Listn vo de Falklandinsln
De Falklandinsln (sejtn aa: Malwinen, van Franzesischn: Îles Malouines englisch: Falkland Islands, spanisch: Islas Malvinas) wean sowoih van Großbritannien ois aa vo Argentinien beospruchd, und fia de meisdn Orts- und Fluanama gibd's sowoih a englische ois aa a spanische Variante. De spanischn Variantn wean aussahoib vo Argentinien kaum vawendd.
Koartn in beidn Sprochn
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln] |
.svg) |
Insln
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]| Englisch | Spanisch | Weidare historische Nama | Log |
| Barren Island | Isla Pelada | - | sidli Ostfalkland |
| Beauchene Island | Isla Beauchene | - | 70 km sidli vo da Inslgruppe |
| Beaver Island | Isla San Rafael | - | noadwestli Weddell Island |
| Bird Island | Isla Pájaro | - | sidwestli Westfalkland |
| Bleaker Island | Isla María | - | sidestli Ostfalkland |
| Carcass Island | Isla del Rosario | - | noadwestli Westfalkland |
| Eddystone Rock | Roca Remolinos | - | neadli van Falklandsound |
| Eastfalkland | Isla Soledad | - | estliche Haptinsl |
| Falkland Islands | Islas Malvinas | Davisinsln, Hawkins' Maidenland, Sebald Eilands, Les Nouvelles Malouines | Sidatlantik |
| George Island | Isla Jorge | - | sidwestli Ostfalkland |
| Great Island | Isla Grande | - | Falklandsound |
| Jason Islands | Islas Sebaldes | - | noadwestli Westfalkland |
| - | Islas los Salvajes | - | Jason Islands (Grand Jason und Steeple Jason) |
| - | Islas las Llaves | - | Jason Islands (Flat Jason, Seal Rocks and North Fur Island) |
| Keppel Island | Isla Vigía | - | noadwestli Westfalkland |
| Kidney Island | Isla Celebroña | - | estli Ostfalkland |
| Lively Island | Isla Bougainville | - | estli Ostfalkland |
| New Island | Isla de Goicoechea | - | noadwestli Weddell Island |
| Passage Islands | Islas del Pasaje | - | westli Westfalkland |
| Pebble Island | Isla Borbón | - | neadli Westfalkland |
| Ruggles Island | Isla Calista | - | Falklandsound |
| Saunders Island | Isla Trinidad | - | neadli Westfalkland |
| Sealion Island | Isla de los Leones Marinos | - | sidli Ostfalkland |
| Sedge Island | Isla Culebra | - | noadwestli vo Westfalkland |
| Speedwell Island | Isla Águila | Eagle Island | sidwestli Ostfalkland |
| Staats Island | Isla Staats | - | zwischn Beaver Island und Weddell Island |
| Swan Islands | Isla Cisne | - | zentroia Falklandsound |
| Weddell Island | Isla San José | Swan Island | sidwestli Westfalkland |
| West Point Island | Isla Remolinos | Albatros Island | wetli Westfalkland |
| Westfalkland | Gran Malvina | - | westliche Haptinsl |
Ortschoftn
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]| Englisch | Argentinisch | Insel | Eihwohna |
| Chartres | - | Westfalkland | > 35 |
| Darwin | Puerto Darwin | Ostfalkland | |
| Dunnose Head | Director Dunnose oda Cabeza Dunnose | Westfalkland | |
| Fitzroy | - | Ostfalkland | |
| Fox Bay | Bahía de Zorro | Westfalkland | > 35 |
| Goose Green | Ganso Verde (aa: Prado del Ganso) | Ostfalkland | etwa 70 (Zwoatgressda Ort) |
| Hill Cove | Cerro Cove | Westfalkland | > 50 (Drittgressda Ort) |
| Johnson’s Harbour | Puerto Johnson | Ostfalkland | |
| North Arm | Brazo Norte | Lafonia | 25 |
| Port Egmont | Puerto Egmont | Saunders Island | |
| Port Howard | Puerto Mitre | Westfalkland | > 35 |
| Port Louis | Puerto Soledad (aa: Puerto Luis) | Ostfalkland | |
| Port San Carlos | Puerto San Carlos | Ostfalkland | > 35 |
| Salvador | Bahía de la Maravilla | Ostfalkland | |
| San Carlos | - | Ostfalkland | |
| Stanley | Puerto Argentino (aa: Puerto Stanley) | Ostfalkland | 2115 (Gressda Ort) |
| Teal Inlet | Caleta Trullo | Ostfalkland | |
| Weddell | Isla San José | Weddell Island | |
Weidare geografische Bezeichnunga
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]| Englisch | Argentinisch | Log | Oart |
| Adventure Sound | Bahía del Laberinto aa: Puerto Aventura | sidestlichs Ostfalkland | Fjord |
| Barkeley Sound | Bahía de la Anunciación | noadestlichs Ostfalkland | Bucht |
| Bay of Harbours | Bahía de los Abrigos | sidsidestlichs Ostfalkland | Fjord |
| Byron Sound | Bahía San Francisco de Paula | zwischn Westfalkland, Saunders Island und Carcass Island | Wossastroß |
| Cape Dolphin | Cabo Leal | Noadspitz vo Ostfalkland | Kap |
| Cape Meredith | Cabo Belgrano | Sidspitz vo Westfalkland | Kap |
| Choiseul Sound | Seno Choiseul | estlichs Ostfalkland | Fjord |
| Eagle Passage | Canal Águila | zwischn Speedwell Island, George Island, Beaver Island und Ostfalkland | Wossastroß |
| Elephant Bay | Bahía Elefante Marino | neadli vo Pebble Island | Bucht |
| Falklandsound | Estrecho de San Carlos | zwischn Ost- und Westfalkland | Wossastroß |
| Fitz Roy River | Río Fitz Roy | im Noadostn vo Ostfalkland | Fluss |
| Foul Bay | Ensenada del Noroeste aa: Bahía Sucia | noadwestlichs Ostfalkland | Bucht |
| Grandham Sound | Bahía de Ruiz Puente | westlichs Ostfalkland | Bucht |
| Hornby Mountains | Montes Hornby | Westfalkland | Gebiag |
| King George Bay | Bahía Nueve de Julio | westlichs Westfalkland | Bucht |
| Lafonia | - | Ostfalkland | Sidtei vo da Insl |
| Mount Adam | Monte Independenica | Westfalkland | häxda Beag vo Westfalklands |
| Mount Robinson | - | Westfalkland | zwoathäxda Beag vo Westfalkland |
| Mount Usborne | Cerro Alberdi | Ostfalkland | häxda Beag vo da Inslgruppe |
| Port Darwin | Puerto Darwin | estlichs Ostfalklands | noadwestlicha Tei van Choiseul Sound |
| Port North / North Harbour | Puerto Norte | westlichs Westfalkland | Bucht |
| Queen Charlotte Bay | Bahía San Julián | zwischn Westfalkland und Weddell Island | Bucht |
| Smylie channel | Canal Colón | zwischn Weddell Island und Westfalkland | Wossastroß |
Im Netz
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- The Toponymy of the Falkland islands (engl.): (PDF; 1,04 MB)