Dischkrian:Viktualienmorkt

Aus Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Morkt[Weakln]

I glaub, ma solltad nach "Moakt" umziagn, maanst ned ? An "Moakt" gibz scho --RobTorgel (dischkrian) 09:44, 21. Nov. 2014 (CET) P.S: I siach, des homma ned einheitlich. Nojo, daun kau mas a lossn, oba schee waas scho, waun ma do an einheitlichn Weg findn tatn. --RobTorgel (dischkrian) 11:28, 21. Nov. 2014 (CET)

Im Boarischn gibts Morkt und Moakt so wia aa Johr und Joa (Bairisches Wörterbuch, Jahr). In Obabayern sogt heit kaum no jemand Moakt (außa im Rupertiwinke). I glaub, dass Moakt im Middlboarischn äita is. I find desweng de Schreibweis vom Hiasl guad: Joar, Moarkt usw. --Howan Hansi (dischkrian) 12:39, 21. Nov. 2014 (CET)
I bin z'Buachham aufgwoxn und hob Vawandschaft z'Minga und arbat a z'Minga. De Aussproch fia "Jahr" so wia's I kenn is entweda "Joo" oda "Joor". Bei "Bart", "schwarz", "Arsch", "fahren" is untaschiedle. z' Minga "Baad/Bard", "schwaads/schwards", "Osch" (deitle mit "o"), "fan/farn", wobei des "a" nur leicht vadumpft is. Z'Buachham is stärka vadumpft. Weida weschdle is eha a "o" => Bord, schwords/schwooz, Osch, Orsch, forn/fon. Entweda werds "r" wegglossn oda es werd gsprocha. Bei "Markt" kenn i "Makt/Magd" mid am vadumptn "a". Da Schmied Douni aus Mittawoid hot "Markt" auf "Mart" umgändat (https://bar.wikipedia.org/w/index.php?title=Mittawoid&diff=335632&oldid=335628). So vui vo meina Seitn zu Moakt/Morkt. --Buachamer (dischkrian) 06:24, 22. Nov. 2014 (CET)
Schaug Weatabuach: So weadd gredd, 2. Auflog, S.106, "Sprache im Wandel der Zeit" (Joa -> Jor, goa -> gor). --Howan Hansi (dischkrian) 09:18, 22. Nov. 2014 (CET)
I hobs grod gseng. Im Rupertiwinkl hots a Entwicklung vo "wui" => "woa" und na z' "wor" gebm. I denk, dass friaras de Sproch auf da Soizburga Seitn und auf da "boarischn" Seitn de sejbe war. Spaada hot ma des "guade" Boarisch aus Minga oda vom westlichan Oberbayern iwanumma. Is leida so. Fia mei Gengd konn i song, dass friaras no mehra Wearta a "r" ghobt ham und de "r" Laute zruckgengan und de r-Vokalisierung zuanimmt (ganz grass is im sidboarischn und lechroanischn Eck, do wern aa neie "l" Vokalisierungen eibaut Schual => Schui, Wolld => Woid, schnöll => schnej und z'Minga neman de l-Vokalisierungem ob). So untaschiedli is ;) Mia kennan nur schaung, dass ma insa Sproch meglichst guad dahoitn. --Buachamer (dischkrian) 10:38, 22. Nov. 2014 (CET)
Des Thema is scho intressant awa i woit koan langa Dischkurs lostren. Wennst wuist kenna ma persenli driwa ratschn und lossn de andan arbatn. ;) --Buachamer (dischkrian) 10:52, 22. Nov. 2014 (CET)

Waun i des richtig vastee, warad "Moarkt" des passade zum Schreim ? Wieweit beim Redn des "r" dann a wirklich zum hean is, ist hoit individuöö. An rollads "r" kaun ja ned a jeda, wuascht, wora heakummt. --RobTorgel (dischkrian) 11:05, 22. Nov. 2014 (CET)

Es gibt do koa einheitliche Aussproch. De Aussproch in meina Gengd is andas. Desweng bassts awa trotzdem wennd's Moakt, Moarkt oda Morkt schreibts. Servus --Buachamer (dischkrian) 11:50, 22. Nov. 2014 (CET)
Fia de Vaschriftlichung vom (Standard-)Boarischn (bsundas vom Bayern-Boarisch) waa "Moarkt" a guada Kompromiss. Im Ostmiddlboarischn gibts hoid nua Moakt. Andraseits, ham oide ostöstareichische Dialektdichta des "r" teiweis aa gschriem, wann i mi richtig eainnan dua. --Howan Hansi (dischkrian) 12:07, 22. Nov. 2014 (CET)
Miasst ma si auschaun, owa der "r" nach "oa" geht in Wean eignlich ziemlich unter. I homma grad auf YouTube a wengl oidbairosch aughiacht, oisa, da heat ma des "r" gaunz deutlich. In an Wuat, i find, "Moarkt" waa des beste. Oba wia gsogt, des Einheitliche hoit i fia no wichtiga --RobTorgel (dischkrian) 16:27, 22. Nov. 2014 (CET)

Externe Links gendad[Weakln]

Griass enk Autorn,

I ho 2 externe Links af Viktualienmorkt gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 20:36, 26. Okt. 2017 (CEST)