Nutza Dischkrian:WikiBayer

Aus Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Welcome! Willkommen! Bievenu! Griasde in da boarischn Wikipedia! Wannsd a Frog zua an Woat host, schaug do: Mia fejd a Woat. Wannsd a Frog zua boarischn Wikipedia bzw. zum Midmocha hosd, nacha kimm ins Autornkafää. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:32, 21. Nov. 2018 (CET)

AWB[Weakln]

Griaßdi WikiBayer, bittschee Obocht beim Korrigian mid AWB.

I hob ma no ned ois ogschaugt, nua in Jiddisch Artike, den howi revidian miassn:

  • Jiddischn Text ned af Boarisch korrigian!
  • Literaturogom ned Boarisch korrigian (Birnbaum, Salomon A.: Die jiddische Sprache...)

Obgseng davo, dass im Boarischn "hundert" -> "hundad/hundat" is und "der" in da Regl "da" außa ma wui des Woat bsondas betonen, wia in "dea do", nacha hods mehra de Bedeitung vom deitschn "dieser" oda wens ois Relativpronomen an Nemsotz eihloat.

--Joe Watzmo (dischkrian) 21:03, 5. Jen. 2019 (CET)

I ho no im Kuinstaub "gefordeat" in "gfoadad" gendad. Owa da Rest bassd scho, Joe. Des "Jiddisch" woar a Ausreissa, wei do siacht ma jo ned glei, dass des jiddische Textbeispui san. --Muadabuali (dischkrian) 22:13, 5. Jen. 2019 (CET)

OK Danke wead dann naxte moi koan Jiddishn Text mehr iwasetzn und de schreibweiß hundad eigem De andan Beidreg soitn aba bassn.--WikiBayer (dischkrian) 22:18, 5. Jen. 2019 (CET)