Loch (Gwässa)
Ois Loch (Aussproch «ch», oba mehra im Hois) wead in Schottland a stehads Gwässa gnennt.
As Woat is eppa zwischn 1350 bis 1400 im Middlenglischn z finden und kimmt aus da schottisch-gälischn und oidirischn Sproch.[1] Zruggfiahrn ko mas af oidkejtisch *loku-, des wo midn lateinischn lacus (vgl. engl. "lake" und boar. "Lockn") vawandt is.[2] Im irischn Englisch schreibt mas oft lough (seitn 16. Joarhundad).[3]
As Woat is a bekannts Schibboleth zua Untascheidung vo Schottn und Engländan, wei da stimmlose velare Frikativ (ch, IPA [x]) am Woatende schwaa auszsprechn is. De moastn Englända sogn dazua Lock.[4]
Beleg
[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]- ↑ dictionary.com: loch
- ↑ MacBain, Alexander, An Etymological Dictionary of the Gaelic Language: L
- ↑ dictionary.com: lough
- ↑ The Januarist: Shibboleths as Spoken Cultural Passwords. The Januarist: Shibboleths as Spoken Cultural Passwords. (Memento des Originals [1] vom 4. Mäerz 2016 im Internet Archive)
Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
