Buach:Wörterbuch Deutsch - Bairisch/A

[Buach duachsuacha]

---

A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

---

Deutsch	Bayerisch	Österreichisch	Umschrift	Bairischdeutsch
ab geht die Post	af gähds (af gähds beim Schichtl!), los gähds	auf gähds, los gähds	àf gèhts	auf geht's (auf geht's beim Schichtl), los gehts's
ab und an	ob und zua, hia und do, olle heilign Zeidn, zeidweis	ob und zua, hin und wida, olle häulichn Zeidn	òb und zua, hia und dò, òlle heilign Zeidn	ab und zu, hier und da, alle heiligen Zeiten, zeitweise
abbekommen	mitkriagn, dawischn	mitkriagn, dawischn
Abend	Omd	Omd	Òmd	Abnd
abends	afd Nochd	aufd Nocht	afd Nòcht	auf d Nacht
Abhang	Leitn	Leitn		Leite
abknabbern	ofiesln	ofiesln	òbfiesln, okifln	abfieseln
abküssen	obussln	obussln	òbussln	abbusseln
abpflücken	broggn	broggn		abbrocken
Abschnitt (Text)	Gsatzl	Gsatzl	Gsàtzl	Gesätz
Achsel	Iaxn	Iaxn		Üchse
Achselschweiß	Iaxntrepfla	Iaxntrepfla		Üchsentröpfler
ach wo	aawo	aawo	ààwo
Advent	Adfent, de stade Zeid	Adwent	de stàde Zeit
allmählich	schee stad	zizalweis	schee stàd
Arbeit	Orwad	Hockn, Oawad	Òrwàd	Hacke
arbeiten	orwadn	hackln, oawadn	òrwadn
arbeitslos	orwadslos	hocknstad, oawadslos	òrwadslos
Auto	Auto, Autal (kloans Auto)	Auto, Autal (klaans Auto), Tschäsn, Kraxn		Auterl, Tschese
Axt	Hogg, Hagge, Hocka (große Axt) Hackl (kleine Axt, Beil)	Hoggn, Haggl	Hòck(n), Hàckl	Hacke, Hackl
auch	aa	aa	àà
aufstacheln (mobben)		hussn
Auszubildender	Leabua, Leadiandl	Lealing, Leabua, Leamadl
Azubi	Leabua, Leadiandl, Stift	Lealing, Leabua, Leamadl		Lehrbub, Lehrmädchen, Lehrling

Summe: 24