Buach:Weatabuach Deitsch - Boarisch: Z

Aus Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Wörterbuch Deutsch - Bairisch

Weatuabuach Deitsch - Boarisch

[Buach duachsuacha]



A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z



Deutsch Bayrisch Östareichisch Umschrift Bairischdeutsch
zäh zaach zaach zàch
zahlen blechn blechn, peckn blechen
Zahnarzt Fotznspangla Bappnschlossa Fotznspàngla Fotzenspengler
Zahnlücke Zahndlucka Zähntluckn Zahnlucken
zahnlückig zahndluckad zaunluckad
Zäpfchen Zapfal Zapfal Zàpferl Zapferl
zappeln schlegln schlegln, zobbln schlegeln
zappenduster stockfinsta, stocknocht stockfinsta stockfinster, stocknacht
Zaster Monetn, Moos, Kies, Puiva, Bleck, Hei Monetn, Moos, Kies, Puiva, Blech, Hei Moneten
Zecke, die da Zeck da Zeck
Zehe, der de Zächn, da Zächn de Zächn, da Zächn
Zehn, die da Zehna da Zehna der Zehner
zehn (zu zehen) zu zehnt zu zehnt
Zehner (10 Cent etc.) Zehnal Zehnal Zehnerl
Zeisig, der as Zeisal es Zeisal Zeiserl
Zensur Notn Notn Noten
Zepter, der as Zepta es Zepta das Zepta
zer- (Präfix) z-, da- z-, za- z-, der-
zerdrücken dadrugga zadruggn derdrücken
zerknittern vakniddan zakniddan verknittern
zerkrümeln zabräsln, dabräsln, zawuzln, dawuzln zabräsln, zawuzln zerbröseln, zerwuzeln
zerquetschen dabatzn zakwetschn, zamotschkan zabàtzn derbatzen
zerreiben dawutzln zawutzln derwutzeln
zerschlagen zammschlogn, zammhaun zaschlogn, zaumhaun zusammenschlagen, zusammenhauen
zerstören kaputt mocha, zammschlogn, zammhaun zastean, hi mochn, zatrimman kaputt machen, zusammenschlagen, zusammenhauen
zerreiben dawutzln zawutzln derwutzeln
zerstreiten si zakriagn, si zahackln si zakriagn, si zahackln zerkriegen, zerhackeln
zertrümmern (Fenster) eischmeissn, eihaun, eischlogn eihaun, eischlogn einschmeißen, einhauen, einschlagen
zickig spinnad spinnad, gsprizd spinnert
Zicklein Goassl, Häbal Gaassl Geißl, Häberl
Ziege Goass Gaaß Geiß
Ziegelei Ziaglhittn, Ziaglstodl Ziaglhittn Ziegelhütte, Ziegelstadl
Ziegenbock Goassbog Gaaßbog Geißbock
Ziegenpeter Mumps, de Mumps, de Mumps, die
Zieharmonika Gwetschn, Ziach Gwetschn, Ziach Quetsche, Ziech
ziemlich ganz schee, hibsch ganz schee ganz schön, hübsch
Zipfel Zipf Zipf Geißbock
Zipfelchen Zipfal Zipfal Zipferl
Zirbelkiefer, die da Ziam da Ziam Zirbe
Zitze Dutt(n) Duttn Dutte
Zollstock Mätastob, Mäta Mätastob, Mäta Meterstab, Meter
Zoten reißen Sauglocka laitn Sauglocken läuten
zu Abend essen omdessn omdessn, Nochtmoi essn abendessen
zubekommen (verschließen) zuabringa zuabringan zubringen
zu Besuch kommen af Bsuach kema auf Bsuach kumman auf Besuch kommen
zu Bett bringen, zu Bett gehen ins Bett bringa, ins Bett geh ins Bett bringa, ins Bett geh ins Bett bringen, ins Bett gehen
zu Ostern, Pfingsten an/af Oustan, Pfingstn z'Ostan, z'Pfingstn an/auf Ostern, Pfingsten
zu Mittag essen middogessn middogessn mittagessen
zu Tisch kommen zum Essn kema zum Essn kumman zum Essen kommen
zuschließen zuaspean zuaspean zusperren
zu Tode zdoud zdod zu tod
zu zweien zu zwoat zu zweit zu zweit
Zuchteber Saubea Saubea Saubär
Zuchtsau Zuchtl Zuchtl Zuchtel
Zuckerlecken Zuckaschlecka) Zuckaschleckn Zuckerschlecken
Zugabe Draufgob, Dreigob Draufgob, Dreigob Draufgabe, Dreingabe
Zuhälter Peitschalbua, Hawara Strizzi Strizzi, Haberer
Zulauf haben as Griss hom des Griss haum das Geriss haben
zuleid tun odoa auduan, zfleiss tuan antun
zuletzt afdlezt aufdlezt auf die Letzt
zuliebe zliab zliab zulieb
zum Hals heraushängen beim Hois aussahenga bein Hois aussahenga beim Hals heraushängen
zum Narren halten fian Noarn hoidn fian Noan hoidn, auf da Schaufe haum für den/einen Narren halten
zumal eascht recht, glei gor ned eascht recht, glei goa ned erst recht, gleich gar nicht
zusagen (etwas gefällt jemandem) eppas taugt des taugt wem etwas taugt jemandem
zusammen (wir zwei zusammen) mitnand (mia zwoa mitnand) mitnaund (mia zwaa beide) wir zwei miteinander
Zweites Frühstück Brodzeid Jausn Brotzeit, Jause
Zwetsche, Zwetschke Zwetschgn Zwetschgn Zwetschge
Zwickmühle (Mühlespiel) Zwickmui, Fickmui, Fickarin Zwickmüh, Fickmüh
Zwiebel, die Zwiefe, da Zwiefen, Zwüfen
Zwischenmahlzeit Brodzeid Jausn
Zyniker Wadlbeissa Wadlbeissa Wàdlbeißa Wadelbeißer


Summe: 72