Dischkrian:Berchtsgoan

an den anonymen Verbessara[Am Gwëntext werkeln]

Genau so sois sei! Echte Berchtsgoana Mundart is dés wos ma woin in dem Artikl. Um des deitlich zum macha, ko ma obn dann de Dialektvorlag eibaun. Aa in andre Artikl, de ma vo grund auf in berchtsgoanarisch oda sonstam Dialekt schreibt. Ansonstn ko i blos no song, wannst Di oomeidst, ko ma aa direkt iba soiche Details wia dés mit da Vorlag redn. Pfiatde, --Libellulia 22:21, 12. Feb. 2007 (UTC)

Servas - i hob mi hiazat aa ogmeid. Wann i a wengal mehra Zeit hob, werd i mi mim iabasetza ausm Deitschn vasuacha. Z'mindest de Absätz, de wo i gschriem ho - aba de Hakerl und Stricherl muaß na a ondara einifuchsa ... ;-) Weggatgroaster 00:17, 15. Feb. 2007 (UTC)

I hob hiazat a wengerl scho gschriem, und mechat erstamoi obwartn, wia des okimmt. Außadem is ma eigfoiln, dass ma dee Oatsnoma und anderne feststengane Begriff bessa Deitsch lossn soiltn und dann mit | duach an Dialekt-Eitrog umwandln soiltn. Dees spoart aa de redirekts. Ansonsten, denk i, werd dees a groaßa Krampf, wenn ma z.B. an jedn Oat in an andern Dialekt schreim datn. Oda, wos moants ees? Weggatgroaster 18:14, 15. Feb. 2007 (UTC)

Servas Weggatgroasta! Dés håmma scho amåi bsprochn - mehr dazua findst då. Schene Griaß --Maxx82 18:33, 15. Feb. 2007 (UTC)

Infobox[Am Gwëntext werkeln]

Servas Weggatgroaster!

Es war glaub i guad, wånnst néd de Vorlåg hernahmast, sondan a normále Taböin. De Vorlåg is af Hochdeitsch, und mir kanntns af Boarisch nur hernehma, wåmma ålle Kategoriennåma vaeinheitlichn, und dés woimma jå néd. Åiso wars béssa, wåmma fir jén Artikü extra a Tabin einikopierd. Schene Griaß --Maxx82 05:11, 16. Feb. 2007 (UTC)

Do bin i iabafrogt - i ho des blos a so mit de Taboin von da de-WP probiat ...

Wannst das vabessan kannst, waar i da sea dankbor!

(Des waar jo dann a glei a Vorlag fia ondane obabairische Oate.) Weggatgroaster 22:54, 18. Feb. 2007 (UTC)

Links[Am Gwëntext werkeln]

Es sind Links http://bar.wikipedia.org/w/index.php?title=Berchtsgoan&curid=3064&diff=280063&oldid=263831 gelöscht worden. Da steht zwar nichts dabei, anscheinend findet der Spamschutzfilter da etwas. Nur interessehalber, wann wir eine Seite vom Spamschutzfilter gesperrt? --Buachamer (dischkrian) 13:16, 6. Jul. 2012 (CEST)[Antwort]

Groaßsto(o)d[Am Gwëntext werkeln]

Ich hab wie immer die letzten Änderungen angeschaut. Ob "Stod" dasselbe beschreibt wie "Stood" und nur eine vereinfachte Schreibung ist, darüber kann man reden. Mir ist allerdings vielmehr die Frage aufgekommen was dieses "Groaßstod/Groaßstood" eigentlich heißen soll. Für Bechtesgaden würde ich "Kreisstadt" sagen. In der Deutschen Wiki steht "Kreisstadt und nächste größere Stadt ist Bad Reichenhall" und hier steht "De naxt grejßane Stod is Reichahoi, de naxte Groaßstod unn regionalplanarischs Zentrum vo de Region is Soizbuag". Salzburg ist aber nicht die nächste Kreisstadt. Ich werde mal beim Weggatgroastn anfragen. --Buachamer (dischkrian) 07:10, 22. Mea. 2013 (CET)

Groußstod und ned Groaßsto(o)d[Am Gwëntext werkeln]

Da da Weggatgroaste (alias Weggatgroaster, Herzog, Hinzog etc.) eh nur alles von de.wp abgeschrieben hat, braucht man ja nur da nachzuschauen. Der de-Artikel ist inzwischen zwar etwas verändert, aber es ist klar, was gemeint ist. --Raubaffe (dischkrian) 07:25, 22. Mea. 2013 (CET)

Woher weißt Du, dass hinter HerrZog.. derslebe Nutzer steckt. "eh nur abgeschrieben" hört sich etwas abschätzig an auch wenn es hoffentlich nicht so gemeint war. Wenn der HerrZog, Exilant derselbe wie der Weggatgroaste ist, dann hat von sich selber "abgeschrieben" ;). Wenn es "Großstadt" heißen sollte, dann ist "Groußstod" oder "Groußstood" für Reichenhall wahrscheinlich richtiger wie "Groaßstood". Ich versuch trotzdem mal beim Herrn HerrZog und Weggatgroasten nachzufragen. Vielleicht will er ja den Artikel noch mal erweitern, was mich sehr freuen würde (auch wenn sich der Weggatgroate nach Streitereien mit dem Matthias Klostermayr leider zurückgezogen hat). --Buachamer (dischkrian) 09:48, 22. Mea. 2013 (CET)