Nutza Dischkrian:Wikinger08

Aus Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Welcome! Willkommen! Bievenu! Griasde in da boarischn Wikipedia! Wannsd a Frog zua an Woat host, schaug do: Mia fäid a Woat. Wannsd a Frog zua boarischn Wikipedia bzw. zum Midmocha hosd, nacha kimm ins Autornkafää. --Howan Hansi (dischkrian) 00:16, 31. Okt. 2015 (CET)

Übersetzungen[Weakln]

Mir ist aufgefallen, das du die Artikel aus dem deWiki übersetzt. Übersetzte Texte müssen aufgrund der Lizenz gekennzeichnet werden. Schreibe beim erstellen in die Zusammenfassung einfach "Import vo [[:de:Spezial:PermaLink/195746481|Gimp]]" oder benutze die Importvorlage (auf der Diskussionsseite). {{Import|de|deitsch|Lemma=Gimp|Datum=4. Dezemba 2019|Version=195746481}} (Die Daten musst du halt jedem Artikel entsprechend anpassen).

PS: Mid'm Inhaltsübersetzer kannst du die Artikel noch einfacher übersetzen. Der kann in den Einstellungen aktiviert werden.--WikiBayer (dischkrian) 13:34, 13. Jen. 2020 (CET)

@WikiBayer: Wenn beide Sprachversionen von mir sind, gehe ich davon aus, dass es unnötig ist, darauf hinzuweisen, dass es sich um einen Import aus der deWP handelt. In der deWP muss man auch keinen Versionsimport beantragen, wenn man den fremdsprachigen Text selbst verfasst hat.
Danke für den Hinweis auf das Übersetzungstool! Beim ersten Drüberschauen bin ich damit nicht klargekommen; bei Gelegenheit befasse ich mich etwas eingehender damit. --Wikinger08 (dischkrian) 16:02, 13. Jen. 2020 (CET)
Ich nur gemeint, da ja auch ein paar andere Nutzer, diese Artikel verbessert haben, (ist zwar unwahrscheinlich) diese könnten sich vor den Kopf gestoßen fühlen.
Zum Übersetzungstool das ist noch Beta ich benutze es gerne, da es noch nicht zu 100% funktioniert arbeite ich nach der Übersetzung immer ein wenig bei Belegen usw. nach. Das Übersetzen ist aber trotz Beta einiges einfacher.--WikiBayer (dischkrian)

Schreibweis[Weakln]

Servus. A Kloanahinweis zua Sproch. Af boarisch schreibt und redd ma "mit" mid "d".--WikiBayer (dischkrian) 15:19, 16. Jen. 2020 (CET)

@WikiBayer: Donk da recht sakrisch! As d stott an t ois Endung trifft wohl aa af ondane Weata zua, beispuisweis hod stott hot. Richti? --Wikinger08 (dischkrian) 15:45, 16. Jen. 2020 (CET)
Jo hod schreibt ma a mid d--WikiBayer (dischkrian) 15:47, 16. Jen. 2020 (CET)

Prima Boarisch[Weakln]

Griasde Wikinger08, fia des dassd ned aus Bayern bis, host owa a sauguads Boarisch drauf! Vui bessa ois wia de moastn Boarn! Measse fia de Artike. --Joe Watzmo (dischkrian) 11:39, 4. Feb. 2020 (CET)

PS: Weisd "Der Artikl is im Dialekt Obaboarisch gschrim worn." drauf steh hosd: Im Obaboarischn wead bei "or" und "ar" des "r" ned vaschluggd, außa im Rupertiwinke. Desweng howis dazua gschriem. Konst owa gean reveatiean, wansd Rupertiwinklarisches Obaboarisch schreim wuist. --Joe Watzmo (dischkrian) 11:47, 4. Feb. 2020 (CET)

Seavas Joe Watzmo, des gfreit mi oba sakrisch! I wer deine Edits ned reveatiean, i ko jo wos leana, wonn mei Gschreibsl korrigiad werd. --Wikinger08 (dischkrian) 13:06, 4. Feb. 2020 (CET)