Nutza Dischkrian:WikiBayer/Archiv

Aus Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Welcome! Willkommen! Bievenu! Griasde in da boarischn Wikipedia! Wannsd a Frog zua an Woat host, schaug do: Mia fejd a Woat. Wannsd a Frog zua boarischn Wikipedia bzw. zum Midmocha hosd, nacha kimm ins Autornkafää. -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:32, 21. Nov. 2018 (CET)

AWB[Weakln]

Griaßdi WikiBayer, bittschee Obocht beim Korrigian mid AWB.

I hob ma no ned ois ogschaugt, nua in Jiddisch Artike, den howi revidian miassn:

  • Jiddischn Text ned af Boarisch korrigian!
  • Literaturogom ned Boarisch korrigian (Birnbaum, Salomon A.: Die jiddische Sprache...)

Obgseng davo, dass im Boarischn "hundert" -> "hundad/hundat" is und "der" in da Regl "da" außa ma wui des Woat bsondas betonen, wia in "dea do", nacha hods mehra de Bedeitung vom deitschn "dieser" oda wens ois Relativpronomen an Nemsotz eihloat.

--Joe Watzmo (dischkrian) 21:03, 5. Jen. 2019 (CET)

I ho no im Kuinstaub "gefordeat" in "gfoadad" gendad. Owa da Rest bassd scho, Joe. Des "Jiddisch" woar a Ausreissa, wei do siacht ma jo ned glei, dass des jiddische Textbeispui san. --Muadabuali (dischkrian) 22:13, 5. Jen. 2019 (CET)

OK Danke wead dann naxte moi koan Jiddishn Text mehr iwasetzn und de schreibweiß hundad eigem De andan Beidreg soitn aba bassn.--WikiBayer (dischkrian) 22:18, 5. Jen. 2019 (CET)

Deine Bearbeitung Vorlog:Infobox Fernsehsendung[Weakln]

Ich habe folende Bearbeitung durchgeführt:

-->| bildunterschrift = {{{BU|{{{Bildunterschrift|}}}}}}<!--

sollte jetzt keinen Fehler mehr verursachen --Labant (dischkrian) 02:54, 20. Jen. 2019 (CET)

Listn vo de Steanwartn-Codes[Weakln]

Hallo Kollege, leider war deine Korrektur vom 23.02. nicht korrekt. Ich habe sie korrigiert. Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 01:58, 24. Feb. 2019 (CET)

Der Fehler war übrigens nicht von mir. Übrigens wenn ich oder irgend einer einen Fehler macht kannst du gerne Fehler ohne Leute auf deine Korrektur hinzuweisen korrigieren.--02:31, 24. Feb. 2019 (CET)
Kollege, bitte künftig deine Signatur nicht vergessen..., du hättest in o.g. Fall aber gleich die falsche dritte Eckklammer korrigieren können...Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:59, 1. Mea. 2019 (CET)

Puff[Weakln]

Hallo Kollege, ist ja schön, dass du wieder auf die vorherige Version zurücksetzt....Aber, warum lässt du ein Mal Koberer und weiter unten Kuberer???. Man sollte schon vorhandene Fehler auch gleich korrigieren... Alles klar? Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:17, 5. Mea. 2019 (CET)

gob — einfaches Präteritum?[Weakln]

Griaß di! Ich bin nicht regelmäßig auf der bar:WP unterwegs, daher ziemlich unbedarft, habe aber eine Frage: Im Artikel Parabola GNU/Linux-libre verwendest du die Formen testete und gob. Sind die in Bayern wirklich sprachecht oder eher eine Art Kompromiss? Ich kenne das einfache Präteritum im Bairischen nur bei den Verben sein und welln. Grüße --Galtzaile (dischkrian) 17:34, 23. Mea. 2019 (CET)

Des "testete" woa a ned iwasetzte Stej hob i ej aasbessat. gob is scho iblich I woas aba ned ob des in boarischn Dialektn wia zum Beispui Weanarisch a so hoast.-WikiBayer (dischkrian) 17:42, 23. Mea. 2019 (CET)
I vasteh! Im Öschterreichischn Bairisch gip's, glab i, nua i woa etc. und i wolt etc., oba wos is Bayrische betrifft, konn i offnkundig nit viel sogn, schon die oschtöschterreichischen Dialekte san ma a pissl fremd. --Galtzaile (dischkrian) 18:07, 23. Mea. 2019 (CET)

"Gob" tuat ma weh. Im Boarischn is des Präterium a Rarität --RobTorgel (dischkrian) 10:14, 24. Mea. 2019 (CET)

Hallo zusammen. hod's gem.....muss es heißen. Pfiadeich -- Drahdiwaberling (dischkrian) 23:28, 24. Mea. 2019 (CET)
Seavas WikiBayer, glei amoi zeascht, wos i jetzan sog, sog i net, weul i di pflanzn mecht, sundan weu ma genaröö vuakummt, du tuast da no schwaa mit aa poa Sochn. Gaunz wichtig nemban net vuahaundanan Präteritum is aa no, doss kaan Genitiv gibt. Phrasn wia "de Leng des Auslautes schwankt" schreibt ma bessa "de Leng vom Auslaut schwankt". Wos aa no wichtig warat, is de Untascheidung zwischn betontn und unbetont Artikl. Beispü: "Dea Buachstob is dea schwierigstn zu romanisiernde Buachstob des kyrillischn Oiphabets" kunnt ma anaseits umschreibm auf: "Dea Buachstob is da schwierigste zu romainisierende Buachstob vom kyrillischn Oiphabet", bzw waun mas gaunz schee mochn mecht: "Dea Buachstob is da schwierigste Buachstob vom kyrillischn Oiphabet, wonn ma eam romanisiat". I waaß, es is net aafoch, I hob aa etliche Joah fiar a Schreibweis braucht, owa prowia, doss d di in de bajuwarische Sotzbüdung a wengl eihschaust. Ois Guade, --Zwentibold (dischkrian) 08:47, 25. Mea. 2019 (CET)
Jo i woas I sprich an boarischn dialekt aba schreim dua i no ned so lang, drum dua i mi a bissl schwa.-WikiBayer (dischkrian)

Schlägl und Eisn[Weakln]

Hallo Kollege, hier hast du Schlägel leider nicht genügend recherchiert. Wenn du in die DE-WP schaust, findest du zunächst bei Schlägel auch den weiteren Begriff Schlegel. Aber, wenn man die Unterscheidung braucht, gehe bitte dort auf Schlägel (ohne Schlegel). Jetzt gibt es nämlich keinen Unterschied mehr zwischen Schlägel und Schlegel und das ist nicht korrekt. Denn man landet mit Schlägel auf Schlegel, gleich wie du es wendest, denn für Schlägel gibt es eigene Beiträge, die mit Schlegl nichts zu tun haben. Bitte also meinen Edit wieder herstellen. Das ist keine Vorwurf, das kann passieren. Aber es hilft im Moment nicht weiter. Danke und Pfiade -- Drahdiwaberling (dischkrian) 18:13, 6. Apr. 2019 (CEST)

@Drahdiwaberling: Es gibt Beiträge von Schlägel im bereich Musik aber das ist was anderes. Das Werkzeug Schlägel heist auf Boarisch Schlegl. Das Wort Schlägl habe ich im boarischen noch nie gehört. Ich frage mal im AutornKafää nach vielleicht gib es das Wort Schlägl in irgend einen boarischn Dialekt.--WikiBayer (dischkrian) 20:21, 6. Apr. 2019 (CEST)

Und dann gibt es noch das hier Maximilian von Schlägel und der wird eben nicht als Schlegl geschrieben..., weiterhin Schlägl war eine Gemeinde in Oberösterreich und auch das wird nicht als Schlegl geschrieben... und wiederum die BKL-Seite Schlegel und darauch kann man auch nicht Schlägl hernehmen..., nur ein Bsp. ist die Brauerei... Die Inhaber würden sich bedanken oder nicht, wenn sie nicht als Schlegel-Scharpenseel-Brauerei in die WP einfließt..., oder? -- Drahdiwaberling (dischkrian) 21:24, 7. Apr. 2019 (CEST)

Dann gemäß Diskussion erledigt--WikiBayer (dischkrian) 20:11, 9. Apr. 2019 (CEST)