Dischkrian:Carl Binder

Aus Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

-theater vs. -theata[Weakln]

Hallo Drahdiwaberling: I håb' in olle meine ~ 90-zg Nestroy-Artikln de Nauman von de Theata auf Hochdeitsch g'schrieb'n, weul i maan, dass' g'scheida is, Eig'nnauman so zum schreib'n, wia's aa üwaroi stehngan. Des güit IMHO b'sundas füa Peasaunan, Baut'n, Uatschåft'n, usw. Da Grund is, aa waunn's doda aundas g'måcht wiad, dass ma de Vaständlichkeit wichticha is, oia wia'r a Dialektschreibweis' - so håb' i aa net Amäulienbod g'schrieb'n, sundan Amalienbad. Aa Enzyklopä-dingsbums soittat, maan i, ka "Wås kaunn denn dees jetzt'n wiedarum haass'n?" sei, sundan infoamativ füa'n Lesa, oda? Seas, --Michl aus Wean (dischkrian) 08:50, 25. Okt. 2016 (CEST)

PS: Schaug da beischpüisweis' de Uatsnauman im Artikl Beziak Wean-Umgebung au: amoi im Dialekt (Klobuag-Puakasduaf), daunn wiedarum hochdeitsch (Klosterneuburg, Purkersdorf) - oiso so gaunz einich san se de Leit' doda scheints aa net...
Oiso mit de Theata is's guad, dee Ortsnoma hed i aa ned so gschriem. Es sei denn, es woar a Londsmo vo dia, dea's genau woaß.

Hawediehre -- Drahdiwaberling (dischkrian) 10:38, 25. Okt. 2016 (CEST)