westmittelbairisch). Dieses gibt es in der de-WP nicht, so dass demzufolge leider jetzt die Headline auch nicht mehr stimmt. Wenn man es aber stehen lässt, gibt es demzufolge dafür keine vorhandene Übersetzungsmöglichkeit. Es sei denn, jemand würde sich dazu etwas einfallen lassen, was ich aber nicht für wahrscheinlich halte, es sei denn, DU „kniest“ dich da rein...Es sei denn, man nimmt das Wort Bayern als Ausgangswort zum Anklicken und wählt nach einem | als Schreibweise etwas anderes. Das hielte ich allerdings nicht unbedingt für die glückliche Wahl, obwohl es solche Varianten tatsächlich gibt...(und wg. der WL ja korrekt weitergeleitet wird). Deine Entscheidung ist gefragt und du findest garantiert eine Lösung, wie immer... Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:08, 31. Aug. 2017 (CEST)

Wiaso? "dt." moant Deitsche Sproch, owa nit Deitsche Wikipedia. --Howan Hansi (dischkrian) 08:33, 4. Sep. 2017 (CEST)
Und des sogd da Duden dozua: Leider haben wir zu Ihrer Suche nach 'westmittelbairisch' keine Treffer gefunden.
Oder meinten Sie: westmitteldeutsch? So vui zua deitschn Sproch...Fazit: De Aussog „dt.“ im Text is oafoch foisch! Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:13, 8. Sep. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Da Duden is fia de boarische Sproch irrelevant. Dass es das Wort "Westmittelbairisch" im Deutschen gibt, kann man in diversen Büchern über die bairische Sprache nachlesen. --Howan Hansi (dischkrian) 07:44, 26. Sep. 2017 (CEST)

Bundesland (Östareich)[Weakln]

Seas Hansi, hier ist der Textbeginn nicht identisch mit der Headline. Bitte ensprechend ändern. Danke und Pifade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:43, 1. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:29, 4. Sep. 2017 (CEST)

Ottery St Mary[Weakln]

Hansi, wenn man in der Infobox England in Eckklammern zum Anklicken setzt, entsteht ein Fehler. Bitte entsprechend die Vorlage ändern, dass es n i c h t passiert. Dann bitte noch die Beväikarung dort ändern in Bevejkarung. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:09, 2. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. "Beväikarung" af "Eihwohna" gendad. Mia vaendan in Voalong nua Iwasetzunga ois andre fiaht z weit. Schau da amoi oo wia kompliziad de Voalog afbaut is, nacha woasst warum:
https://bar.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlog:Infobox_Ort_im_Vereinigten_K%C3%B6nigreich&action=edit
Es reicht, wann "England" im Text valinkt is.
Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 11:42, 3. Sep. 2017 (CEST)

Beziak Hermagor[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage steht ein Rotfehler Vorlog:Österreichbezogen und eine Tabelle fehlt deshalb vermutlich. Weiterhin sind im Kopf von den Gemeinden drei Wörter nicht boarisch und ich komme nicht ran. Und bei der Bevejkarungsentwicklung in Rot Vorlog:Zeitleiste Bevölkerungsentwicklung Bezirk Hermagor. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:38, 2. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. De Voalog {{österreichbezogen}} brauchma nit, de ko ma imma leschn. De Vorlog {{Zeitleiste Bevölkerungsentwicklung Bezirk Hermagor}} howi dastejt. --Howan Hansi (dischkrian) 11:23, 3. Sep. 2017 (CEST)
Ist doch alles in Ordnung so, wie du es erledigt hast...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:31, 4. Sep. 2017 (CEST)

Ybbs aun da Donau[Weakln]

Hansi, hier sollte man entweder die Headline ändern oder aber den Text gleich damit beginnen. Das jetzt Stehende evtl. an zweiter Stelle (vielleicht als „oder auch“) ergänzen. Wobei ich der Meinung bin, eine abweichende Headline als eine Boarische zu verwenden, so zu handhaben, wie ich es unten dargelegt habe, auch wenn sie nicht von einem bar geschrieben wurde. Alle Headlines in allen Dialekten (manche sind sehr, des entspr. Dialekts wegen, fragwürdig, sie als Headline darzustellen). Auf jeden Fall sollte man doch in dieser Beziehung wirklich den Text mit dem der Headline starten. Weiterhin heißt es eindeutig bei der Erstellung der Boa-WP: (Suach af boarisch oda deutsch) und das soll bitte als verbindlich gesehen werden...Daher geht man so vor, setzt dies in eckige Klammern (damit wird die Verlinkung ausgelöst auf die korrekte Headline (!) und danach kann jeder seinen Dialekt verwenden, egal in welchem er es haben will. Erst dann kann m.M. jeder schreiben, wie er es denn will und wenn es „Jesuhaelisch“ wäre. Alle Boa Bundesländer, die Österreicher, Schweizer, Südtiroler laufen mit, aber eindeutig und klar ist zu erkennen, dass es sich um die Boa WP (wie ursprünglich geplant und gedacht) handelt...Damit wären diese laufenden Probleme ein für alle Mal einheitlich geregelt!!! In Hunderten von Fällen wird es ja so praktiziert! Somit würden auch einige noch vorhandene Eigendialekte der Tiroler angepasst werden und nicht als Headline in Erscheinung treten. Hingewiesen wird von dir und Joe ohnehin einige Male und dies den Editoren davon klar gemacht, dass fast niemand das Geschriebene verstehen kann!! Einige solcher Beispiele werde ich unten und dann peu à peu aufzeigen und um entspr. Korrektur bitten. Ich meine, damit wäre der „Gordische Knoten“ so weit wie möglich durchschlagen. Mag sein, dass ein paar wenige Ausnahmen noch eine Weile Bestand haben werden...Sollte jemand aus diesem Sprachgebiet einen Neu-Artikel anlegen, die korrekte Headline (wie geschildert in Boa) nicht wissen, kann er sich im AutornKafää oder Mia fejd a Woat wenden und dann die mehrheitliche Schreibform verwenden. Pfiade/Pfiad eich -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:01, 3. Sep. 2017 (CEST)

Kapia i nit. Wuist houchdeitsche Artiklnam eihfiahn? Fiad Suach is nua wichti, dass im Text da deitsche Nam fiakimt. (Und aa guad, wanns aa a Weidaloatung in houchdeitsch gibt).
Gerade eben n i c h t! Mir geht es um dialektische Headlines anstelle von Boarischn und vor allem darum, dass der Text anders beginnt, resp. sich fortsetzt, wie es die Headline aussagt. Und das ist das Dilemma, das teilw. chaotisch ist. Siehe die Beispiele, die ich dir unten benannte und benennen werde. Da du es in den dir genannten Fällen ebenso logischerweise handhabst, ist genau das, was korrekt abläuft. Das hat überhaupt nichts mit hocheutschen Artikeln zu tun! Und der deutsche Name kommt genau so vor, wie du es schreibst...Nichts anderes geschieht...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:24, 4. Sep. 2017 (CEST)
Noch ein Mal zu diesem Fall: Die Headline lautet wie oben Ybbs aun da Donau und der Text beginnt mit Ybbs aun da Doana...Also was jetzt? Wenn dir der Textbeginn richtig erscheint, dann sollte Headline so lauten, wenn du meiner Meinung bist, dass die Headline so o.k. ist, dann sollte doch der Text damit beginnen. Aber zwei unterschiedliche Texte hintereinander weicht von der bisherigen Gepflogenheit ab, die du bisher mit mir geteilt und entspr. dahingehend geändert hast...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:40, 4. Sep. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Host Recht Drahdi, ho i iwalesn. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:14, 4. Sep. 2017 (CEST)

Iberetsch[Weakln]

Hallo Hansi, hier habe ich schon ein klassisches Beispiel dafür (s.o.), wie es nicht sein dürfte! Hier müsste demzufolge die Headline mit Überetsch und im Text dann Iberetsch und danach (von mir aus den jetzt vorhandenen Text -den kaum jemand versteht (s.o.)- schreiben mit all seinen Wörtern, die dann ebenfalls in Eckklammern und boarisch, wie o.e. geschrieben werden müssen....Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:07, 3. Sep. 2017 (CEST)

Warum soi dea Artike Überetsch hoassn. Boarisch-Sidtirolarisch hoasst des hoid Iberetsch. I ho nua "amtli Überetsch" dazuagschriem. Dea Text is in an recht guadn Sidtirolarisch gschriem. --Howan Hansi (dischkrian) 11:08, 3. Sep. 2017 (CEST)
Auch das ist jetzt nach deiner Ergänzung o.k. so. Ich wollte auch am Artikel nichts verändern und belasse das so, wie ich es bei österreichischen Schreibweisen auch nicht mehr alleine mache und bei offensichtlichen Schreibfehlern (unterschiedliche Schreibweisen im Text, die ich entweder den zwei bekannten Autoren/Editoren melde oder aber, wenn diese nicht involviert sind, dich darum bitte) hatte und habe ich auch nicht vor, aber ich habe jetzt aufgrund deiner korrekten und von mir so gemeinten Ergänzung des dt. Namens jetzt als WL angelegt und damit findet jeder Suchende genau diesen dialektisch dargestellten Namen. Also hast du mit deinem oben geschriebenen „nur dazuagschriem“ genau die wichtigste Ergänzung getätigt! So wie es war, konnte es doch niemand Suchender in der Boa-WP finden! Und genau deswegen habe ich dir das (wie gehabt) mitgeteilt. Danke und alles bestens und der richtige Weg, den ich auch bei Ybbs noch ein Mal aufgezeigt habe...Ich hoffe, dir noch ein Mal aufgezeigt zu haben, was ich meinte und anhand der Beispiele jetzt es besser rüberbringen konnte. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:53, 4. Sep. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:16, 4. Sep. 2017 (CEST)

Provinz Matabeleland South[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstand ein Rotfehler Vorlog:Imagemap Simbabwe1. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:49, 4. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:22, 4. Sep. 2017 (CEST)

Sidmetabetaland[Weakln]

Hansi, bitte löschen wg. Schreibfehler meinerseits. Richtiges habe ich bereits eingegeben. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:16, 4. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:22, 4. Sep. 2017 (CEST)

Weinpau in Sidtiról (Pegriffe)[Weakln]

Hansi, hier haben wir ein klassisches Beispiel dafür, wie gut es ist, dass die Sidtiróla editieren können und sollen, aber das als Headline? Das zu Suchen (und zu finden!) in der Boa-WP, wer sich hier schlau machen will, NICHTS, NIENTE, NULL! So gut es gemeint ist, aber eine Enzyklopädie (gleich welcher Nation) dient dazu, Wissen zu eruieren. Wenn jemand noch gerne dieses aus der Boa-WP will, um boarisch zu verstehen, FEHLANZEIGE!!! Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:25, 4. Sep. 2017 (CEST)

GANZ WICHTIG!!! Damit sich nicht wieder jeder über meine Meinung aufregt und gegen mich ist, bitte meinen entspr. Hinweis (siehe unten die Dialekt-Headline) lesen...-- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:23, 7. Sep. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Drahdi, biddschee kimma di nit um de Sidtirola Artike. Wia i da schon gsogt ho, des is a guads Sidtirolarisch und des stähd bei uns unta Denkmoischutz. Und sejbstvaständli gibts sejchande Divergenzn aa in andan Dialektwikipedian. Bei uns is des eh nua a kloane Mindaheit an Artiken. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:25, 8. Sep. 2017 (CEST)

Landwiatschoft[Weakln]

Seas Hansi, bitte schau dir mal die Seite an. Ich habe schon einige Male versucht zu korrigieren. Und das hatte ich noch nie! Es wird bei Gschicht oschaugn richtig angezeigt und zwar nur bei weakln (!), wie ich es will (zwei Mal sogar), wird aber so nicht gedruckt. Welcher Fehler ist denn hier passiert? Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:15, 4. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Uasoch "<!--" glescht. --Howan Hansi (dischkrian) 08:46, 25. Sep. 2017 (CEST)

Ganter[Weakln]

Hansi, hier ein weiteres Beispiel, mit dem ich nicht klar komme. Ich würde gerne das übersetzen und als Artikel speichern wollen:

Vier Holzfässer auf Holzganter

Als Ganter (auch Lagerbaum) bezeichnet man einen Block mit quadratischem Querschnitt aus Holz oder Sandstein, der als Auflage für Holzfässer im Lagerkeller der Brauerei oder im Weinkeller dient.

Die Ganter sollen mit der Oberkante etwa 90 cm vom Boden entfernt sein, damit das Holzfass genügend Abstand vom oftmals feuchten Kellerboden hat und eine Luftzirkulation um das Fass herum ermöglicht wird. Außerdem erleichtert es die Kellerarbeit, wenn das Fass etwas höher gelagert wird. Die Fässer werden mit Keilen nach beiden Seiten gegen Wegrollen gesichert. In Ausnahmefällen werden Ganter auch gemauert und haben Rundungen, die jenen der Fässer entsprechen, sodass ein Wegrollen verhindert wird. Holzganter werden im Regelfall aus starkem Eichenholz gefertigt.

Drahdi, biddschee kimma di nit um de Sidtirola Artike. Wann wea Sidtirolarisch ko, ko aa den Artike gean vabessan. Wannst den Artike in de QS stejst, schreib i irgendwann wos af Sidboarisch dazua. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:28, 8. Sep. 2017 (CEST)
Hansi, hier habe ich aber ein Problem dergestalt, dass ich eine bayerische Übersetzung editieren will. In diesem Falle würde es nicht gehen, da belegt. Ich würde vorschlagen, eine WL anzulegen (weicht zwar von anderen WPs u.U. ab, da die Bar-WP jedoch autark ist, müsste es doch möglich sein...Und zwar mit folgenden Headlines „Ganter (Tirolarisch)“ und „Ganter (Boarisch)“ und wie gesagt, als Begriffsklearung angelegt. Dann hätten wir beiden Dialekten Genüge getan und die gute Tiroler Übersetzung hätte Bestand. Schön und sinnvoll wäre es somit und du wirst das sicher auch so sehen. Und es wäre ein Beitrag zum Erhalt des Boarischn, das ihr euch auf die Fahne geschrieben habt...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:49, 9. Sep. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Sidtirola Artike biddschee nit vaendan. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:08, 20. Sep. 2017 (CEST)

Ger (Pyrénées-Atlantiques), Kanton Pontacq, Thieuloy-Saint-Antoine, Oinville-sur-Montcient[Weakln]

Hansi, bei Neuanlage entstand Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-64. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:13, 5. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 11:41, 1. Okt. 2017 (CEST)

Molson Lake[Weakln]

Drahdi, du deafst do nit iagendwejchane Code-Schnipsl oafoch einakopian (wia zB ref-Tags), ohne de mid <nowiki></nowik> in da Funktion auszschoitn, sunst kimmt do ois duachananda.

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 09:08, 5. Sep. 2017 (CEST)
Oha, jetzt ist alles klar. Danke, das war das erste Mal, weil ich dir das aufzeigen wollte. Super die Aufklärung, wird nicht mehr passieren. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:18, 5. Sep. 2017 (CEST)

Stoazeit[Weakln]

Seas Hansi, bitte ändere die Headline in Stoazeid und im Text jeweils bitte auch, damit sie mit der Zeid oda Zeidung, Zeidzone identisch ist. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:23, 5. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:19, 7. Sep. 2017 (CEST)

Sottoceneri[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage erscheint ein Rotfehler in der Infobox. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:53, 5. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:21, 10. Sep. 2017 (CEST)

Amt Schlei-Ostsee[Weakln]

Hansi, durch die Neuanlage hat es in der Infobox einen Rotfehler erzeugt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:21, 7. Sep. 2017 (CEST)

Oan Faila gfundn, zwoatn nit. Ho ois Megliche probiad. --Howan Hansi (dischkrian) 08:13, 18. Sep. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt.Hansi, an zwoatn Fehla hod mei kloans Hejfalein ealedigd. Schaust vielleicht nach, wie er das gemacht hat...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:47, 27. Okt. 2017 (CEST)

Preißn (Begriffsklearung)[Weakln]

Hansi, bitte wie sonst hier üblich, ändern in Breissn (Begriffsklearung), damit es einheitlich wird. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:14, 7. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:41, 18. Sep. 2017 (CEST)

Werkzuig unt Geprauchsgégnstént in die Tiróler Dialekte[Weakln]

Hansi, wieder ein sehr krasses Beispiel einer Haedline. Welcher Suchende der Bar-WP soll das finden? Total kontraproduktiv (mindestens die Headline!). Das gibt es in keiner WP, gleich welcher Nation...Wie gesagt, ich habe nichts gegen Beiträge anderer Dialekte, aber die Headline muss bitte boarisch sein, damit es, wie immer erwähnt, gefunden wird! Dann ist es logisch interessant, wie man wo spricht...und erst dann hat es eine Berechtigung in einer Enzyklopädie!Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:02, 7. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Drahdi, biddschee kimma di nit um de Sidtirola Artike. Wia i da schon gsogt ho, des is a guads Sidtirolarisch und des stähd bei uns unta Denkmoischutz. Und sejbstvaständli gibts sejchande Divergenzn aa in andan Dialektwikipedian. Bei uns is des eh nua a kloane Mindaheit an Artiken. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:24, 8. Sep. 2017 (CEST)

Sopraceneri[Weakln]

Hansi, die Neuanlage hat Rotfehler in der Infobox erzeugt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:33, 7. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:20, 10. Sep. 2017 (CEST)

Wizebskaja Woblasz[Weakln]

Seas Hansi, bei der Neuanlage entstand ein Rotfehler als Vorlog:Imagemap Weissrussland1. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:38, 8. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:11, 10. Sep. 2017 (CEST)

Videix, Vayres (Haute-Vienne)[Weakln]

Hansi, bei Neuanlagen entstanden Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-87. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:31, 8. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 10:40, 17. Sep. 2017 (CEST)

Anseba[Weakln]

Hansi, die Neuanlage hat Rotfehler erzeugt im Text Vorlog:TiS und in der Infobox Vorlog:Imagemap Eritrea1. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:06, 8. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:17, 14. Sep. 2017 (CEST)

Kanton Sabarthès[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstanden jede Menge Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:41, 9. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:09, 14. Sep. 2017 (CEST)

Kota (Distrikt)[Weakln]

Hallo Hansi, die Neuanlage verursachte Rotfehler Vorlog:Infobox indischer Distrikt Kota. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:04, 10. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:06, 13. Sep. 2017 (CEST)

Bedfordshire[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage ist ein Rotfehler in der Infobox entstanden Vorlog:Imagemap England4. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:08, 10. Sep. 2017 (CEST)

Sprochlinks fain no! --Howan Hansi (dischkrian) 08:04, 12. Sep. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Danke für den Hinweis und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:01, 12. Sep. 2017 (CEST)

Pyzdry[Weakln]

Hansi, nach Neuanlage sind Rotfehler in der Infobox und bei Beleg Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl PL-WP. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:27, 11. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. "Großpolen" und "Stadt- und Landgemeinden" deafst im Infokostn nit korrigian, sunstan funktioniad d Voalog neama. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:20, 11. Sep. 2017 (CEST)

Lagleygeolle[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage sind Rotfehler entstanden Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-19. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:31, 12. Sep. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:21, 13. Sep. 2017 (CEST)

Gatteo[Weakln]

Hallo Hansi, hier stimmen die EWZ nicht, denn die Daten müssten die neuesten Zahlen vom 31. Dez. 2016 ausweisen! Bitte die Vorlog ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:51, 1. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 11:38, 1. Okt. 2017 (CEST)

Schbanisch[Weakln]

Hallo Hansi, hier sehe ich ein Problem, dessen Lösung ich dir überlasse. Und zwar sollte entweder die Headline auf spanisch statt schbanisch geändert werden. Wenn nicht, wäre in der gleichen Zeile das Spanien natürlich demzufolge unkorrekt. Aber Spanien jetzt überall abzuändern wäre m.E. nicht unbedingt ratsam, obwohl du das ja per Programm überall ändern könntest...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:00, 2. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:35, 3. Okt. 2017 (CEST)

Freie Wäler[Weakln]

Seas Hansi, bitte ändern in Freie Wähler Bayern. Weiterhin ist freie Wähler (Bundesvereinigung) verlinkt auf o.g., was nicht richtig ist, da es zwei unterschiedliche Texte dafür gibt. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:50, 3. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt.Measse, deppade Schreibweis komplett glescht. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:35, 3. Okt. 2017 (CEST)

Hasselberg (Hasloch)[Weakln]

Hallo Hansi, in der de-WP steht das Datum 31.12.2016, in der Bar-WP noch 2015. Der anklickbare Beleg weist diese Zahl Jahreszahl-Daten nicht aus! Meinem Freund dort habe ich das für die De-WP mitgeteilt. Auch er geht das an. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:16, 3. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:48, 4. Okt. 2017 (CEST)

Röttbach[Weakln]

Hansi, die Vorlog müsste bitte korrigiert werden, denn die EWZ beträgt 565 (31. Dez. 2016)[1] und nicht 569, wie angezeigt. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:40, 4. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Seas Drahdi, "Gemeindeart = Markt" deaf nit vaendad wean, sunstan funktioniad de Voalog neama korrekt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:13, 4. Okt. 2017 (CEST)
Danke Hansi, leider rutscht mir das deshalb vereinzelt durch, weil diese Konstellation sehr selten ist. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:46, 4. Okt. 2017 (CEST)

Unterwittbach[Weakln]

Hansi, auch hier müsste bitte die Vorlog geändert werden. Die EWZ beträgt 204 (31. Dez. 2016)[1], statt 207 (31. Dez. 2015)[1]. Danke unde Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:52, 4. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:15, 4. Okt. 2017 (CEST)

Verwaltungsgemeinschaft Wörth a.d.Donau)[Weakln]

Hansi, bitte löschen, da die Klammer zu viel war. Ich habe schon die korrekte WL erstellt. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:56, 4. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:06, 5. Okt. 2017 (CEST)

Arrondissement Château-Chinon (Ville)[Weakln]

Hansi, durch die Neuanlage sind in der Infobox Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:31, 5. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:06, 5. Okt. 2017 (CEST)

Schof[Weakln]

Hallo Hansi, hier ist der Text vom Hausschaf abgedruckt, was falsch ist. Das Bild bei Schof stammt auch vom Hausschaf. Beide haben in der de-WP eigene Seiten. Was ist zu tun? Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 16:42, 6. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Im echt Boarischn gibts den Begriff Hausschof nit. Desweng soit man den Artike so lossn. Wann wea an Artike iwas Wuidschof schreim wui, nacha soit a "Wuidschof" oda "Schof (Wuid) schreim. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:15, 9. Okt. 2017 (CEST)

Agerola[Weakln]

Hallo Hansi, hier gibt es neuere EWZ von 2016, die ich aber nicht ändern kann. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:52, 7. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:21, 9. Okt. 2017 (CEST)

Beziak Bludenz[Weakln]

Hallo Hansi, hier gibt es neuere EWZ von 2017, an die ich nicht rankomme. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:35, 8. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:21, 9. Okt. 2017 (CEST)
Hallo Hansi, kannst du mir bitte erklären, warum in der de-WP und in da bar-WP unterschiedliche Flächendaten aufweist? Es wird von von hinterlegten Daten abgeleitet. Ist mir daher ein Rätsel...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:22, 9. Okt. 2017 (CEST)

Orio Litta[Weakln]

Hallo Hansi, es gibt neuere EWZ von 2016, an die ich nicht rankomme. Bitte korrigieren. Und dann noch die Frage: Warum wird das Eingabefeld | LokalerDialekt = Lombardische Sproch nicht in der Infobox angezeigt? Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 17:29, 9. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:21, 10. Okt. 2017 (CEST)

Petersberg (Wiesent)[Weakln]

Hallo Hansi, warum erscheint unter der Infobox nicht die Abbildung mit Tex Lage von Petersberg in Bayern? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:35, 9. Okt. 2017 (CEST)

"Gemeindeart = Gemeinde" deaf in dea Voalog nit in "Gmoa" vaendad wean. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:27, 10. Okt. 2017 (CEST)
Sorry Hansi, wieder übersehen. Danke. Bekommst du den Text dieser Karte noch in der Bar-WP hin? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:03, 10. Okt. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 12:10, 7. Mea. 2018 (CET)

Provinz Badajoz, Provinz Ávila[Weakln]

Hansi, bei diesen Neuanlagen sind jede Menge Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:11, 9. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 12:02, 7. Mea. 2018 (CET)

Rio Iriri[Weakln]

Hansi, bitte korrigiere in der Vorlage Infobox die Wörter Abfluss über in Obfluss iwa und Linke Nebnfliss in linke Nemfliss. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:11, 10. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt Nebnfluss is genauso guad wia Nemfluss. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 12:02, 7. Mea. 2018 (CET)

Mato Grosso[Weakln]

Hansi, bitte die Wörter in der Vorlog der Infobox: Hauptstod in Haptstod und Fläche in Fläch ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:17, 10. Okt. 2017 (CEST)

Vawoitungsgreis Interlaken-Oberhasli[Weakln]

Hallo Hansi, bei dieser Neuanlage passen einige Dinge nicht: Kanton: Bern (), diese Klammer ist nicht wegzukriegen, trotz einiger Versuche. Weiterhin sind nur drei Begriffe in der Infobox mit Eckklammern versehen und somit nicht anklickbar. Dann gibt es noch neuere EWT von 2016. Bitte entspr. korrigieren resp. ergänzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:39, 11. Okt. 2017 (CEST)

Habkern[Weakln]

Hansi, bei dieser Neuanlage entstand ein Rotfehler in der Infobox mit Vorlog:Imagemap Vawoitungsgreis Interlaken-Oberhasli. Auch die EWZ ist nicht auf dem neuesten Stand. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:32, 11. Okt. 2017 (CEST)

Pará[Weakln]

Hansi, bei de Greßdn Städt erschien bei dieser Neuanlage ein Rotfehler Vorlog:Schau aa. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:12, 11. Okt. 2017 (CEST)

Lupiac[Weakln]

Hansi, bei der Neuerstellung gab es Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-32 und bei der Demografie fehlen die Daten. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:18, 12. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:19, 13. Okt. 2017 (CEST)

Kanton Aurec-sur-Loire[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage sind Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:27, 12. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:44, 12. Okt. 2017 (CEST)

Arrondissement Yssingeaux[Weakln]

Hansi, hier ist bei der Neuanlage wieder der Rotfehler Schau aa Vorlog entstanden. Bitte auch hier korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:09, 12. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Drahdi, de Vorlog "Schau aa" brauch ma nit. Des konst imma glei leschn. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:27, 13. Okt. 2017 (CEST)

Abilly[Weakln]

Hansi, hier sind Rotfehler angezeigt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:36, 12. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:26, 13. Okt. 2017 (CEST)

Briouze[Weakln]

Hansi, es gibt neuere EWZ von 2014, an die ich aber nicht ran komme. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:27, 13. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:19, 13. Okt. 2017 (CEST)

Beziak Leibnitz[Weakln]

Hallo Hansi, bei der Neuanlage sind jede Menge Rotfehler entstanden, z.B. Vorlog:Imagemap Bezirke von Steiermark. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:24, 13. Okt. 2017 (CEST)

Bladdl[Weakln]

Hallo Hansi, es gibt hier Probleme wg. Blatt, da es ja unterschiedliche Arten (s. BKL), so dass nicht alles Bladdl heißen kann...Daher die Bitte, bei o.g. (wie in der de-WP) die Headline ändern in Bladdl (Pflanzna). Dann gleich die Frage, was geschrieben werden soll für die anderen Blätter, z.B. so, dass es andere Blätter vielleicht Bladd, Blott, Blodd o.ä. heißen sollte, denn bei bspw. Blatt (Waffe), Blatt (Werkzeug), usw. kann man nicht Bladdl nehmen, denn das würde nicht toll aussehen. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:40, 13. Okt. 2017 (CEST)

Arrondissement Dreux[Weakln]

Hansi, würdest du bitte bei der Karte in der Infobox den Text ins Bayerische übersetzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:25, 13. Okt. 2017 (CEST)

Arrondissement Châteauroux[Weakln]

Hansi, nach Neuanlage sind nicht nur Rotfehler entstanden sondern 1. doppelter Text und dann noch nur in dt. Bitte korrigieren, da ich nicht dran kann. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:22, 14. Okt. 2017 (CEST)

Bretteville-sur-Odon[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ von 2014 (s. geä. Text), die in der Infobox leider nicht übernommen wird. Ich kann nicht ändern. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:47, 14. Okt. 2017 (CEST)

Rott (Bas-Rhin)[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ von 2014, an die ich nicht rankomme. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:58, 14. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:41, 15. Okt. 2017 (CEST)

Arrondissement Lyon[Weakln]

Hansi, die Neuanlage brachte einen Rotfehler Vorlog:Diess Artikl. Bitte korrigieren und den Text Lage des Arrondissements Lyon in der Region Auvergne-Rhône-Alpes ins boarische übersetzen, da ich hier nicht dran komme. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:36, 15. Okt. 2017 (CEST)

Drahdi, easchts hosdi do vatippt (de Vorlog hoasst "Dieser Artikel" und nit "Diess"; und zwoatns brauchts koan Vaweis solangs den Artikl "Arrondissements von Lyon" iwahapts nit gibt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:23, 15. Okt. 2017 (CEST)
Alles klar und pardon für den Tippfehler. Kannst du bitte noch das ins boarische ergänzen, da ich nicht dran kann... Lage des Arrondissements Lyon in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in der Infobox. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:35, 15. Okt. 2017 (CEST)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:00, 18. Okt. 2017 (CEST)

Provinz Pisa[Weakln]

Hansi, es gibt neuere EWZ aus 2016, an die ich nicht komme. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:57, 15. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:24, 15. Okt. 2017 (CEST)

Fleurat[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ von 2014 (habe ich im Text geä.), die du bitte korrigieren musst, da ich nicht dran komme. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 15:58, 15. Okt. 2017 (CEST)

Département Isère[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ-Zahlen aus 2014, an die ich nicht dran kann. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 17:25, 15. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:57, 18. Okt. 2017 (CEST)

Debarsee[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstanden Rotfehler in der Infobox. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:31, 16. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:53, 18. Okt. 2017 (CEST)

Oblast Warna[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage erscheint Rotfehler Vorlog:BgS. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:15, 16. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 14:09, 17. Okt. 2017 (CEST)

Le Haut-Corlay[Weakln]

Hansi, hier besteht ein Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-22. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:22, 16. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 14:01, 17. Okt. 2017 (CEST)

Breissn (Begriffsklearung)[Weakln]

Hallo Hansi, hier fehlen die wichtigsten Angaben, die hat jemand vergessen. Bitte ergänzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:43, 17. Okt. 2017 (CEST)

... und wos genau soi do fain? --Howan Hansi (dischkrian) 14:03, 17. Okt. 2017 (CEST)

Bilecik (Provinz)[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstand ein Rotfehler Vorlog:Infobox Provinz in der Türkei. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:02, 18. Okt. 2017 (CEST)

Bilecik[Weakln]

Hansi, da ich an die Texte nicht dran kann, bitte in boarisch übersetzen bei Monatliche Durchschnittstemperaturen und -niederschläge für Bilecik (539 m), Landkreis Bilecik und Temperatur in °C, Niederschlag in mm. Weiterhin in der Infobox Landkreis und Wappen und Karte stimmen nicht. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:31, 18. Okt. 2017 (CEST)

Kemii[Weakln]

Hansi, hier bin ich der Meinung, dass die Headline auf Chemie zu ändern wäre, denn Kemii ist nur die Aussprache und m.E. nicht als Headline zu verwenden. Außerdem beginnt richtigerweise der Text auch mit Chemie...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:06, 18. Okt. 2017 (CEST)

Seengbam[Weakln]

Hansi, da der Baum Baam heißt, bitte die Headline und alle Arten auf ...baam im Text ändern, damit wir den Baam einheitlich haben. Außerdem finde ich in der de-WP nirgends einen Hinweis auf "Segensbaum". Im Gegenteil, hier ist von Thujen (Thuja) die Rede bzw. Lebensbäume (Gattung). Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:14, 18. Okt. 2017 (CEST)

-baam, jo basst. Owa warum soit uns intressian, wos in da Breissn-Wiki stähd? Oafoch googlen. --Howan Hansi (dischkrian) 08:27, 19. Okt. 2017 (CEST)
Hansi, die Breissn-Wiki wird im Prinzip sehr gut von Admins kontrolliert. Deinem Rat, oafoch googlen, bin ich nachgekommen und siehe da, es wird Kriech-Wacholder angegeben. Außerdem bin ich nebenbei darauf gestoßen, dass viele andere Gewächse ebenfalls als Lebensbaum/Lebensbäume genannt werden. Demzufolge solltest du evtl. a l l e vielleicht als BKL anlegen. In o.g. Fall ist nichts zu finden...Ich höre gerne von dir und sog Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:24, 21. Okt. 2017 (CEST)

Schoitjoa[Weakln]

Hansi, bitte die Headline und alle im Text auf Schoitjoar ändern, da auch Joar angelegt ist und dort auch das Schoitjoar im Text so steht. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:35, 18. Okt. 2017 (CEST)

Naa, wei des is Weanarisch und do hoaßts Schoitjoa. Pfiade,
Und was hältst du davon, den Text zu ergänzen mit oda Schoitjoar? Verkehrt wäre es m.E. nicht, oder? Zumindest würde es nicht schaden und beide Varianten wären in beiden Schreibweisen abgedeckt und in bar- und at-Schreibweise dann o.k. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:28, 21. Okt. 2017 (CEST)

Vorlog Franz. Kanton[Weakln]

Moang Hansi. Could you please add in the templates from the french cantons and arrondissements a way to put a map of localisation. I add elevation and coordinates to the french cantons template but it's not enough. Also, it would be nice to have to have two images, one for the image of the map, one for illustration, like this. Also, I don't find how to put the "disparition" nor the "Dichtn". Also, how is it possible to put manually the population? In 2015, cantons have changed so, the figures that show are the one from the canton from now but, for the old ones, the figures should be different as the territory was different. In Kanton Grand-Couronne, infobox gives automatically 35.357 when it was actually 23.702. Thank you for your help. Birdie (dischkrian) 10:33, 18. Okt. 2017 (CEST)

Servus Birdie, I will see what I could do. Normally, we copy templates from de.wp and sometimes from en.wp. For "disparition" you need the date format, I used: Kanton Grand-Couronne. "Dichtn" = "Density" shouldn't be entered, because it is calculated automatically. For the rest, I have to see... Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 14:53, 18. Okt. 2017 (CEST)
I understand I'm asking you a lot of work. I regret not being as fluent in computer sciences I wish I was. I can do things when I've got an existing exemple. Anyway, anything you'll be able to do will be helpful and greatly appreciated. Have a nice end of day. Birdie (dischkrian) 17:17, 18. Okt. 2017 (CEST)

Motorjapana[Weakln]

Hallo Hansi, da Motoa schon besteht, sollte man doch auch hier die Headline auf Motoajapana ändern und im Text auf Motoa abändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:36, 18. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:15, 19. Okt. 2017 (CEST)

Kanton Grand-Couronne [Weakln]

Hallo Hansi, du hattest die letzten Daten eingetragen. Sind dir die falschen EWZ von Birdie nicht aufgefallen? Ich habe ihm auf seiner Disku-Seite das mitgeteilt. Und er hat mir geantwortet, was ich ihm aber widerlegte. Im ganzen Leben stimmen diese nicht! Gruß und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:46, 18. Okt. 2017 (CEST)

Hmmm komisch, wei af de.wp stähd im Infokostn wos andas ois wia in da Tabejn "Bevölkerungsentwicklung" im Text. Wann de Tabejn korrekt is, nacha häd da Birdie Recht. Und wo kemadn nacha de 29.000 hea? Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 08:24, 19. Okt. 2017 (CEST)
Du hast übersehen, dass sie Nutza:Birdie nachträglich heute geändert hat! Ja was stimmt denn, diese Frage bleibt immer noch offen...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:34, 19. Okt. 2017 (CEST)

Cauville-sur-Mer, Heuqueville (Seine-Maritime), La Villeneuve (Creuse), Alleyrat (Creuse), Saint-Maixant (Creuse), Rougnat[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ aus 2014. Bitte korrigieren, da ich keinen Zugang habe. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:52, 19. Okt. 2017 (CEST)

Østerby Havn[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox den Staat ändern. Ich habe ihn soeben neu eingefügt, aber hier muss die Vorlog geändert werden. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:30, 19. Okt. 2017 (CEST)

Vaeinigte Arabische Emirate[Weakln]

Hallo Hansi, bitte die Headline in Vaoanigte Arabische Emirate ändern, da der Text auch so beginnt und es auch korrekt ist. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:31, 19. Okt. 2017 (CEST)

Takanamat[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage ist in der Infobox ein Doppelklammerfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:04, 20. Okt. 2017 (CEST)

Tahoua (Departement)[Weakln]

Hansi, ich kam aus dieser Seite nicht mehr weg, weil dort folgender Hinweis stand: Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: derefer.unbubble.eu. Musst du da etwas richten? Und außerdem fehlt die Region, an die ich rankomme. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 15:24, 20. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 05:04, 24. Okt. 2017 (CEST)

Lavérune, Kanton Lattes, Viols-en-Laval, Arrondissement Montpellier[Weakln]

Hansi, bei den Neuanlagen gab es Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-34 oder weitere. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:00, 21. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt --Howan Hansi (dischkrian) 16:45, 23. Okt. 2017 (CEST)

Kanton Saint-Genis-Laval[Weakln]

Hansi, hier wird in der Infobox aufde fehlenden Koordinaten hingewiesen. Bitte erledigen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:49, 22. Okt. 2017 (CEST)

schau untn: Kanton Le Puy-en-Velay-Sud-Ouest --Howan Hansi (dischkrian) 16:42, 23. Okt. 2017 (CEST)

Grand-Couronne[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ-Daten aus 2014. Da ich nicht rankomme, bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:30, 22. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 16:41, 23. Okt. 2017 (CEST)

Villa Santa Lucia[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ-Daten von 2016. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 15:22, 23. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 16:38, 23. Okt. 2017 (CEST)

Kanton Le Puy-en-Velay-Sud-Ouest[Weakln]

Hansi, in der Infobox steht der Vermerk Koordinaten fehlen! Bitte ergänzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 15:52, 23. Okt. 2017 (CEST)

Da Birdie hod de Kanton-Voalogn vaendad (Koordinatn und Häh). Ergo waas guad, wann ea de Koordinatn und de Häh ba de Kantone eihdrogt. --Howan Hansi (dischkrian) 16:34, 23. Okt. 2017 (CEST)
Eam is vialeicht nit bewusst, dass so a Voalognendarung an Haffa Orbad vauasocha duad. Wann ea de Orbad mocht is s prima. Wann nit miassat i de Voalog wieda revertian. --Howan Hansi (dischkrian) 16:49, 23. Okt. 2017 (CEST)
(einequetsch): @Howan Hansi, was ja auch nicht stimmen kann, ist die EWZ vom Kanton, wenn schon Le Puy-en-Velay mehr EW hat als der Kanton! Aber, da ist der Fehler in der de-WP schon gemacht (habe ich auch erst jetzt per Zufall bemerkt!)... Das müsste bitte auch geklärt und vielleicht auch durch Birdie dort geändert werden, wie er es ohnehin schon ein Mal auch dort bei einem anderen Fall erl. hat (s. o.)...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:15, 24. Okt. 2017 (CEST)
I added elevation, map and coordonates. Birdie (dischkrian) 17:05, 23. Okt. 2017 (CEST)
Birdie, ok, but that means these infos (elevation, coordinates) are missing now in every Kanton article. If you change templates in this way, you should add the missing infos in the articles as a result of these template changes. Otherwise it doesn't make much sense for us. To save time and this kind of effort, we normally use templates and infoboxes content from de.wp. Of course you can do it differently, but in that case you have to bare the consequences. --Howan Hansi (dischkrian) 04:34, 24. Okt. 2017 (CEST)
@Birdie: Hello colleague, the above facts from Howan Hansi are correct, because now we have mistakes and they will not be shown! Please see my text below!!! I noticed it by chance, because this mistake will not be shown in red... Regards -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:00, 24. Okt. 2017 (CEST)
Hello y'all. Now, there are only 50 cantons in bar:wp so it's still worth improving the "Vorlog". The cantons' pages on de:wp are rather incomplete and have wrong figures (density), look e.g at the sq:wp page. Also, using the EWZ for cantons having part of a commune is a nonsense. It gives a wrong density as it takes the whole population of the canton divided by the superficy of only the complete commune, in this case, Vals-près-le-Puy. Using those templates is easy but it requires some attention not to use them when a fraction of commune is part of the territory. Guys on de:wp did the same mistake and you just follow them. Have a nice day. Birdie (dischkrian) 11:32, 24. Okt. 2017 (CEST)

Kanton Luneray[Weakln]

Hallo Hansi, soeben sehe ich gerade, dass die Wiedergabe der Daten ganz anders (und nicht durch mich änderbar) dargestellt wird, so fehlt das Datum der Einw.-Angaben, das mir durch Zufall auffiel...Es erscheint nämlich kein Fehlerhinweis in Rot! Und somit trifft genau das zu, was du Birdie oben drüber geschrieben hast...Was nun? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:51, 24. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt durch Birdie. Ganz toll, dass er es erledigte aufgrund deiner Mitteilung. Ganz weit unten davon noch eine Bitte an dich. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:33, 27. Okt. 2017 (CEST)

Grand-Couronne e i n Beispiel von vielen[Weakln]

Hallo Hansi, bitte korrigiere die Vorlog auf Jenna, denn d a s ist die boarische Schreibweise. Abgeleitet wurde es vermutlich ein Mal von einem österreichischen Beitrag, wo es Jänna hieß...Aber die Mehrzahl der Artikel ist eben in bar geschrieben und daher meine ich, sollten wir das auch in bar ändern...Bitte liebe Östareicha, nicht empört reagieren, es ist einfach so und eure Artikel sind eben in der Minderheit, das ist einfach Fakt...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:52, 24. Okt. 2017 (CEST)

Pfinzda[Weakln]

Hallo Hansi, m.E. ist da etwas nicht o.k. und zwar wird er auf Pfinzda/Pfinsda (Nordboarisch) weitergeleitet. Warum nimmt man für Nordboarisch eine eigene Headline? Das ist bisher einmalig und in meinen Augen nicht korrekt, wenn es zwei unterschiedliche Headlines für ein und denselben Begriff gibt. Hier solltest du bitte eine Korrektur auf e i n e Headline hinbekommen. Unter zwei Headlines das zu finden/suchen ist schon ein Unikum in der bar-WP... Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:28, 25. Okt. 2017 (CEST)

Tuxford[Weakln]

Hansi, bitte ändere in der Infobox (ich komme nicht dran) die zwei Wörter in der Vorlog wie folgt ins Bar: Vawoitung und Zeremonieje Grofschoft. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:26, 25. Okt. 2017 (CEST)

Vawoitungsgliedarung vo Niger[Weakln]

Hansi, hier erscheint nach Neuanlage der Rotfehler Vorlog:Imagemap Niger1 und es fehlt auch die Karte. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 15:16, 25. Okt. 2017 (CEST)

Kanton Nogent-le-Roi[Weakln]

Hansi, hier fehlt die Infobox! Das fiel mir soeben auf. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:52, 25. Okt. 2017 (CEST)

Greis Balerna[Weakln]

Hansi, bei den Gemeinden werden meine neuen EWZ nicht übertragen. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:29, 26. Okt. 2017 (CEST)

Franz (Papst)[Weakln]

Hansi, da wir Popst angelegt haben, bitte die Headline entspr. auf Franz (Popst) umleiten. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 16:20, 26. Okt. 2017 (CEST)

Transalaigebiag[Weakln]

Hansi, sowohl im Text als auch in der Infobox sind Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:23, 27. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 11:08, 27. Okt. 2017 (CEST)

Kanton Luneray[Weakln]

Hansi, was jetzt noch zu erl. wäre, ist die Übersetzung in der Infobox: Lage des Kantons Luneray im...in bar, ich komme nicht dran. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:37, 27. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt ... is do scho richti. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 10:47, 27. Okt. 2017 (CEST)

Epping Forest (District)[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox „Lage“ in Log übersetzen, da ich nicht dran komme. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:29, 27. Okt. 2017 (CEST)

Kanton Lhuis[Weakln]

Hallo Hansi, woher kommt denn in der Infobox die Häh? Sie ist nicht zum Ausfüllen oder evtl. Korrigieren in der Vorlog. Bitte klären oder ergänzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:50, 28. Okt. 2017 (CEST)

Landgreis Wunsiedel im Fichtelgebirge[Weakln]

Hansi, bitte ändere die Headline und den Text auf Landgreis Wunsiedl im Fichtlgebiag, da das schon einmal so geschrieben und dort so hinterlegt wurde. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:27, 28. Okt. 2017 (CEST)

Geignbau z'Mittawoid[Weakln]

Hansi, bitte die Headline ändern wie den Textbeginn in Geingbau...... Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:09, 29. Okt. 2017 (CEST)

ealedigt Ealedigt. Biddschee in dem Artikl sonst nix endan - stähd unta Denkmoischutz! --Howan Hansi (dischkrian) 08:15, 30. Okt. 2017 (CET)

South Kesteven[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox statt Lage wieder in Log ändern, da ich hier nicht dran kann. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:34, 29. Okt. 2017 (CEST)

Kanton Pavilly[Weakln]

Hansi, die EWZ per km² wird zwar angezeigt, aber man kann sie nicht verändern, wenn erforderlich. Bitte in die Vorlog einbauen. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:48, 29. Okt. 2017 (CET)

Frangn[Weakln]

Hallo Hanis, bitte die Headline ändern in Frankn, weil es ursprünglich so angelegt war. Ich habe Frangn überall an zweiter Stelle zusätzlich eingebaut (wo noch nicht vorhanden) und somit ist mein Änderungswunsch hiermit gerechtfertigt. Bei künftigen Texten kann somit jede(r) auch mit Frangn Texte gestalten, weil sie dann als WL auflaufen. Danke, einen schönen Sonntag noch und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:33, 29. Okt. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Af Frankn vaschom. Frangn is so nix, af Boarisch miassads Franggn hoassn. --Howan Hansi (dischkrian) 07:59, 30. Okt. 2017 (CET)

Britschn[Weakln]

Hansi, hier steht im Text, dass man auch Schnoin sagt. Für diesen Begriff gibt es aber einen eigenen Artikel. Wenn man also Schnoin in eckige Klammern setzen würde, ginge der Verweis dorthin und der Artikel bliebe dennoch zwei Mal vorhanden. Was tun? Du lässt dir garantiert das Richtige einfallen und änderst/ergänzt entsprechend? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:08, 30. Okt. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Des bassd scho so wias is, Drahdi. De zwoa Begriffe san vawandt owa nit identisch. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:49, 30. Okt. 2017 (CET)

Provinz Ravenna[Weakln]

Hansi, warum sieht denn die Tabelle nach EWZ-Änderung jetzt anders aus oder habe ich einen Fehler gemacht? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:48, 31. Okt. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. D Schlussklamma vo da Voalog wor glescht (|}), Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:52, 2. Nov. 2017 (CET)

La Bouille[Weakln]

Hansi, in der Infobox steht der Bürgermeister zum Eingeben. Warum erscheint dieser nicht im Andruck? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:59, 31. Okt. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Des stähd nua desweng drin, weis da Birdie einegschriem hod. Es stähd owa nit in da Voalog, de wo ma vo de.wp iwanumma hom. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:54, 2. Nov. 2017 (CET)
NEIN! Die vorherige Version funktionierte nur für Paris (75056). Es funktionierte nicht mit ALLEN ANDEREN Gemeinden. Du kannst umkehren und sehen. Birdie (dischkrian) 10:52, 2. Nov. 2017 (CET)
Da hast du schon Recht, Birdie. Das liegt aber daran, dass in der Vorlage von de.wp steht, dass der Bürgermeister nur für Paris angezeigt werden soll ("INSEE-ISO 3166-2|insee| | 75). Es macht daher keinen Sinn bei La Bouille den Bürgermeister dazu zu schreiben. --Howan Hansi (dischkrian) 18:05, 2. Nov. 2017 (CET)

Département Indre-et-Loire[Weakln]

Hansi, hier wird ein Rotfehler Vorlog schau aa angezeigt. Bitte reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:53, 3. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Drahdi, de Voalog "Schau aa" is fia mi a Bledsinn. Wann ma "Schau aa" braucha, na soit ma s ausschreim. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:12, 5. Nov. 2017 (CET)

Listn vo de Gouvernements vo Tunesien[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage erschien der Rotfehler Vorlog:Imagemap Tunesien1. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:56, 3. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:12, 5. Nov. 2017 (CET)

Tanin[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage ist ein Rotfehler INS Tanin entstanden, der dadurch zwei Artikel nicht anzeigt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:26, 4. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 12:49, 6. Nov. 2017 (CET)

Intertoto-Cup 1988[Weakln]

Hallo Hansi, bei der Neuanlage sind in den Tabellen einige unterschiedlich Vorlog-Fehler in Rot erschienen. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:57, 5. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Das hat Birdie eher gesehen und dankenswerter Weise schon erledigt. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:58, 8. Nov. 2017 (CET)

Beziak Scharing[Weakln]

Hansi, hier gibt es mittlerweile EWZ von 2017, an die ich nicht ran komme. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade mit einem verregneten Tag hier. An scheen Sunda no winschd -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:14, 5. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 16:28, 7. Nov. 2017 (CET)

Tanin (U-Boot, 2014)[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstand ein Rotfehler Vorlog Kriegsschiffe. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:34, 5. Nov. 2017 (CET)

Drahdi, biddschee zeascht Sprochlinks eihdrong. Des hosd in lezda Zeid wieda efta vagessn. --Howan Hansi (dischkrian) 12:50, 6. Nov. 2017 (CET)
Danke für den Hinweis, habe ich im Moment nachgeholt. Ich muss die Reihenfolge ändern, also erst Sprochlink und danach die Fehlerbehebung an dich. Ich hoffe, es klappt dann. So viele aber wieder kann ich nicht vergessen haben....Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:51, 8. Nov. 2017 (CET)

Termoli[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ von 2016. Bitte ergänzen, da ich nicht dran kann. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:13, 6. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 16:26, 7. Nov. 2017 (CET)

Greis Caneggio[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox Karte und Kreis Caneggio ins bar übersetzen, da ich nicht dran kann. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:42, 7. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. "Karte" iwasezt. "Kreis Caneggio" stähd im Buidl und ko i dahea aa nit endan. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 16:23, 7. Nov. 2017 (CET)
Imformatif fia mi: Wo sogt ma denn "Kreis"/"Greis" zu an Kroas/Kraas ? --RobTorgel (dischkrian) 16:37, 8. Nov. 2017 (CET)
Des is a lange Gschicht in da bar.wiki, wo da Hanse woascheins gor ned woaß.
Zeascht hods do herin lang Landkreis ghoaßn, nacha lang Landkroas und etz Landgreis. Immer gendat, wei si irgndwann Leitl afgregt ham.
Und des kimmt so: Landkreis is ned boarisch sondern preissisch. Urspringli hods in Bayern wia in Estreich Beziak ghoaßn. Landkreis is eascht relativ spad eigfiaht worn. De Leitln ham des hoit so vo amtsweng iwanumma und da Großtei vo Ofang oo Landkreis gsogt. Es hod do herin sogor scho a boor Bayern gem, de wo ernsthoft gmoant ham, des hod mit Kroas gor nix z doa.
Owa, i warad äh trotzdem wieda fia Landkroas. --Joe Watzmo (dischkrian) 18:52, 8. Nov. 2017 (CET)
I warad aa fia ...Kroas, hob mi owa oglend ons Bstehnde. Wenn ma si einigt, miasst's midm Programm olle bstehndn endan, Joe, Hansi oda wea imma. Schau ma moi, wias mid de Meinunga heid ausgehd. Wobei I owa unta Kroas wos Runds vasteh. A Landkreis is owa ned rund. Woahscheinli hom de Befiawoata aa so denkd. Woahscheinli homs aa on de „Quadratua vom Landkreis“ dengd und se ondas entschiedn. Es warad schee, wenn se meahrare Leit dozua aissan dadn... Pfiadeich -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:17, 8. Nov. 2017 (CET)
NS: I vamuad owa, doss aa de Breissn denkd hom, de Bazis schreim des „oa“ nua Kreis stott Kroas wei's des „oa“ nua schreim, wenn donoch a „ß“ im Deitschn foigd. Des „ß“ gibds nemli ned im Boarischn!! Weida om iss leida aa so gschriem...
Demzfoig hoassts em: hoass (fia heiß oder I hoass, Schoass, Goass, usw. Wobei do owa ned die Foab „weiß“ ois „woass“,
Eis ned „Oas“, Gleis ned „Gloas“, Fleiß ned „Floass“, Reis ned „Roas“, Gneis ned „Gnoas“ usw., usw. gschriem wead.
Da „Goadische Knotn“ wead deshoib ned so ohne weidas duachschlong kenna, wei's doch zvui Ausnohma im Boarischen gibd...Pfiad eich -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:47, 8. Nov. 2017 (CET)
Man müsst erforschen, wo das "Kreis" herkommt. Wenn es aber aus dem "alten" ei stammt, dann muss man Kroas sagen. --RobTorgel (dischkrian) 08:59, 9. Nov. 2017 (CET)
Man könnte natürlich "Landkreis" zu einen Fremdwort deklarieren und bei "-kreis" bleiben, aber plausibel kommt mir das nicht vor --RobTorgel (dischkrian) 09:03, 9. Nov. 2017 (CET)
I bin aa fia Landkroas, wei es ko jo nua vo Kreis/Kroas (im Sinn vo Umkroas) kema. --Howan Hansi (dischkrian) 12:57, 9. Nov. 2017 (CET)

I hob amoi augfaungt, de Greise zum Umbaun --RobTorgel (dischkrian) 10:54, 10. Nov. 2017 (CET)

Jo guad, dangschee. --Howan Hansi (dischkrian) 13:25, 10. Nov. 2017 (CET)

Damvix, Arçais[Weakln]

Hallo Hansi, bei den Neuanlagen sind Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-85 entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 08:59, 8. Nov. 2017 (CET)

Baden (Südbaden)[Weakln]

Hansi, bitte die Headline ändern in Bodn (Sidbodn), da wir bei Baden-Württemberg auch Bodn---- stehen haben. Damit haben wir dann eine Vereinheitlichung. Ich werden Baden im Text schon als Bodn ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:10, 8. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 11:30, 19. Nov. 2017 (CET)

Württemberg, Württemberg (Begriffsklärung), Württemberg-Baden, Württemberg-Hohenzollern, Württemberg-Hohenzollern (Begriffsklärung) usw.[Weakln]

Hansi, auch hier müsste bei o.g. geändert werden in Wiattmbeag, Wiattmbeag (Begriffsklearung) [diese beiden sind deshalb rot, weil sie noch nicht angelegt sind, aber eine Änderung sollte doch schon durchgeführt werden] Wiattmbeag-Bodn, Wiattmbeag-Hohenzollern, Wiattmbeag-Hohenzollern (Begriffsklearung). Damit wäre auch eine Vereinheitlichung erreicht und nicht unterschiedliche Schreibweisen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:10, 8. Nov. 2017 (CET)

Kanton Armentières[Weakln]

Hallo Hansi, da unser Kollege hier bei der Einfügung der Koordinaten einen Rotfehler erzeugte, habe ich ihm das mitgeteilt, diesen Fehler zu korrigieren. Auf meiner Dischkrian-Seite kam diese Antwort von ihm: Guten Morgen colleague. It always happens when the canton has been changed. Visibly, the template allows just one coordinate by page so the second infobox has this red message. Pfiade.Birdie (dischkrian) 08:15, 9. Nov. 2017 (CET) Kannst du das reparieren? Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:46, 9. Nov. 2017 (CET)

Infokostn wor zwoamoi einekopiad. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 13:01, 9. Nov. 2017 (CET)
Hallo Hansi. Du löschst eine Infobox, aber es gibt zwei verschiedene Kantone mit dem gleichen Namen (bevor und seit 2015)! Birdie (dischkrian) 14:57, 9. Nov. 2017 (CET)
Ich sehe, dass die beiden zusammengelegt wurden durch eine WL. In der de-WP sind zwei separat vorhanden und hätten entsprechend auch so hier eingestellt werden sollen. Warum das geschah, entzieht sich meiner Kenntnis, aber das ist die Crux, die dazu führte, wo wir eben stehen. Leider stimmt es so, wie es im Moment ist, nicht! @ Birdie: Bitte lösche wieder deine Zusammenfassung der beiden und lege sie separat an, dann wird es richtig...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:00, 10. Nov. 2017 (CET)
Right, two infoboxes in one article doesn't make much sense and produce cat-failure. Birdie, please make two articles. One vor the actual Kanton and one for the former Kanton. --Howan Hansi (dischkrian) 13:27, 10. Nov. 2017 (CET)
squeeze in @ Birdie. If you want, I'll do it for your (see above - my suggestion in German. Regards -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:14, 11. Nov. 2017 (CET)

Problem is already fixed! Birdie (dischkrian) 12:47, 11. Nov. 2017 (CET)

Département Deux-Sèvres[Weakln]

Hansi, hier sind bei der Neuanlage Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-79 entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:50, 9. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 13:49, 18. Nov. 2017 (CET)

Breggia TI[Weakln]

Hansi, nach Neuanlage sind zwei Rotfehler entstanden, Vorlog:Begriffsklärung Schweizer Kanton und in der Infobox Vorlog:Imagemap Beziak Mendrisio. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:54, 9. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 13:22, 18. Nov. 2017 (CET)

Kanton Anzin[Weakln]

Hansi, hier fehlt die Infobox und ich vermute, dass es sich um den in rot unten stehenen toten Link handelt, der das bewirkt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:55, 9. Nov. 2017 (CET)

Drahdi, naa, du hosd oafoch den Infokostn vagessn. (Toter Link hoasst douda Link sunst nix.) --Howan Hansi (dischkrian) 13:31, 10. Nov. 2017 (CET)
Ojegal, seit meiner Neuanlage August 2016 haben vier Leute (incl. dir) dran rumgearbeitet und keiner hat es bemerkt...Trotzdem Danke. Und jetzt haben wir zwei Fehler drin, die EWZ in der Infobox ist veraltet (Text korrekt) und ein Fehler der Koordinaten wird angezeigt. Bitte demzufolge bitte korrigieren. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:53, 10. Nov. 2017 (CET)
Des hod neamd gemiakt, wei s da InternetArchiveBot eascht voa kuaza Zeid gmocht hod. --Howan Hansi (dischkrian) 14:45, 17. Nov. 2017 (CET)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 14:52, 17. Nov. 2017 (CET)

Novazzano[Weakln]

Hansi, die EWZ sind veraltet. Es gibt neue von 2016, an die man nicht ran kommt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:37, 10. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 14:40, 17. Nov. 2017 (CET)

Kroas Caneggio, Kroas Stabio, Kroas Riva San Vitale[Weakln]

Hansi, die EWZ der Gemeinden sind veraltet. Es gibt neue von 2016, die man nicht bearbeiten kann. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:54, 10. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 14:41, 17. Nov. 2017 (CET)

Riva San Vitale[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ, an die ich nicht rankomme. Weiterhin entstanden bei der Neuanlage Fehler in der Infobox Vorlog:Imagemap Beziak Mendrisio und im Netz Vorlog:Schwesterprojekte. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:10, 11. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:15, 16. Nov. 2017 (CET)

Coldrerio[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage sind Rotfehler entstanden Vorlog:Imagemap Beziak Mendrisio in der Infobox und bei Beleg Vorlog:SIKART. Bitte reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:03, 11. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:23, 15. Nov. 2017 (CET)

Kanton Elbeuf[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage ist ein Fehler Koordinaten fehlen! in der Infobox entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:36, 11. Nov. 2017 (CET)

Birdie hat die Koordinaten in diese Vorlage eingebaut. Erstens, warum man für einen Kanton geografische Koordinaten braucht, erschließt sich mir nicht. Keine große Wikipedia hat das. Zweitens, wenn eine Vorlage verändert wird, müssten auch alle Artikel geändert werden, in denen die Vorlage eingebunden ist. Insbesondere dann, wenn damit eine Fehleranzeige verbunden ist. Das muss derjenige machen, der die Vorlage verändert hat.
Wenn Birdie das innerhalb der nächsten 2 Wochen macht, ok. Ansonsten wird die Kanton-Vorlage wieder auf den Stand von de.wiki revertiert.
Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 15:38, 12. Nov. 2017 (CET)
Are you kidding? I've spent the last weeks completing cantons' pages that were just stubs. I've no interest in adding just coordonates and basta, it's not the way I act. I redo totally the page until it reaches what I take as a minimum for a page. I've already done it for the majority of the cantons' pages of this wp. If you're not happy with my rhythm, just give me a hand or let me do it at my pace. No coordonates in cantons' pages in the main wp? Very funny, have you already looked at en:, ca:, it:, es:, eu:, sk:??? Or they are minor wp as it seems for you, there is nothing out of de:wp? Birdie (dischkrian) 23:06, 12. Nov. 2017 (CET)
Birdie, I appreciate your work. But there is a simple rule in all Wikipedias: Who changes a template is responsible to change the linked articles. No coordinates in cantons in fr.wp and de.wp. In en.wp, yes, but not in the infobox template. I wouldn't care about the coordinates, if your template change wouldn't lead to maintenance failures if the coordinates are missing. --Howan Hansi (dischkrian) 17:12, 13. Nov. 2017 (CET)

Guten Abend, Hansi. I'm on my way. I just finished Kanton Anzin (59), all the cantons from 01 to 58 are done plus 66, 72, 76 and 79. Soon, you won't see this red warning, just be patient please. Pfiade. Birdie (dischkrian) 17:53, 13. Nov. 2017 (CET)

Servus Birdie, fine, as long as I know you're working on it :-) --Howan Hansi (dischkrian) 12:29, 14. Nov. 2017 (CET)

Arrondissement Céret[Weakln]

Hansi, in der Infobox steht zwei Mal Log vom Arrondissement Céret im Département Pyrénées-Orientales. Da ich hier keinen Zugriff habe, ist es vermutlich in der Vorlog so hinterlegt. Bitte lösche die erste Übersetzung, da die in rot erscheint. Die andere ist o.k. Vermutlich fehlt dadurch auch die Karte. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:40, 11. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Infokostn wor unvoistendi ausgfuid. I ho nua de deitsche Infobox einekopiad und scho gähds. --Howan Hansi (dischkrian) 15:22, 12. Nov. 2017 (CET)

Pfinzda/Pfinsda (Nordboarisch)[Weakln]

Hansi, bitte nimm aus der Headline den Pfinzda raus, denn dafür gibt es einen eigenen Artikel, der boarisch geschrieben ist und andere (Noch-)Bezeichnungen hat. Erst dann kann man diesen Artikel dann separat einstellen. Es ist auch insofern erforderlich, da ja dieser Tag im jetzt bestehenden Text nicht vorkommt und es auch zu eigenartigen Zusatzergänzungen im Text kommen würde. Selbstverständlich würde man es (meine Meinung) mit Pfinzda (boarisch) anlegen. Auch das wäre dann korrekt, weil ja der jetzt bestehende Artikel mit Noadboarisch in der Klammer die doppelte Anlage des Artikels sinnvoll macht. Auperdem ist bei Greapfinzda die Verlinkung auf Pfinzda, also diesem dargestellten sinnvollen Eigenartikel gerecht wird. Ansonsten müsste man ja auch diesen total umkrempeln... Es stellt sich danach die Frage, wo man den dt. Begriff Donnerstag unterbringt. Wie dann die entspr. WL aussehen soll, darüber habe ich noch keine Gedanken auf die Schnelle gemacht. Vielleicht hast du dann eine Lösung. M.E. könnte man dann eine Begriffsklärung erstellen, dann würde es korrekt sein, denn bei der Suche kann man sich -wie bei allen anderen Artikeln auch- raussuchen, welcher Dialekt einem dann interessiert. Das bedeutet, dass es ja so auch bei allen anderen BKLs funktioniert. Auch da sucht man seinen gewünschten Begriff aus, den man anschauen möchte...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:21, 12. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Grundätzli hosd natiale Recht. Owa, drozdem, biddschee so lossn wia s is. Dea Artikl stähd unta Dengmoischutz. Steat uns nit. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 15:17, 12. Nov. 2017 (CET)
Oha, das ist aber ein sehr schlecht aufbereitetes Denkmal! Im richtigen Leben gäbe es dafür koan Dengmoischutz!! Und koa Baufreigob eascht rechd ned...weng „Pfusch om Bau“ ned...Fazit: In meinen Augen, trotz aller Liebe ist das NICHT OK, wenn hier sich jemand auf die Suche macht, müsste er verzweifeln!!! Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:16, 13. Nov. 2017 (CET)
Natiale gibts aa im "richtign Lem" dafia an Denkmoischutz. Aa fia vafoine Gebaide gibts an Denkmoischutz, aa fia Gebaide mid Baufaila. A Denkmoi restaurian ko nua jemand, wo si mit da nedign Technik auskennt (in dem Foi Noadboarisch ko). Wann ma si mid da Technik nit auskennt und umadumfuahweakt, nacha wead as Denkmoi vapfuscht bzw. zasteat. --Howan Hansi (dischkrian) 13:19, 18. Nov. 2017 (CET)

Vawoitungsgmoaschoft Steingaden[Weakln]

Hallo Hansi, warum werden in der Infobox die Daten |Website |Organwalter=|Organwaltertitel=Vorsitzender|Partei nicht übertragen angezeigt, obwohl es ausgefüllt werden kann und wird? Bitte egränzen. Danke, einen schönen (bei uns verregneten) Sonntag und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:50, 12. Nov. 2017 (CET)

Drahdi, biddschee ausfuin und nacha wiedakema. Wei natiale gähd des... Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 15:14, 12. Nov. 2017 (CET)
Und wo steht das: |Organwaltertitel = Voasitznda?. Wenn hier Voasitznda als Bsp. dienen soll, ist es so nicht o.k., denn bei dieser Schreibweise erscheint das, was man lesen kann, nur nicht hier...Da stimmt etwas an der Vorlog nicht! Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:09, 13. Nov. 2017 (CET)
Wos moanst?? Drog oafoch an Voasitzendn eih (Müller, Maier oder Schmid), nacha weast seng, dass dann stähd "Voasitzenda Müller". Wos soi dro foisch sei? Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 16:55, 13. Nov. 2017 (CET)
ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 17:31, 15. Nov. 2017 (CET)
Ja, wenn du es jetzt so erklärst, dass der Vorsitzende dann erscheint, wenn einer erwähnt wird, dann ist es klar. Aber, als Alleinstehend nicht erwähnt, war es eben nicht, weil man generell alles Angezeigte sieht und hier nicht, dann war es eben n i c h t klar...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:30, 17. Nov. 2017 (CET)

Brandnburg[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox bei der Dichtn ändern in Eihwohna ...Wegen der numerischen Darstellung kann ich es nicht. Weiterhin ist dort etwas mit den Flaggen "verunglückt". Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:05, 13. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 12:26, 14. Nov. 2017 (CET)

Stoawiesn[Weakln]

Hallo Hansi, hier sind bitte in der Vorlog folgende Änderungen vorzunehmen. Das Bestehende Landgreis bitte auf Landkroas ändern, denn ein Eingriff meinerseits bringt einen Fehler, indem es gar nicht angezeigt wird. Dann noch bei der Adresse von der Marktverwaltung darf der bayerische Name nicht erscheinen, da die postalische Adresse generell und richtigerweise für die Postzustellung in Deutsch erscheinen muss...und letzlich ist die Vorlog zu ändern, weil das vo da Moarkt falsch ist...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:36, 17. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Sers Drahdi, Landgreis -> Landkroas mocht da Joe mid AWB, dauad owa sicha a boar Dog bis a fiate wead. De Adress ko ma nit endan, wei des vo da Voalog vom Artiklnam iwanumma wead. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 11:13, 19. Nov. 2017 (CET)

Kaspischs Meer[Weakln]

Hallo Hansi, bitte die Headline und in der Infobox über dem Bild in Kaspischs Meea ändern, im Text habe ich alles schon erledigt. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 15:19, 19. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 11:37, 20. Nov. 2017 (CET)

Wjatka (Fluss)[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage erschien bei den Belegen ein Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:41, 19. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 16:13, 21. Nov. 2017 (CET)

Landkroas Kronach[Weakln]

Hansi, ändert Joe auch automatisch in der Infobox Greisvawoitung, Greisgliedarung und Greisschlissl? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:52, 19. Nov. 2017 (CET)

I deng scho. Do miassma etz 1-2 Wocha woartn. --Howan Hansi (dischkrian) 11:34, 20. Nov. 2017 (CET)
ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 11:38, 20. Nov. 2017 (CET)

Morbio Inferiore[Weakln]

Hansi, obwohl bei den Persönlichkeiten ein Text eingegeben ist, erscheint er nicht. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:18, 20. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Ho zwoa eihdrong. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 16:09, 21. Nov. 2017 (CET)

Balkan welaýaty[Weakln]

Hansi, in der Infobox erscheint bei der Neuanlage ein Rotfehler Vorlog:Imagemap Turkmenistan1. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:19, 20. Nov. 2017 (CET)

Kanton Quesnoy-sur-Deûle, Kanton Maillezais[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage hat sich in der Infobox ein Fehler Koordinan fehlen ergeben. Bitte ergänzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:02, 20. Nov. 2017 (CET)

Kroas Satu Mare[Weakln]

Hansi, bitte die Vorlog in der Infobox bei [Abfluss über] übersetzen und bei [Rechte Nebnfliss] auf Nemfliss ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:38, 20. Nov. 2017 (CET)

Vaband deitscha Schriftstella und Schriftstellarinna[Weakln]

Hallo Hansi, 2016 habe ich das neu angelegt. An Erfahrung reicher bitte ich dich, die Headline in die korrekte Variante Vaband vo deitsche Schriftstella und Schriftstellarinna zu ändern. Den Text gestalte ich danach entsprechend. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:18, 21. Nov. 2017 (CET)

Brandnburg[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox in bar übersetzen, komme ich nicht dran Von 88 Sitzen entfallen auf...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:20, 21. Nov. 2017 (CET)

Lycoming County, Pennsylvania[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage ist in Rot der Textbeginn mit Vorlog:Infobox County Vereinigte Staaten). Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:22, 22. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Drahdi, do host in da easchtn Zein vo da a Klamma vagessn. --Howan Hansi (dischkrian) 18:39, 22. Nov. 2017 (CET)
Hansi, danke für den Hinweis, pardon. Kleine Ursache, große Auswirkung...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:14, 23. Nov. 2017 (CET)

Provincia di Forlì-Cesena[Weakln]

Hansi, in der Infobox müsste bitte in die zweite Zeile eingefügt werden, was aber von hier aus nicht möglich ist, nämlich Provincia di Forlì-Cesena. Bitte erledigen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:59, 23. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Is in dem Infokostn nit voagseng. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 15:54, 24. Nov. 2017 (CET)

Williamsport, Pennsylvania[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox einige (sowohl Text links, als auch rechts) ins Boarische ändern, da ich nicht drankomme. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:12, 23. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 15:46, 24. Nov. 2017 (CET)

Seengbaam[Weakln]

Hallo Hansi, bei der korrekten Änderung in der Infobox (du hast umgebucht) erschein ein Rotfehler dort. Bitte korrigieren und gleichzeitig (oder vorher) die deutschen Wörter dort noch ins Boarische übersetzen, wie Famile, Ordnung, usw. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:35, 23. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Drahdi, in dena Taxon-Boxn nia iagendoan Taxon_Rang endan, de miassn deitsch bleim - oozoagt weans boarisch. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 15:37, 24. Nov. 2017 (CET)

Sarnthein (Sarntoi)[Weakln]

Hansi, bitte die Headline ändern in Sarntheim (Sarntal), weil ich zunächst annahm, dass es sich um ein Tal handelt. Es ist zwar eines, ist aber nicht extra aufgeführt sondern ist nur gelistet als Gemeinde...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:42, 23. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 15:20, 24. Nov. 2017 (CET)

Massa (Rhone)[Weakln]

Hansi, bei dieser Neuanlage wird unten bei Beleg ein Parameterfehler angezeigt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:55, 24. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Ba de afwendign Geographie-Infoboxn, wo de Kategorie ".... Nachweise fehlen" eascheint, miassma in da Infobox "|NACHWEISE= none" dazuaschreim. I ho s daledigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 15:20, 24. Nov. 2017 (CET)

Boarische Spruchsammlung[Weakln]

Seas Hansi und @ Joe Watzmo, wenn ihr euch einfach meinen eben eingestellten Spruch an erster Stelle anschaut...Pfiad eich und lochds vielleichd driwa... -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:33, 25. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Jo guad, Drahdi, ho s unta D eine. --Howan Hansi (dischkrian) 10:20, 25. Nov. 2017 (CET)

Jully[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage ist ein Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-89 entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:32, 25. Nov. 2017 (CET)

Vorlog:Infobox Ort in den Vereinigten Staaten[Weakln]

Hansi, ist dir hier aufgefallen, dass enorme Fehler entstanden sind? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:44, 25. Nov. 2017 (CET)

Naa Drahdi, wo soit do a Faila sei, zB New York City? --Howan Hansi (dischkrian) 09:46, 25. Nov. 2017 (CET)
Als erstes, ist die rote Schrift in der Karte korrekt? Dann bitte auf Spitznam, Log in de USA, Vaoanigte Stootn, Postloatzoihn und Voawoih. Und dann noch die Frage, ob es wirklich Postloat...heißt. Ich habe immer Postleit....geschrieben. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:53, 26. Nov. 2017 (CET)

Auvergne-Rhône-Alpes[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage ist ein Rotfehler u.a. Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-42 entstanden. Bitte reparieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 04:25, 25. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 10:13, 25. Nov. 2017 (CET)

Provinz Vibo Valentia[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ, an die ich leider nicht dran komme. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:25, 25. Nov. 2017 (CET)

Davis, West Virginia[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox ins Boarische übersetzen/ändern in Vaoanigte Stootn, da ich nicht dran komme. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:46, 26. Nov. 2017 (CET)

Ravières[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage ist ein Rotfehler Vorlog:Metadaten Einwohnerzahl FR-89 entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:08, 26. Nov. 2017 (CET)

Huckelheimer Wald[Weakln]

Hansi, bitte die Headline ändern in Huckelheima Woid. Ich habe den Text entspr. geändert. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:00, 26. Nov. 2017 (CET)

Porto Recanati[Weakln]

Hansi, bitte die EWZ ändern. Hier gibt es neuere von 2016. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 17:57, 26. Nov. 2017 (CET)

Request: "Resolution 68/262 der UN-Generalversammlung"[Weakln]

Hallo Howan Hansi,

ich habe Ihren wunderbaren Beitrag zu Wikipedia in Bairisch gesehen, darunter auch am Artikel "Ukraine". In dem Zusammenhang wollte ich Sie bitten den kleinen Artikel ins Bairisch zu übersetzten/oder helfen ihn zu übersetzen. Freue mich auf Ihre Unterstützung, bedanke mich im voraus, und wünsche Ihnen alles Gute!

Ja, gut, machen wir, der Ukraine zuliebe. --Howan Hansi (dischkrian) 18:03, 29. Nov. 2017 (CET)
Sehr schön, und Vielen herzlichen Dank!

BejgienBejgien Bejgien[Weakln]

Hansi, ändere bitte die Vorlog auf Bejgien, weil dort die WL-Bezeichnung steht, die ja nicht sein muss. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:00, 26. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. BejgienBejgien Bejgien Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 17:59, 29. Nov. 2017 (CET)

Calmeilles, Terrats[Weakln]

Hansi, es gibt neuere EWZ von 2014, an deren Änderung ich nicht dran kann. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:40, 26. Nov. 2017 (CET)

Kanton Les Aspres[Weakln]

Hansi, ein weiterer Fall, der bei Neuanlage den Fehler Koordinaten fehlen enthält. Bitte auch korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:46, 26. Nov. 2017 (CET)

Bitte selbst in die Infobox einfügen: So wie ich das für Kanton Le Puy-en-Velay-Nord gemacht habe (die Koordinaten natürlich ändern).
|longitude=03/53//O
|latitude=45/03//N
Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 11:18, 4. Dez. 2017 (CET)

Skreen[Weakln]

Hansi, warum erscheint hier nach Neuanlage die Erde während eine Karte gezeigt werden sollte. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:49, 26. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Drahdi, biddschee de Sprochlinks nit vagessn. I ho s etz gmocht. --Howan Hansi (dischkrian) 12:38, 5. Dez. 2017 (CET)

Huckelheimer Wald[Weakln]

Hansi, bitte die Headline ändern in Huckelheimer Woid, da ich einige Korrekturen durchführte, u.a. dies im Text änderte. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:58, 27. Nov. 2017 (CET)

Bevor i wos moch: Soitad des ned "Huckelheima" hassn? --RobTorgel (dischkrian) 10:31, 30. Nov. 2017 (CET)
Ma kunnts owar aa no weide treim: Hucklama oda Hucklhoama Woid :-) --Zwentibold (dischkrian) 11:18, 30. Nov. 2017 (CET)
"Hucklama" waa a guads Boarisch (vgl. Rosenheim -> Rosnam) --Howan Hansi (dischkrian) 11:25, 30. Nov. 2017 (CET)

Landkroas Marktheidenfeld[Weakln]

Hansi, in der Infobox steht ein Rotfehler Kein Wert in Parameter. Bitte korrigieren. Weiterhin bitte ins BOARISCHE übersetzen, bei Basisdatn auf Stond, Greisschlissl und Greisgliedarung jeweils in Kroas.... und Log des Landkreises Marktheidenfeld im Bayern ind Log vom Landkroas ...in Bayern statt im Bayern Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:55, 29. Nov. 2017 (CET)

Grichtsbezirk[Weakln]

Hansi, bitte die Headline in Grichtsbeziak ändern, den Text habe ich schon korrigiert. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:33, 29. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt --RobTorgel (dischkrian) 12:10, 29. Nov. 2017 (CET)

Glickwunsch RobTorgel fia'd schneje Ealedigung und domid Entlostung vom Hansi. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:05, 29. Nov. 2017 (CET)

Manti und Mantı[Weakln]

Hansi, bitte so ändern, dass ich für Manti eine Begriffsklärung erstellen kann, wo dann Mantı ein eigener Artikel wird. Das jetzt angelegte Manti muss nämlich Mantı heißen, und diese Umbuchung kannst du bitte schon vornehmen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:23, 29. Nov. 2017 (CET)

Drahdi, do lossma des "Manti"! Mia miassn in da Boarischn Wikipedia nit tiakisch schreim. Des is tippisch breissische Wikipedia ("päpstlicher als der Papst"), vgl. dazu de englische Wikipedia, do stähd oafoch "Manti". --Howan Hansi (dischkrian) 11:23, 30. Nov. 2017 (CET)
Hansi, aber wie willst du dann diese Begriffsklärung unterbringen? Manti bezeichnet: * türkische Teigtaschen: Mantı
Begriffsklärung. Damit ich sehe, wie du das umgehst/löst, lege es bitte in Boarisch an, da bin ich gespannt, wie du die englische Übersetzung als headline bei den türkischen Teigtaschen hinzauberst. Dort hat es nämlich einen Klammerzusatz zur Unterscheidung. Anders ist es nämlich nicht zu lösen, wenn du die türkische Schreibweise des „i“ nicht mitmachen willst. In einer Enzyklopädie sollte man partout solche „Animositäten“ nicht mitleben, denn beim Sport oder bei Olympiaden ist es ja auch nicht der Fall!! Da spielen noch andere „Kaliber“ mit, wo es auch nicht so durchgezogen wird...Und, nur weil die Engländer ihre Weltmachtstellung erhalten will, sieht man ja wie weit das führt...Der Brexit war eben nicht „das Gelbe vom Ei“ und der „Hickhack“ zeigt es doch, was da angestellt wurde, von den künftigen Folgen für die ganze Welt...Da werden noch einige Abgeordnete (oder mehr) dort „über die Klinge springen“ Und die WIKIPEDIA-Losung, dass JEDE(R) sich hier beteiligen kann und soll, würde doch „ad absurdum“ geführt, oder? Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:27, 1. Dez. 2017 (CET)
Wos fia Animositetn? Im Boarischn hod des a Tradition, dass ma nit fremdsprochig schreibt. Measse stod merci, Bifflamott stod bœuf à la mode, Bagasch stod bagage etc.
Beispuisweis:
Manti (Begriffsklearung) -> Manti, tiakische Doagtoschna - Manti (Utah), Stod in Utah - Manti La Sal National Forest, Nationaifoast in Utah
oda
Manti -> Manti (Essn), tiakische Doagtoschna - Manti (Utah), Stod in Utah - Manti La Sal National Forest, Nationaifoast in Utah
Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 14:27, 1. Dez. 2017 (CET)
ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 16:58, 3. Dez. 2017 (CET)
Also, und mehr wollte ich nicht! Meinen Hinweis mit dem Essen in diesem Fall war aber erforderlich, um das türkische „ı“ vom dt. „i“ unterscheiden zu können. Zwei Schreibfehler in deiner Neuanlage habe ich korrigiert. Nix fia unguad und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:45, 6. Dez. 2017 (CET)

Magliano Alfieri, Castagnito[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ-Daten, an die ich nicht rankomme. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:31, 29. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 14:13, 1. Dez. 2017 (CET)

Vaeinigte Arabische Emirate[Weakln]

Hansi, bitte text- und übliche Schreibweise die Headline ändern in Vaoanigte Arabische Emirate. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:10, 29. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt soda, hamma vaschom. --RobTorgel (dischkrian) 08:08, 30. Nov. 2017 (CET)

Vaeinigte diverse[Weakln]

Da gibts no mehr so vaeinigte Sochn. I wia de schee laungsam olle ändan. Gibts Gegenargumente ? --RobTorgel (dischkrian) 08:12, 30. Nov. 2017 (CET)

Dangschee Rob. Owa natiale nua endan, wans bayrische bzw. westestreichische Text san, sunstan "vaanigte" fois des in Ostestreich gibt. --Howan Hansi (dischkrian) 11:18, 30. Nov. 2017 (CET)
I maan, bei uns sågt ma "vaanichte" oda maunkesmoi sogoa "va(r)anichte", seas, --Michl aus Wean (dischkrian) 11:45, 30. Nov. 2017 (CET)
Michi, des kunnt i ned b'stätign. Ma sogt jo a "Do samma si einig". Owa wegn dem wea ma ned streidad wean.
Bei unsara Wiki tät i owa a so oda a so bei da westlichn Oat bleim und ned auf de zoireichn Weana Extrawiaschtl eigeh. De froglichn Artikeln san jo eh kaane Weanarischn --RobTorgel (dischkrian) 14:55, 30. Nov. 2017 (CET)
Paaasst Oida, seas, --Michl aus Wean (dischkrian) 15:01, 30. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt Gozeidaunk woan des meiste eh nua weidaleitungan --RobTorgel (dischkrian) 16:29, 30. Nov. 2017 (CET)

Und RobTorgel, wo du oben Recht hast, hast du Recht...Da kann ich dir nur beipflichten. Und PRIMA, dass du hier aushilfst, um Hansi und Joe zu entlasten...Und wer, frage ich, sollte hier etwas dagegen haben...??? Ich wünsche auch dir einen schönen 1. Advent und sage noch ein Mal GLÜCKWUNSCH, wie du dich (wie immer halt) hier einbringst... Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:30, 3. Dez. 2017 (CET)

Vaoanigte Arabische Emirate[Weakln]

Hansi, hier beginnt der Text nicht korrekt und in der Infobox entstand daher auch ein Fehler. Was habe ich hier falsch gemacht? Bitte korrogieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 19:50, 30. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. In so am Foi oafoch nei vo de.wp kopian. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 17:05, 3. Dez. 2017 (CET)

Zinznzäi[Weakln]

Hansi, hier weicht die Headline vom Text ab und ich weiß nicht, was richtig ist. Bitte entsprechend korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:05, 30. Nov. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 17:05, 3. Dez. 2017 (CET)

Großbritannien[Weakln]

Hansi, hier wird nach Neuanlage Rotfehler Vorlog:Index angezeigt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:10, 1. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Index-Voalog brauchma nit, howi aussaglescht. --Howan Hansi (dischkrian) 13:53, 1. Dez. 2017 (CET)

Kanton Le Puy-en-Velay-Nord[Weakln]

Hansi, durch die Neu-Anlage entstand ein Fehler in der Infobox Die Koordinaten fehlen. Bitte korrigieren. Danke, einen schönen 1. Advent wünsche ich und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:26, 3. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Konst du aa, Drahdi. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 17:05, 3. Dez. 2017 (CET)

Niedermittlau[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage sind bei den Weblinks zwei Fehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:25, 5. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 17:46, 6. Dez. 2017 (CET)

Amt Middlholstein[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstanden Rotfehler, u. a. kein Wert in type-Parameter. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 03:32, 6. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:51, 12. Dez. 2017 (CET)

Kloa Curaçao[Weakln]

Hansi, bei der Neu-Anlage entsanden in der Infobox Rotfehler. Bitte ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:40, 6. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:40, 12. Dez. 2017 (CET)

Zwinling[Weakln]

Hansi, do waar I ois oida Duttara in hundad Joar nia ned drafkemma, doss Zwillinge Zwinling hoassn...Ma segd, doss doch Bairisch älter ist als Hochdeutsch! (siehe Einleitung ganz oben) Drum: https://www.youtube.com/watch?v=2lMaaZFR-e4. Piade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:14, 6. Dez. 2017 (CET)

Jo, so schaugts aus ;-) --Howan Hansi (dischkrian) 08:03, 11. Dez. 2017 (CET)

Manau (Hofheim in Unterfranken)[Weakln]

Hansi, bei der älteren Version von mir bitte jetzt die Headline ändern in Manau (Hofheim in Untafrankn). Den Text habe ich neu und korrigiert geändert. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:40, 7. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:59, 11. Dez. 2017 (CET)

Triefenstein[Weakln]

Hansi, bitte Navigationsleistn Städt und Gmoandn im Landkreis Main-Spessart ändern in Navigationsleistn Städt und Gmoana im Landkroas Main-Spessart, da ich hier nicht dran komme. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:38, 8. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:59, 11. Dez. 2017 (CET)

Mm², , Km²[Weakln]

ealedigt Ealedigt

Hansi, kannst du jeweils die Headline auf Kleinschrift ändern, ich kann das nicht. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 20:29, 9. Dez. 2017 (CET)

Drahdi, des gähd nua bei Artiken, bei Redirects gähd des nit. --Howan Hansi (dischkrian) 07:53, 11. Dez. 2017 (CET)
Hansi, RobTorgel hat es geschafft! Ich habe danach nach seiner Vorlage den Rest erledigt...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:56, 17. Dez. 2017 (CET)

Deitsche Sproch[Weakln]

Warum hast du meine Änderung auf der Seite zur deutschen Sprache geändert? Ich sehe keinen Sinn darin. Plattdeutsch ist kein Deutscher Dialekt, sondern eine Sprache, verwandt mit dem Holländischen und Englischen. Etwas kindisch, den Artikel danach auch noch zu schützen... Gruß, --Phillipm0703 (dischkrian) 09:56, 10. Dez. 2017 (CET)

Er hat das sicher geändert, weil deine Meinung schlicht falsch ist.
Erstens, steht nirgendwo bei Plattdeutsch oder Niedersächsisch das Wort "Dialekt". Über diesen Begriff kann man immer trefflich streiten.
Zweitens, dass Plattdeutsch bzw. Niedersächsisch zur niederdeutschen Sprachvarietät gehört, weiß jedes Kind, zumindest in Bayern.
Versuch das doch mal auf de.wp zu ändern, und schau dann mal, was passiert.
MfG --Joe Watzmo (dischkrian) 18:27, 10. Dez. 2017 (CET)
Es geht nicht darum, was im Deutschen Wikipedia steht, denn auch dort stehen meistens nur Lügen. Niederdeutsch ist eine eigenständige Sprache, das weiß man allerdings. Für uns Norddeutsche ist es eine Schwere Beleidigung, wenn man unsere Sprache als Dialekt bezeichnet. Zumal Niederdeutsch eine andere Grammatik, Aussprache, Satzbau und Vokabular besitzt, als Hochdeutsch.

Ich zitiere aus dem Deutschen Wikipedia: "Nach der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen sind die als Minderheiten- oder Regionalsprachen in Deutschland anerkannten im Einzelnen folgende:

Dänisch (sowohl Reichsdänisch (meist als Sydslesvigdansk) wie Sønderjysk): in Schleswig-Holstein gemäß Teil III Friesisch: Nordfriesisch in Schleswig-Holstein, Saterfriesisch in Niedersachsen, beide gemäß Teil III

Sorbisch: Obersorbisch in Sachsen, Niedersorbisch in Brandenburg, beide gemäß Teil III

Romani (Sprache der Sinti und Roma): in Hessen gemäß Teil III, in der übrigen Bundesrepublik gemäß Teil II

Niederdeutsch: in Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern gemäß Teil III sowie in Nordrhein-Westfalen, Brandenburg und Sachsen-Anhalt gemäß Teil II"

MfG --Phillipm0703 (dischkrian) 13:54, 12. Dez. 2017 (CET)
Plattdeutsch wird im Text nicht als Dialekt bezeichnet. Wir sprechen euch das "Sprache sein" nicht ab.
Niederdeutsch -- hat vielleicht ein bisschen was mit Deutsch zu tun. Sogar wir haben ein bisschen was mit Deutsch zu tun, denn Bairisch gehört zur oberdeutschen Sprachgruppe. Niederdeutsch hat bloß eine "Lautverschiebung" verschlafen [2] Face-grin-braces.svg 
Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:37, 12. Dez. 2017 (CET)

Triefenstein[Weakln]

Hansi, leider ist die Vorlage noch nicht erledigt (s.oben). Hier steht nach wie vor Langreis und evtl. bei den beiden Texte statt ...zoi ...„zoih“, evtl. auch das ...zoachn, wenn nicht, müsste hier der gleiche Lauf wie bei Kroas durchgezogen werden. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:56, 12. Dez. 2017 (CET)

Landgreis Haßberge[Weakln]

Hansi, Joe nimmt sich dieser Sache sep. an und teilte mir das mit. Da war es aber schon geä. und meine Antwort ist dort zu lesen. Jetzt müsste bitte noch die Vorlog geä. werden bei Log des Landkreises Haßberge im Bayern und diese Greisschlissl, Greisgliedarung und Adress vo da Greisvawoitung. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:20, 12. Dez. 2017 (CET)

NUTZASEITN[Weakln]

Hansi, hier bitte den Text „Do konst etz eineschreibm“ auf boarisch ändern, damit Gleichklang herrscht. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:25, 12. Dez. 2017 (CET)

Bayerischer Untermain[Weakln]

Hansi, bitte die Headline entspr. Text anpassen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:55, 13. Dez. 2017 (CET)

Șugag[Weakln]

Hansi, in der Infobox scheint der Fehler in der Vorlog zu liegen, das es hier Rumenien statt Rumänien heißt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:26, 14. Dez. 2017 (CET)

Hawai (Indien)[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstand ein Rotfehler Vorlog:Infobox Ort in Indien. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:02, 14. Dez. 2017 (CET)

Kanton Lot et Dourdou[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage sind viele Rotfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade

ealedigt Ealedigt. Wia des mid de Koordinatn gähd, ho i scho amoi zoagt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 14:23, 15. Dez. 2017 (CET)

TUM Records[Weakln]

Hansi, bei dieser Neuanlage ist ein Rotfehler Vorlog:Discogs Label unten im Netz entstanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:48, 15. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt I hob des amoi ohne Vurlog g'mocht. Waunn wer Zeit hod und waunn eam fad is, kaunnas jo wieda umbaun --RobTorgel (dischkrian) 10:10, 15. Dez. 2017 (CET)

112 (Begriffsklearung)[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage entstand ein Rotfehler Vorlog Infobox. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:54, 16. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:14, 18. Dez. 2017 (CET)

Maopora[Weakln]

Hansi, bei der Neuanlage ist ein Fehler aufgetreten, als ich bei den Einwohnern aus der 0 „unbewohnd“ eintrug. Ich habe wieder die 0 einetragen und die Rotfehler waren weg. Aber jetzt müsstest du bitte die Vorlog insofern ändern, als statt unbewohnt jetzt unbewohnd und weiter wären zu ändern in: Geografische Log, Läng, Fläch, Hexda Beag und Eihwohna. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:55, 16. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 06:58, 18. Dez. 2017 (CET)

Steinmark, Sommerau (Eschau)[Weakln]

Hallo Hansi, ich habe neue und wichtige Daten neu eingefügt, die aber zu Rotfehlern führte. Bitte die Vorlog-Daten ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:10, 17. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 07:14, 18. Dez. 2017 (CET)

Steinmark[Weakln]

Hansi, hier hast du den Erl.-Haken gesetzt (s. o.), aber da stehen immer noch Rotfehler. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 06:00, 19. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Miassad etz bassn, Drahdi. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:14, 21. Dez. 2017 (CET)
well done, I'm very happy...Weihnachten10.gif für diese "Meisterleistung" gibt es ein Tannenbäumchen, wenn auch klein, dafür fein Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:43, 22. Dez. 2017 (CET)

Ruder-Eiropamoastaschoftn[Weakln]

Hansi, nach der Neuanlage sind ein paar Rotfehler Vorlogfehler entstanden. Bitte korrigieren. Danke -- Drahdiwaberling (dischkrian) 05:20, 20. Dez. 2017 (CET)

Franz (Papst)[Weakln]

Hallo Hansi, bitte die Headline ändern in Franz (Popst). Im kpl. Text und überhaupt die WLn sind auf dem neuesten Stand. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:17, 20. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:07, 21. Dez. 2017 (CET)

Vawoitungsgmoaschoft Weiherhammer[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox die Vorlog ändern in Landkroas. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:53, 21. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt. Joe wead des sicha ealedign, obwoartn. --Howan Hansi (dischkrian) 18:16, 21. Dez. 2017 (CET)

Boarischa Untamain[Weakln]

Hallo Hansi, habe ich diese Umbuchung richtig gemacht? Oder stimmt die Reihenfolge nicht? Ich glaube, etwas ist buchungstechnisch nicht korrekt...Bitte, wenn dennoch falsch, korrigieren. Dann schaue ich mir das an, wann du die Umbuchungen dann immer vornimmst. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:12, 21. Dez. 2017 (CET)

Seas Drahdi, i woaß nit wosd genau moanst. Owa, wannst des moanst, de Sprochlinks ghean nit zua Weidaloatung sondan nua zum Artike. --Howan Hansi (dischkrian) 18:34, 21. Dez. 2017 (CET)
Bei früheren Total-Umbuchungen sind mir doch (unbewusst) insofern Fehler unterlaufen, dass lt. Reimichl Texte verschwunden sind und somit ein Chaos bestand. Ich hoffe, dass ich es vielleicht doch ohne Mängel in dieser Hinsicht hinbekommen habe. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:10, 22. Dez. 2017 (CET)
ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:34, 31. Dez. 2017 (CET)

Uttstadt[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox Lage von Uttstadt in Bayern in Log vo ...korrigieren, da ich nicht dran komme. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:07, 22. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:34, 31. Dez. 2017 (CET)

zur obigen Vawoitungsgmoaschoft Weiherhammer[Weakln]

Hansi, es ist doch die Vorlog zu ändern. Die macht doch Joe nicht automatisch mit! Da musst du schon eingreifen...Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:14, 22. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt De mocht da Joe scho mid, wia ma gseng hod. Ea is, deng i, aa no ned ganz fiate. --Howan Hansi (dischkrian) 09:31, 31. Dez. 2017 (CET)

Wirtschafd[Weakln]

Hallo Hansi, in der Hoffnung gestern reichlich beschenkt worden zu sein....meine Bitte, o.g. Headline in Wiatschoft zu ändern, da alle anderen Artikel so lauten...Den Text habe ich entsprechend schon geändert. Danke und noch weitere schöne und besinnliche Weihnachstage wünsche ich dir. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:30, 25. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt
Oisa, I hob amoi angfangt. Wos ma z'vüü is, des san de x-Tausnd Vurkummnisse von "Wirtschafd", de wos ma umbaun soitad auf Wiatschoft. Geht des mit an Automatn ned leichta ? --RobTorgel (dischkrian) 13:21, 25. Dez. 2017 (CET)

Partei Bibeltreuer Kristn[Weakln]

Hansi, hier sind Rotfehler vorhanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:25, 26. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 10:57, 29. Dez. 2017 (CET)

Stockholm[Weakln]

Hansi, hier sind Rotfehler vorhanden. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:24, 26. Dez. 2017 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 10:57, 29. Dez. 2017 (CET)

Kornische Sproch[Weakln]

Hansi, leider hast du bei der Rücksetzung nicht konsequent durchgeändert....Diese WL ist jetzt natürlich falsch! Bitte alle drei betroffenen WLn korrigieren. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:45, 31. Dez. 2017 (CET)

Wei oa Weidaloatung gnua is, de andan glescht. Wea noch Kermuak usw. suacht, findd so uns so Kornisch. De Suachfunktion is so guad, dass sejchane Weidaloatunga neam braucht. --Howan Hansi (dischkrian) 10:52, 2. Jen. 2018 (CET)
ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 15:16, 4. Jen. 2018 (CET)

Partei Bibeltreuer Kristn[Weakln]

Hallo Hansi, hier sehe ich ein Problem und bitte dich, das so zu korrigieren, wie du es für richtig(er) hältst. Und zwar weicht der Text von der Headline ab und diese wieder habe ich danach in bairisch so dargestellt, wie es m.E. richtig wäre. Wenn du es auch so siehst, bitte das als Headline, dann im Text an erster Stelle und den jetzigen Textbeginn als (dt.: .....) danach im Text danach aufführen....Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 07:15, 1. Jen. 2018 (CET)

Ich habe die Gentivform aufgelöst und den Artikel verschoben. --Holder (dischkrian) 08:39, 1. Jen. 2018 (CET)

@Holder, gut gemacht. Eine Änderung (und noch andere kleine) nehme ich noch vor und zwar tausche ich den Textbeginn so, dass es mit der Headline übereinstimmt und die bar-Version als erstes steht. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 18:46, 1. Jen. 2018 (CET)

Dangschee, guad gmoant. Obwoi mia de Parteinam nit vaendan woin. Parteinam san wia Firman a Oart Markn. Ma ko zwor im Text nacha a boarische Bezoachnung heanehma, oba s Lemma soit da eihdrogane Nam sein. Nua, bei dea Partei is ma des wuascht. De Nam vo Partein und Firman wean m.W. in koana gressan Wikipedia vaendad. --Howan Hansi (dischkrian) 10:47, 2. Jen. 2018 (CET)
ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 15:17, 4. Jen. 2018 (CET)

Donington on Bain[Weakln]

Hansi, in der Infobox ist ein falsches Bild. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:49, 2. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 15:16, 4. Jen. 2018 (CET)

Damvix[Weakln]

Hansi, das habe ich von seiner Seite rüberkopiert: Hallo Kollege, bitte sei so gut, wenn du Veränderungen, die gut sind, auch darauf achtest, dass Rotfehler im Text bestanden und dann noch bestehen. Melde das bitte an Hansi weiter, der kümmert sich drum. Ich habe ihm das geschrieben, aber wenn du das gleich mit erledigt hättest, wäre alles etwas einfacher. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:26, 20. Nov. 2017 (CET)

Guten Abend Kollege. I looked at Damvix, red comes from the missing EWZ/EWT that don't exist yet for this département. Pfiade. Birdie (dischkrian) 23:34, 20. Nov. 2017 (CET)
Jetzt bitte ich dich, das zu korrigieren, da er hier nicht weiterkommt und du bitte in altbewährter Weise das korrigieren wirst...Ich danke dir, dachte es mir, aber der Hinweis von mir sollte eine Erleichterung für die Nächsten sein...Danke im Voraus und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:07, 2. Jen. 2018 (CET)
ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 15:16, 4. Jen. 2018 (CET)

Omaruru (Woihkroas)[Weakln]

Hallo Hansi, hier wird ein Rotfehler Vorlog Infobox angezeigt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:00, 3. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 09:34, 9. Jen. 2018 (CET)

Congis-sur-Thérouanne[Weakln]

Hallo Hansi, hier gibt es neuere EWZ-Daten. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:27, 17. Jen. 2018 (CET)

Prolet gesichtet![Weakln]

Hey Howan Hansi, den bei Dir aufgeschlagenen Nutzer "Nutza:Hinicha Oaschtüak" sollte man entsorgen, oder? Servus, --Michl aus Wean (dischkrian) 14:09, 18. Jen. 2018 (CET)

Dangschee Michl, is ealedigt. --Howan Hansi (dischkrian) 05:47, 19. Jen. 2018 (CET)

Provinz Catanzaro[Weakln]

Hansi, es gibt neuere EWZ. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:38, 19. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 05:51, 19. Jen. 2018 (CET)

Eichenbühl[Weakln]

Hansi, es gibt neuere EWZ, die ich nicht ändern kann. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:12, 19. Jen. 2018 (CET)

Wiesentheid[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ, an die ich nicht ran kann. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:07, 19. Jen. 2018 (CET)

Provinz Cuanza Sul[Weakln]

Hansi, in der Infobox ist ein Rotfehler Vorlog:Imagemap Angola1, daher wird bei Staat Angola nicht angezeigt. Weiterhin bitte dort in Boarisch übersetzen af: Haptstod und Fläch. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:56, 19. Jen. 2018 (CET)

Brockhampton (Gloucestershire)[Weakln]

Hansi, was habe ich bei der Neuanlage falsch gemacht, dass in der Infobox England fehlt und das Bild nicht identisch ist mit der DE-Version? Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:50, 19. Jen. 2018 (CET)

Noadsee als e i n Beispiel[Weakln]

Hallo Hansi, da die Schreibweise im boarischn Sää lautet, wie Sään in Bayern und Sää Genezareth bitte ich dich, die Headline auf Noadsää zu ändern. Ansonsten haben wir unterschiedliche Schreibweisen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:20, 20. Jen. 2018 (CET)

River Ash (Themse)[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox die Vorlog ändern in: Obfluss iwa und statt Quäin in Quejn. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:32, 20. Jen. 2018 (CET)

Kanton Rue[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ-Daten, an die ich ran komme. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:48, 20. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:43, 25. Jen. 2018 (CET)

Oreti Beach, Toetoes Bay und Te Waewae Bay[Weakln]

Hansi, warum weichen jeweils in der Infobox das Bild von der in der DE-WP ab? Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:49, 21. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:43, 25. Jen. 2018 (CET)

Kanton Méru[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox den Text Lage des Kantons Méru ins Boarische übersetzen. Man kommt an den Text nicht ran. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:04, 21. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Is do boarisch, oda? --Howan Hansi (dischkrian) 19:50, 22. Jen. 2018 (CET)
Leider habe ich da den falschen Titel erwischt. Vielleicht stolpere ich über den, der zu melden war. Mit Dank verbleibt -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:48, 22. Jen. 2018 (CET)

Abra el Acay[Weakln]

Hansi, in der Infobox ist die Karte nicht so dargestellt, wie sie sein soll und im Text ist ein Rothinweis auf ein fehlendes Bild. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:25, 21. Jen. 2018 (CET)

Ruta 9 (Bolivien)[Weakln]

Hansi, die Neuanlage ergab viele Rotfehler in der Infobox. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:07, 22. Jen. 2018 (CET)

Okres Nitra[Weakln]

Hansi, die Neuanlage ergab Rotfehler Vorlog:Infobox Okres in der Slowakei und bei Kuitua Vorlog:Denkmal im Okres. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:30, 22. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt De Seitn "Denkmal im Okres" gibts bei uns nit, desweng mocht de Voalog do koan Sinn. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 19:42, 22. Jen. 2018 (CET)

Drahdi, biddschee de Sprochlinks nit vagessn. Bei Okres Nitra howis dazuagmocht, owa bei dena zwoa driwa fains aa! --Howan Hansi (dischkrian) 19:48, 22. Jen. 2018 (CET)

Danke Hansi, leider passiert und ich weiß auch warum. Es lag daran, dass ich von dir hier Korrektur erbat und danach eben "untergegangen"...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:38, 22. Jen. 2018 (CET)

Südkorea[Weakln]

Hansi, bitte die Headline in Sidkorea ändern. Weiter sind jede Menge Rotfehler in der Infobox. Bitte auch korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:35, 22. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:43, 25. Jen. 2018 (CET)

Ungarisch und Ungarische Sproch[Weakln]

Hansi, hier ist e i n e s zu viel. Kannst du das bitte so umpolen, dass es nur bei Ungarische Sproch zu finden ist. Danke und Pifade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:44, 22. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Ungarisch is da Haptartike. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:43, 25. Jen. 2018 (CET)

Brockhampton (Gloucestershire)[Weakln]

Hansi, hier fehlt der Staat in der Infobox. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:18, 23. Jen. 2018 (CET)

Naturpark Haßberge[Weakln]

Hansi, bitte die Headline dem Textbeginn anpassen auf Natuapark Haßberge. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 11:44, 23. Jen. 2018 (CET)

Súdwest-Fryslân[Weakln]

Hansi, die Neuanlage hat einige Rotfehler erzeugt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 14:32, 23. Jen. 2018 (CET)

Billum Sogn[Weakln]

Hansi, in der Infobox bitte Denemark in Dänemark ändern. Man kann hier nicht dran. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 22:44, 23. Jen. 2018 (CET)

Hmmm, i find Denemark nit schlacht. Konsequent miassadn mia scho sei. --(Howan Hansi ([[Nutza

Dischkrian:Howan Hansi|dischkrian]]) 18:59, 26. Jen. 2018 (CET)

Im Prinzip ich auch nicht. Wenn wir dabei bleiben wollen, müsstet ihr per Programm wieder die Änderungen durchziehen. Ob es Joe wieder erledigt? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 17:33, 27. Jen. 2018 (CET)

Berlevåg und Båtsfjord[Weakln]

Hansi, bitte jeweils in der Infobox das Lage in der Provinz Finnmark übersetzen in Log in da Provinz, da ich hier nicht ran kann. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 00:46, 24. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:41, 26. Jen. 2018 (CET)

Kirkedistrikt (Dänemark)[Weakln]

Hansi, die Änderung eines Bots hat zu Rotfehlern geführt. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:32, 24. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:43, 25. Jen. 2018 (CET)

Kleinwallstadt[Weakln]

Hansi, bitte in der Infobox unten bei ....vo da Moakt... korrigieren. Das kommt öfter vor und ich nehme an, dass es einen besonderen Eingriff in die Vorlog bedarf. Weiterhin dort bitte Eihwohna und weitere in Eckklammern zum Anklicken setzen, aus Postloatzoi in Postleitzoih, Voawoi in Voawoih, Kfz-Kennzoachn in Kfz-Kennzeichn ändern und auch in Eckklammern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 02:40, 24. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Obm im Infokostn muass "Markt" steh bleim. Des is unsiachtbor und soagt dafia, dass des richtig oozoagt wead. Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:43, 25. Jen. 2018 (CET)

Mönchberg[Weakln]

Hansi, hier fehlt ein Kfz-Kennzeichen. Obwohl ich diese einfügte, wird es nicht angezeigt. Es scheint sich offensichtlich um ein Vorlog-Problem zu handeln. Bitte korrigieren/ergänzen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:17, 25. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:43, 25. Jen. 2018 (CET)

Eichenbühl[Weakln]

Hansi, hier trifft das o.g. auch zu. Ich habe nichts eingefügt, da es offensichtlich nicht funktioniert. Bitte auch hier das zweite Kfz-Kennzeichen ergänzen, bzw. die Vorlog ändern. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 09:20, 25. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:43, 25. Jen. 2018 (CET)

Båstad (Gmoa)[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ, an deren Änderung ich nicht ran kann. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 12:14, 25. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:43, 25. Jen. 2018 (CET)

Südkorea[Weakln]

Hansi, bitte die Headline und im Text auf Sidkorea korrigieren. Weiter ist der Artikel mit Rotfehlern versehen. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 13:35, 25. Jen. 2018 (CET)

ealedigt Ealedigt Pfiade, --Howan Hansi (dischkrian) 18:43, 25. Jen. 2018 (CET)

Plérin[Weakln]

Hansi, hier gibt es neuere EWZ von 2015. Bitte korrigieren. Danke und Pfiade -- Drahdiwaber