Dischkrian:Arbermandl

Gfoit ma guad

Griaß di Bavarese, Dei neia Artikl gfoit ma narrisch guad. Du host es wirkli guad gschrim und i kon ma guad vorstoin wiast as vazoen daatst. Weida so. --Roland (dischkrian) 21:15, 25. Jul. 2012 (CEST)[Antwort]

I bedank me fürs Kompliment. Woaßt, a so Wort fia Wort üwasetzn vom Schriftdaetschn ins Boarische, des kann to(n, wer mag. I mach des in de andern Schbrachn aa ned, warum denn dann da. I moan, ma muaß in deara Schbrach, in der ma schraebt, aa denka und empfindn. Natürle, dann kann i ned oa(nfach aus der daetschn Wikipedia abkupfan. Awa r is s ebba schad drum? - Bavarese (dischkrian) 00:45, 26. Jul. 2012 (CEST)[Antwort]

Berig gschriebm, Respekt. --Bua333 (dischkrian) 07:49, 22. Sep. 2012 (CEST)[Antwort]

vermeintliche Verbesserungen

Ich bitte, mit Korrekturen in fremdem Texten - und seien sie noch so gut gemeint - etwas vorsichtiger zu sein. Vor allem, wenn sie so flüchtig gemacht werden, dass Waldprofeten mit Weltprofeten (was auch immer die sein sollen) verwechselt sind. - Bavarese (dischkrian) 21:46, 6. Jen. 2014 (CET)

Externe Links gendad

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af Arbermandl gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

As Archiv https://web.archive.org/web/20121101212459/http://www.mpe.mpg.de/~hcs/Stimmen-aus-dem-Zauberwald/arbermandl-text.pdf zan http://www.mpe.mpg.de/~hcs/Stimmen-aus-dem-Zauberwald/arbermandl-text.pdf dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 05:58, 26. Okt. 2017 (CEST)

Übersetzungen?

Die englischen und schwedischen Versionen haben mit diesem Beitrag nicht viel zu tun - sie beschreiben nur die Schneefiguren.

Sollten die Sprachlinks eventuell wegfallen --Turan MUC (dischkrian) 11:48, 14. Dez. 2017 (CET)[Antwort]

...sorry, ich bin nur Wahlmünchner mid fränggischn Donfall.

Die Sprachlinks bringen halt mehr Aufmerksamkeit.

Und im Prinzip gehts schon um den gleichen sachlichen Aspekt ... dazu kommt halt bei uns noch die bayerische Fantasie ;) --Howan Hansi (dischkrian) 16:30, 14. Dez. 2017 (CET)[Antwort]

Externe Links gendad

Griass enk Autorn,

I ho 1 externe Links af Arbermandl gendat. Nehmts enk a weng Zeid und priafts mein Edit. Waans a Frog hobts, oda wann da Bot de Links, oda de Seitn ignorian soi, schaugts af da FaQ-Seitn noch, wo mehr Infos stenga. I ho de foigade Endarung gmocht:

As Archiv https://web.archive.org/web/20120905111857/http://www.br-mitschnitt.de/auswahl-sendungen/tv-ablage/arbermandl-dvd zan http://www.br-mitschnitt.de/auswahl-sendungen/tv-ablage/arbermandl-dvd/ dazuagschriem

Wanns mit da Iwapriafung fiati seits, kunnts da Oweisung af da Voalog foign und as Problem mit da URL korrigian.

Pfiad enk.—InternetArchiveBot (Fehler Melden) 23:17, 3. Sep. 2019 (CEST) ealedigt Ealedigt Checked, passt eh no --RobTorgel (dischkrian) 07:41, 4. Sep. 2019 (CEST)[Antwort]