Wikipedia:HSG/2013

Aus Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Intro

De Seitn hod in Zweck in Obschnitt "Host scho gwisst (HSG)" af da Hoamseitn z organisian und z archivian.


KW 1

Drahdiwaberl
  • ...dass Kreisl koa echt boarisches Wort ned is, aa ned Kroasl oda Krasl.
  • ...dass af echt Boarisch dafia Dralla, Bea, Tranl, Woifal, damischa Hansl oda Drahdiwaberl hoasst.
  • ...dass Drahdiwaberl vo "Drah di Waberl" kimmt, wos sovui wia "Drah di Barbara" moant.
  • ...dass Drahdiwaberl aa a Kindaliad is, wo in Bayern a weng vaendat aa zan Woidjaga an Drahadanz gsunga wead.
  • ...dass des jidische Drallaspui Dreidl vom oiddeitschn Drallaspui Toton hea kimmt.


KW 2

Drahdiwaberl
  • ...dass Kreisl koa echt boarisches Wort ned is (aa ned Kroasl oda Krasl).
  • ...dass af echt Boarisch dafia Dralla, Bea, Tranl, Woifal, damischa Hansl oda Drahdiwaberl hoasst.
  • ...dass Drahdiwaberl vo "Drah di Waberl" kimmt, wos sovui wia "Drah di Barbara" moant.
  • ...dass Drahdiwaberl aa a Kindaliad is, wo in Bayern a weng vaendat aa zan Woidjaga an Drahadanz gsunga wead.
  • ...dass des jidische Drallaspui Dreidl vom oiddeitschn Drallaspui Toton hea kimmt.


KW 3

Helene Sedlmayr


KW 4

Helene Sedlmayr


KW 5

Helene Sedlmayr


KW 6

Schubert Franzl


KW 7

Schubert Franzl


KW 8

Schubert Franzl


KW 9

Da Michael Hart (links) und da Gregory Newby vom Project Gutenberg, 2006
  • ...dass es Project Gutenberg (PG) a freie, amerikanische Netz-Biacharei is.
  • ...dass da amerikanische Dichda Hart Michael, da Grinda vom PG wor.
  • ...dass da Hart aa da Eafinda vom E-Buach (denglisch: E-Book) gwen is.
  • ...dass da Nama vom Buachdruckeafinda Gutenberg Johannes obgloadt is.
  • ...dass de Eafindung vom Buachdruck de gresste Eafindung vom 2. Joartausend gwen is.
  • ...dass des PG scho mea wia 39.000 Biacha vaeffentlicht hod (ned nua in Englisch).


KW 10

Da Michael Hart (links) und da Gregory Newby vom Project Gutenberg, 2006
  • ...dass es Project Gutenberg (PG) a freie, amerikanische Netz-Biacharei is.
  • ...dass da amerikanische Dichda Hart Michael, da Grinda vom PG wor.
  • ...dass da Hart aa da Eafinda vom E-Buach (denglisch: E-Book) gwen is.
  • ...dass da Nama vom Buachdruckeafinda Gutenberg Johannes obgloadt is.
  • ...dass de Eafindung vom Buachdruck de gresste Eafindung vom 2. Joartausend gwen is.
  • ...dass des PG scho mea wia 39.000 Biacha vaeffentlicht hod (ned nua in Englisch).


KW 11

Da Michael Hart (links) und da Gregory Newby vom Project Gutenberg, 2006
  • ...dass es Project Gutenberg (PG) a freie, amerikanische Netz-Biacharei is.
  • ...dass da amerikanische Dichda Hart Michael, da Grinda vom PG wor.
  • ...dass da Hart aa da Eafinda vom E-Buach (denglisch: E-Book) gwen is.
  • ...dass da Nama vom Buachdruckeafinda Gutenberg Johannes obgloadt is.
  • ...dass de Eafindung vom Buachdruck de gresste Eafindung vom 2. Joartausend gwen is.
  • ...dass des PG scho mea wia 39.000 Biacha vaeffentlicht hod (ned nua in Englisch).


KW 12

Jesus afm Poimesl
  • ...dass dea in da Famij, wo am Poimsunda ois letzda afsteht, Poimesl gnennd wead.
  • ...dass de Poimkatzal (Weidnzweigal) traditionej am Greapfinzda gschnittn und am Koarsamsa mit Oar gschmickt wean.
  • ...dass de Poimkatzal eanan Nama dohea hom, weis wias Fej vo am kloan Katzal ausschaugn.
  • ...dass de Poimkatzal Haus, Hof und Fejda vor Ungmoch schitzn soitn und deshoib ibaroi obrocht worn san.
  • ...dass a Poimbuschn und de Poimgart traditionej aus siebm vaschiedne Pflanzna gsteckt wead.


KW 13

Heischreck
  • ...dass de Wickiana "Wundabiacha" de BILD Zeidung vom 16. Joarhundat worn.
  • ...dass da Autor Johann Jakob Wick a reformiada Pforra in Zürich gwen is.
  • ...dass da Religionsfiara Ulrich Zwingli domois in Wejtuntagang vorausgsogt hod.
  • ...dass de Wunda-Nochrichtn ois Vorbotn vom Jingstn Gericht deit worn san.
  • ...dass es Buidl rechts an Heischreck zoagt, wo 1542 z Mailand gfanfa worn is


KW 14

Heischreck
  • ...dass de Wickiana "Wundabiacha" de BILD Zeidung vom 16. Joarhundat worn.
  • ...dass da Autor Johann Jakob Wick a reformiada Pforra in Zürich gwen is.
  • ...dass da Religionsfiara Ulrich Zwingli domois in Wejtuntagang vorausgsogt hod.
  • ...dass de Wunda-Nochrichtn ois Vorbotn vom Jingstn Gericht deit worn san.
  • ...dass es Buidl rechts an Heischreck zoagt, wo 1542 z Mailand gfanfa worn is


KW 15

Heischreck
  • ...dass de Wickiana "Wundabiacha" de BILD Zeidung vom 16. Joarhundat worn.
  • ...dass da Autor Johann Jakob Wick a reformiada Pforra in Zürich gwen is.
  • ...dass da Religionsfiara Ulrich Zwingli domois in Wejtuntagang vorausgsogt hod.
  • ...dass de Wunda-Nochrichtn ois Vorbotn vom Jingstn Gericht deit worn san.
  • ...dass es Buidl rechts an Heischreck zoagt, wo 1542 z Mailand gfanfa worn is


KW 16

Heischreck
  • ...dass de Wickiana "Wundabiacha" de BILD Zeidung vom 16. Joarhundat worn.
  • ...dass da Autor Johann Jakob Wick a reformiada Pforra in Zürich gwen is.
  • ...dass da Religionsfiara Ulrich Zwingli domois in Wejtuntagang vorausgsogt hod.
  • ...dass de Wunda-Nochrichtn ois Vorbotn vom Jingstn Gericht deit worn san.
  • ...dass es Buidl rechts an Heischreck zoagt, wo 1542 z Mailand gfanfa worn is


KW 17

Heischreck
  • ...dass de Wickiana "Wundabiacha" de BILD Zeidung vom 16. Joarhundat worn.
  • ...dass da Autor Johann Jakob Wick a reformiada Pforra in Zürich gwen is.
  • ...dass da Religionsfiara Ulrich Zwingli domois in Wejtuntagang vorausgsogt hod.
  • ...dass de Wunda-Nochrichtn ois Vorbotn vom Jingstn Gericht deit worn san.
  • ...dass es Buidl rechts an Heischreck zoagt, wo 1542 z Mailand gfanfa worn is


KW 18

Seitn ausm Rasplwerk
  • ...dass es Liad Frual vo da Au vom Kiem Pauli 1930 z Däiz entdeckt worn is.
  • ...dass da Pauli in dea Zeid mitm Radl in Obabayern untawegs wor und si Voiksliada voasinga hod lossn.
  • ...dass a 1934 ois Eagebnis de "Sammlung oberbayrischer Volkslieder" vaeffentlichd hod.
  • ...dass in dea Sammlung vui Liadln zan easchtn Moi schriftle fixiad worn san.
  • ...dass sei Vuabüd des östareichische Liadabuach Steyerisches Raspelwerk vau 1910 woa.
  • ...dass Originalausgom vaum Raspelwerk heit ob 1.000,-- aufweats ghaundld wean.
  • ...dass da "Verein für Volkslied und Volksmusik e.V.", Minga, 2005 an Neidruck vaum Rasplwerk aussabrochd hod.


KW 19

Seitn ausm Rasplwerk
  • ...dass es Liad Frual vo da Au vom Kiem Pauli 1930 z Däiz entdeckt worn is.
  • ...dass da Pauli in dea Zeid mitm Radl in Obabayern untawegs wor und si Voiksliada voasinga hod lossn.
  • ...dass a 1934 ois Eagebnis de "Sammlung oberbayrischer Volkslieder" vaeffentlichd hod.
  • ...dass in dea Sammlung vui Liadln zan easchtn Moi schriftle fixiad worn san.
  • ...dass sei Vuabüd des östareichische Liadabuach Steyerisches Raspelwerk vau 1910 woa.
  • ...dass Originalausgom vaum Raspelwerk heit ob 1.000,-- aufweats ghaundld wean.
  • ...dass da "Verein für Volkslied und Volksmusik e.V.", Minga, 2005 an Neidruck vaum Rasplwerk aussabrochd hod.


KW 20

Seitn ausm Rasplwerk
  • ...dass es Liad Frual vo da Au vom Kiem Pauli 1930 z Däiz entdeckt worn is.
  • ...dass da Pauli in dea Zeid mitm Radl in Obabayern untawegs wor und si Voiksliada voasinga hod lossn.
  • ...dass a 1934 ois Eagebnis de "Sammlung oberbayrischer Volkslieder" vaeffentlichd hod.
  • ...dass in dea Sammlung vui Liadln zan easchtn Moi schriftle fixiad worn san.
  • ...dass sei Vuabüd des östareichische Liadabuach Steyerisches Raspelwerk vau 1910 woa.
  • ...dass Originalausgom vaum Raspelwerk heit ob 1.000,-- aufweats ghaundld wean.
  • ...dass da "Verein für Volkslied und Volksmusik e.V.", Minga, 2005 an Neidruck vaum Rasplwerk aussabrochd hod.


KW 21

Seitn ausm Rasplwerk
  • ...dass es Liad Frual vo da Au vom Kiem Pauli 1930 z Däiz entdeckt worn is.
  • ...dass da Pauli in dea Zeid mitm Radl in Obabayern untawegs wor und si Voiksliada voasinga hod lossn.
  • ...dass a 1934 ois Eagebnis de "Sammlung oberbayrischer Volkslieder" vaeffentlichd hod.
  • ...dass in dea Sammlung vui Liadln zan easchtn Moi schriftle fixiad worn san.
  • ...dass sei Vuabüd des östareichische Liadabuach Steyerisches Raspelwerk vau 1910 woa.
  • ...dass Originalausgom vaum Raspelwerk heit ob 1.000,-- aufweats ghaundld wean.
  • ...dass da "Verein für Volkslied und Volksmusik e.V.", Minga, 2005 an Neidruck vaum Rasplwerk aussabrochd hod.


KW 22

Wikisource


KW 23

Wikisource


KW 24

Wikisource


KW 25

Wikisource


KW 26

Wikisource


KW 27

Wikisource


KW 28

Wikisource


KW 29

Wikisource


KW 30

Fenstaln
  • ...dass da Gasslbrauch da Vorlaifa vom Fenstaln gwen is.
  • ...dass da Fensterstock Hias (umara 1800) de bekanntaste Liadgschicht ibas Fenstaln is.
  • ...dass de beliabtaste Interpretation vom "Fensterstock Hias" vom Fredl Fesl is.
  • ...dass da Da Huawa, da Meier und I a modeane Variantn vom "Fensterstock Hias" gschriebm hom.


KW 31

Fenstaln
  • ...dass da Gasslbrauch da Vorlaifa vom Fenstaln gwen is.
  • ...dass da Fensterstock Hias (umara 1800) de bekanntaste Liadgschicht ibas Fenstaln is.
  • ...dass de beliabtaste Interpretation vom "Fensterstock Hias" vom Fredl Fesl is.
  • ...dass da Da Huawa, da Meier und I a modeane Variantn vom "Fensterstock Hias" gschriebm hom.


KW 32

Fenstaln
  • ...dass da Gasslbrauch da Vorlaifa vom Fenstaln gwen is.
  • ...dass da Fensterstock Hias (umara 1800) de bekanntaste Liadgschicht ibas Fenstaln is.
  • ...dass de beliabtaste Interpretation vom "Fensterstock Hias" vom Fredl Fesl is.
  • ...dass da Da Huawa, da Meier und I a modeane Variantn vom "Fensterstock Hias" gschriebm hom.


KW 33

Fenstaln
  • ...dass da Gasslbrauch da Vorlaifa vom Fenstaln gwen is.
  • ...dass da Fensterstock Hias (umara 1800) de bekanntaste Liadgschicht ibas Fenstaln is.
  • ...dass de beliabtaste Interpretation vom "Fensterstock Hias" vom Fredl Fesl is.
  • ...dass da Da Huawa, da Meier und I a modeane Variantn vom "Fensterstock Hias" gschriebm hom.


KW 34

Sandhi
  • ...dass im Boarischn an Haffa Sandhi-Owendunga gibt, wia z.B. I kimm aba a. (ohne Sandhi) → I kimm awa-r-a. (mit Sandhi)
  • ...dass Tschamsdara bzw. Gschamsdara vo "Eana gehorsamsta Diena" kimpt (de Zammafossung is a Sandhi-Effekt).
  • ...dass "Eana gehorsamsta Diena" z Wean a Vorlaifa vo "Hochachtungsvoi" wor (a untawiafige Heflichkeitsfloskl vo untapriveligiatn Schichtn).


KW 35

Sandhi
  • ...dass im Boarischn an Haffa Sandhi-Owendunga gibt, wia z.B. I kimm aba a. (ohne Sandhi) → I kimm awa-r-a. (mit Sandhi)
  • ...dass Tschamsdara bzw. Gschamsdara vo "Eana gehorsamsta Diena" kimpt (de Zammafossung is a Sandhi-Effekt).
  • ...dass "Eana gehorsamsta Diena" z Wean a Vorlaifa vo "Hochachtungsvoi" wor (a untawiafige Heflichkeitsfloskl vo untapriveligiatn Schichtn).


KW 36

Sandhi
  • ...dass im Boarischn an Haffa Sandhi-Owendunga gibt, wia z.B. I kimm aba a. (ohne Sandhi) → I kimm awa-r-a. (mit Sandhi)
  • ...dass Tschamsdara bzw. Gschamsdara vo "Eana gehorsamsta Diena" kimpt (de Zammafossung is a Sandhi-Effekt).
  • ...dass "Eana gehorsamsta Diena" z Wean a Vorlaifa vo "Hochachtungsvoi" wor (a untawiafige Heflichkeitsfloskl vo untapriveligiatn Schichtn).


KW 37

Schäfflertanz
  • ...dass es Schaffe, a wannaoartiga Behejta mit Hengln, aa a oids Maas fia Droad gwen is.
  • ...dass de Schaffla (Fasslbinda) so hoassn, weis aus Schaffehoiz (Daubm) Schaffen und Fassln gmocht hom.
  • ...dass da Schaffladanz (Schäfflatanz), da Zumftdanz vo de boarischn Schaffla, z Minga entstandn is.


KW 38

Schäfflertanz
  • ...dass es Schaffe, a wannaoartiga Behejta mit Hengln, aa a oids Maas fia Droad gwen is.
  • ...dass de Schaffla (Fasslbinda) so hoassn, weis aus Schaffehoiz (Daubm) Schaffen und Fassln gmocht hom.
  • ...dass da Schaffladanz (Schäfflatanz), da Zumftdanz vo de boarischn Schaffla, z Minga entstandn is.


KW 39

Schäfflertanz
  • ...dass es Schaffe, a wannaoartiga Behejta mit Hengln, aa a oids Maas fia Droad gwen is.
  • ...dass de Schaffla (Fasslbinda) so hoassn, weis aus Schaffehoiz (Daubm) Schaffen und Fassln gmocht hom.
  • ...dass da Schaffladanz (Schäfflatanz), da Zumftdanz vo de boarischn Schaffla, z Minga entstandn is.


KW 39

Schäfflertanz
  • ...dass es Schaffe, a wannaoartiga Behejta mit Hengln, aa a oids Maas fia Droad gwen is.
  • ...dass de Schaffla (Fasslbinda) so hoassn, weis aus Schaffehoiz (Daubm) Schaffen und Fassln gmocht hom.
  • ...dass da Schaffladanz (Schäfflatanz), da Zumftdanz vo de boarischn Schaffla, z Minga entstandn is.


KW 41

Marcus H. Rosenmüller
  • ...dass de "Bairische Sprachwurzel" a ogsegne Auszoachnung vom Bund Bairische Sprache is.
  • ...dass da Preis jeds Joar an Berihmtheidn vagebn wead, de wo in da Effentlichkeit konsequent boarisch redn.
  • ...dass da Fuimmocha Marcus H. Rosenmüller 2013 mit da Sprochwuazl auszoachnet worn is.


KW 42

Marcus H. Rosenmüller
  • ...dass de "Bairische Sprachwurzel" a ogsegne Auszoachnung vom Bund Bairische Sprache is.
  • ...dass da Preis jeds Joar an Berihmtheidn vagebn wead, de wo in da Effentlichkeit konsequent boarisch redn.
  • ...dass de Kabarettistin und Schauspuiarin Marcus H. Rosenmüller 2013 mit da Sprochwuazl auszoachnet worn is.


KW 43

Marcus H. Rosenmüller
  • ...dass de "Bairische Sprachwurzel" a ogsegne Auszoachnung vom Bund Bairische Sprache is.
  • ...dass da Preis jeds Joar an Berihmtheidn vagebn wead, de wo in da Effentlichkeit konsequent boarisch redn.
  • ...dass de Kabarettistin und Schauspuiarin Marcus H. Rosenmüller 2013 mit da Sprochwuazl auszoachnet worn is.


KW 44

Halloween
  • ...dass s Woat Halloween schottisch is und vom englischen All Hallows' Even kimmt (= Ollaheilignomd, da Omd voa Ollaheilign).
  • ...dass z Ollasäin and oarman Säin, de wo im Fegefeia hucka, mid Kiazn dengd wead, damids no ins Himmereich kema megn.
  • ...dass da Skogskyrkogården (Woidfriedhof) z Stockholm ana vo de scheenstn Friedhef vo da Wäid is (UNESCO Wäideabe).


KW 45

Halloween
  • ...dass s Woat Halloween schottisch is und vom englischen All Hallows' Even kimmt (= Ollaheilignomd, da Omd voa Ollaheilign).
  • ...dass z Ollasäin and oarman Säin, de wo im Fegefeia hucka, mid Kiazn dengd wead, damids no ins Himmereich kema megn.
  • ...dass da Skogskyrkogården (Woidfriedhof) z Stockholm ana vo de scheenstn Friedhef vo da Wäid is (UNESCO Wäideabe).


KW 46

Bua
  • ...dass da Begriff Pülcher (Hoibstoaka, Kloakriminella) vom eanweatn "Pilger" heagleidd is.
  • ...dass Bua meglichaweis a Kindawort fia Bruada is (soziale Bedeitung).
  • ...dass Stift (Lealing) vo "Boizn" und Stenz/Bengl oba vo "Steckn" heakeman (sexuelle Bedeitung).


KW 47

Bua
  • ...dass da Begriff Pülcher (Hoibstoaka, Kloakriminella) vom eanweatn "Pilger" heagleidd is.
  • ...dass Bua meglichaweis a Kindawort fia Bruada is (soziale Bedeitung).
  • ...dass Stift (Lealing) vo "Boizn" und Stenz/Bengl oba vo "Steckn" heakeman (sexuelle Bedeitung).


KW 48

Zopf
  • ...dass scho in da Stoazeid af oin Kontinentn bei Weiwaleid, Monan und Kindan Zopffrisuan gem hod.
  • ...dass des Woat "Zopf" vom Oidboarischn zopf kimt und uaspringle "Hoarschopf" bedeidt hod.
  • ...dass da Begriff Zopf mid zupfn, Zopfa und Zipfe eng vawandt is, jo sogor iwas urgermanische mid Toupet.
  • ...dass des Toupet mindastns 5.000 Joar oid is (oidegypischn Grobfund ) und dass da Julius Caesar aa a Toupet drogn hod.
  • ...dass da Irokesenschnitt woarscheinle aa guad 3500 Joar oid is und dass heit aa scho a Irokesnintimrasua gibt.


KW 49

Zopf
  • ...dass scho in da Stoazeid af oin Kontinentn bei Weiwaleid, Monan und Kindan Zopffrisuan gem hod.
  • ...dass des Woat "Zopf" vom Oidboarischn zopf kimt und uaspringle "Hoarschopf" bedeidt hod.
  • ...dass da Begriff Zopf mid zupfn, Zopfa und Zipfe eng vawandt is, jo sogor iwas urgermanische mid Toupet.
  • ...dass des Toupet mindastns 5.000 Joar oid is (oidegypischn Grobfund ) und dass da Julius Caesar aa a Toupet drogn hod.
  • ...dass da Irokesenschnitt woarscheinle aa guad 3500 Joar oid is und dass heit aa scho a Irokesnintimrasua gibt.


KW 50

Zopf
  • ...dass scho in da Stoazeid af oin Kontinentn bei Weiwaleid, Monan und Kindan Zopffrisuan gem hod.
  • ...dass des Woat "Zopf" vom Oidboarischn zopf kimt und uaspringle "Hoarschopf" bedeidt hod.
  • ...dass da Begriff Zopf mid zupfn, Zopfa und Zipfe eng vawandt is, jo sogor iwas urgermanische mid Toupet.
  • ...dass des Toupet mindastns 5.000 Joar oid is (oidegypischn Grobfund ) und dass da Julius Caesar aa a Toupet drogn hod.
  • ...dass da Irokesenschnitt woarscheinle aa guad 3500 Joar oid is und dass heit aa scho a Irokesnintimrasua gibt.


KW 51

  • ...dass in da Boarischn Wikipedia etz aa a Freie Boarische Biacharei (Wikibooks) gibt.
  • ...dass des Boarische Wikbooks a Weakstod zum Schreibm vo frein Biachan in Boarische Sproch is.
  • ...dass do s Schreibm vo Lea-, Fach- und Sachbiacha in oin Boarischn Dialektn megli is.


KW 52

  • ...dass in da Boarischn Wikipedia etz a Boarisches Weatabuach (Wikitionary) gibt.
  • ...dass des Boarische Wiktionary des easchte Universal-Weatabuach in Boarischa Sproch is.
  • ...dass im Boarischn Wiktionary olle Sprochn und olle Boarischn Dialekte zuaglossn san.